Dansk (Danish)
n. - opmærksomhed, meddelelse, notits, artikel, varsel
v. tr. - bemærke, tage notits af, omtale
idioms:
- at (e.g. twenty-four hours') notice med (24 timers) varsel
- at a moment's notice med et øjebliks varsel
- at short notice med kort varsel
- bring to someone's notice gøre nogen opmærksom på noget
- come to one's notice vække ens opmærksomhed
- escape one's notice undgå ens opmærksomhed
- give notice give afsked
- notice board opslagstavle
- take no notice bryd dig ikke om det
- take notice vær opmærksom
- under notice være sagt op
Nederlands (Dutch)
aandacht, mededeling, waarschuwing, recensie, aanzegging, informatie, ontslag, beleefdheid, gewaarworden, (be-/op) merken, bespeuren, attent zijn, bespreken iemands aandacht vestigen op
Français (French)
n. - faire-part, communication, compte rendu, pancarte, écriteau, annonce, avis, attention, (Théât, Journ) compte-rendu critique, préavis, (Admin, Jur) avis, démission, (donner) son congé à, évacuation
v. tr. - remarquer, s'apercevoir de
idioms:
- at (e.g. twenty-four hours') notice avec un préavis de 24 heures
- at a moment's notice (faire qch) au pied levé
- at short notice avec un court préavis
- bring to someone's notice porter (qch) à l'attention de qn
- come to one's notice parvenir à son attention, être informé de
- escape one's notice échapper à l'attention de qn
- give notice (Admin, Jur) aviser (qn), donner son préavis (un locataire), donner son congé (à qn), licencier (qn)
- notice board panneau d'affichage
- put someone on notice mettre qn en préavis
- take no notice ne pas prêter attention (à qch)
- take notice faire attention (à)
- take notice of remarquer que
- under notice avisé, (avoir reçu) son congé
Deutsch (German)
n. - Mitteilung, Meldung, Beachtung, Besprechung, Kündigung(sfrist)
v. - wahrnehmen, erwähnen, bemerken, Notiz nehmen
idioms:
- at (e.g. twenty-four hours') notice innerhalb (z.B. eines Tages)
- at a moment's notice von einem Augenblick zum andern
- at short notice kurzfristig
- bring to someone's notice jmdn. aufmerksam machen
- come to one's notice jmdm. auffallen
- escape one's notice jmds. Aufmerksamkeit entgehen
- give notice kündigen, informieren, bekanntgeben, entlassen
- notice board Anschlagtafel
- put someone on notice jdm etwas Bescheid sagen, jdm etwas mitteilen
- take no notice keine Notiz nehmen, sich nicht kümmern
- take notice wahrnehmen, zur Kenntnis nehmen
- take notice of wahrnehmen, hören auf, zur Kenntnis nehmen
- under notice offizielle Mitteilung/ Kündigung erhalten haben
Ελληνική (Greek)
n. - αναγγελία, ανακοίνωση, γνωστοποίηση, (προ)ειδοποίηση (λύσης σύμβασης, απόλυσης ή παραίτησης), (τακτή) προθεσμία, παρατήρηση, προσοχή, αγγελία, σημασία, αντίληψη, (καθομ.) θεατρική κριτική (εφημερίδας)
v. - δίνω προσοχή, προσέχω, διακρίνω, παρατηρώ, αντιλαμβάνομαι
idioms:
- at (e.g. twenty-four hours') notice εντός (π.χ. 24ωρης) προθεσμίας, με (π.χ. 24ωρη) προειδοποίηση
- at a moment's notice μέσα σε σύντομη προθεσμία, σχεδόν απροειδοποίητα, βιαστικά, άρον-άρον
- at short notice μέσα σε σύντομη προθεσμία, σχεδόν απροειδοποίητα, βιαστικά, άρον-άρον
- bring to someone's notice επισημαίνω σε κάποιον, εφιστώ την προσοχή κάποιου σε
- come to one's notice πέφτω στην αντίληψη κάποιου
- escape one's notice διαφεύγω της προσοχής κάποιου
- give notice απευθύνω προειδοποίηση, προειδοποιώ (για απόλυση ή παραίτηση)
- notice board (Βρετ.) πίνακας ανακοινώσεων
- take no notice δεν δίνω προσοχή ή σημασία σε, αντιπαρέρχομαι
- take notice παρατηρώ, σημειώνω, λαβαίνω υπόψη
- under notice που έχει λάβει επίσημη γνωστοποίηση, που έχει προειδοποιηθεί
Italiano (Italian)
percepire, notare, comunicazione, recensione
idioms:
- at (e.g. twenty-four hours') notice con preavviso
- at a moment's notice senza preavviso
- at short notice con breve preavviso
- bring to someone's notice portare all'attenzione di qualcuno
- come to one's notice venire a conoscenza di
- escape one's notice sfuggire l'attenzione
- give notice licenziare, licenziarsi
- notice board cartellone
- take no notice non interessarsi
- take notice interessarsi
- under notice sotto mandato
Português (Portuguese)
n. - observação (f), atenção (f), notificação (f), advertência (f), boletim (m), notícia (f), aviso (m) prévio, instrução (f)
v. - notar, noticiar, mencionar, notificar
idioms:
- at (e.g. twenty-four hours') notice dentro de (p. ex. vinte-e-quatro horas)
- at a moment's notice no presente instante
- at short notice com pouco tempo para reação
- bring to someone's notice levar ao conhecimento de alguém
- come to one's notice chegar ao conhecimento de
- escape one's notice passar desapercebido
- give notice notificar
- notice board quadro de avisos
- take no notice não tomar conhecimento
- take notice tomar conhecimento
- under notice ser notificado
Русский (Russian)
заметить, объявление, упоминание
idioms:
- at (e.g. twenty-four hours') notice предупредить за 24 часов
- at a moment's notice немедленно
- at short notice без предупреждения
- bring to someone's notice обратить чье-либо внимание на
- come to one's notice стать известным
- escape one's notice остаться незамеченным
- give notice известить, уволить, предупредить об отходе с работы
- notice board доска объявлений
- take no notice не обращать внимания
- take notice обращать внимание
- under notice формально извещен (что грозит увольнение)
Español (Spanish)
n. - aviso, anuncio, letrero, atención
v. tr. - notar, reparar en, percibir, observar, darse cuenta de
idioms:
- at (e.g. twenty-four hours') notice a un plazo de (24 horas p.e.)
- at a moment's notice en seguida, inmediatamente
- at short notice a la brevedad, en poco tiempo
- bring to someone's notice llamar la atención de uno sobre
- come to one's notice llegar al conocimiento de uno
- escape one's notice pasar inadvertido, no darse cuenta de
- give notice informar, presentar la renuncia, despedir, avisar a uno que
- notice board tablero de anuncios
- put someone on notice poner a alguien sobre aviso
- take no notice hacer caso omiso de, dejar a un lado
- take notice prestar atención a, observar
- take notice of prestar atención a, observar, mostrar respeto
- under notice avisado, dimitido
Svenska (Swedish)
n. - notis, meddelande, anmälan, recension, varsel, uppsägning, uppmärksamhet, kännedom
v. - märka, iaktta, uppmärksamma, nämna, framhålla, anmäla, recensera, säga upp
中文(简体)(Chinese (Simplified))
注意, 通知, 布告, 评论
idioms:
- at (e.g. twenty-four hours') notice ...提前通知...
- at a moment's notice 即刻, 立即
- at short notice 一接到通知
- bring to someone's notice 使某人留心, 引起某人对...的注意, 使某人察觉到
- come to one's notice 引起某人注意, 被某人察觉
- escape one's notice 被某人疏忽
- give notice 通知
- notice board 布告栏
- take no notice 别理会
- take notice 注意
- under notice 接到通知
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 注意, 通知, 布告
v. tr. - 注意, 評論, 通知
idioms:
- at (e.g. twenty-four hours') notice ...提前通知...
- at a moment's notice 即刻, 立即
- at short notice 一接到通知
- bring to someone's notice 使某人留心, 引起某人對...的注意, 使某人察覺到
- come to one's notice 引起某人注意, 被某人察覺
- escape one's notice 被某人疏忽
- give notice 通知
- notice board 布告欄
- take no notice 別理會
- take notice 注意
- under notice 接到通知
한국어 (Korean)
n. - 통지, 주의, 예고
v. tr. - 알아채다, 주의하다, 아는 체하다, 언급하다
idioms:
- at (e.g. twenty-four hours') notice 24시간의 예고로
- at a moment's notice 곧
- at short notice 당장에
- bring to someone's notice ~을 ~의 눈에 띄게 하다
- come to one's notice ~주목을 받다
- give notice ~의 통지를 하다, ~에 제출하다
- take no notice ~을 돌아보지 않다, ~을 무시하다
- take notice 주위하다
- under notice 주의하에, 통지하에
日本語 (Japanese)
n. - 注意, 話題になること, 通知, 予告, 掲示, 契約解除の予告, 批評, 告示
v. - 気がつく, 注意する, 注目する, 紹介する, 指摘する, 気づく
idioms:
- at (e.g. twenty-four hours') notice (例:24時間)の予告で
- at a moment's notice 即座に
- come to one's notice 注意を引く
- enforcement notice 施行通知
- notice board 掲示板
- take no notice 無視する
- take notice 注意する, 知恵づく
العربيه (Arabic)
(الاسم) ملاحظه (فعل) يلاحظ يجلب الى أنتباهه
עברית (Hebrew)
n. - מודעה, הודעה (מוקדמת), התראה, הודעת פיטורים, תשומת-לב, סיקורת, ביקורת
v. tr. - הבחין, שם לב, סקר, כתב ביקורת
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.