Dansk (Danish)
n. - orden, ro, rækkefølge, stand, rang, ordre, bestilling, kendelse, adgangskort
v. tr. - bestille, ordne, befale, indrette, foreskrive, ordinere
v. intr. - afgive ordrer, afgive bestilling
idioms:
- by order efter ordre fra, på befaling af
- in good order i orden, i god stand
- in order i orden
- in order for for at
- in order that således at
- in order to for at
- in the order of i en størrelsesorden af
- in working order funktionsdygtig
- of the order of i en størrelsesorden af
- on the order of noget i retning af
- order about koste rundt med
- order around koste rundt med
- order book ordrebog
- order of the day dagsordenen
- orders in hand indeværende ordrer
- out of order ude af drift
- repeat order efterbestilling
- rush order hastebestilling
- the order of the day dagsordenen
- to order på bestilling
- trial order prøveordre
- under orders have ordrer til at gøre noget
- word order ordenes rækkefølge
Nederlands (Dutch)
bevel, order, bestelling, opdracht, volgorde, inrichting, orde, discipline, ordeteken, klasse, soort, regeling, schikking, formulier, (toegangs) biljet, bevelen, gebieden, ordenen, (rang)schikken, bestellen, aanvragen, regelen, inrichten, tot priester wijden, verordonneren, reserveren, in orde maken
Français (French)
n. - ordre, sens, discipline, consigne, ordres, (Comm) commande, état, état de marche, en règle (documents), procédure, bienvenu (toast), (Mil, Pol) ordre (du jour), (Relig) ordre, (Jur) ordre, (Fin) à l'ordre de, ordre (de Bourse), (GB) Ordre (de la Jarretière), (Mil) ordre, tenue, (Archit) ordre
v. tr. - ordonner, commander, réserver (un taxi) (pour), organiser, classer, mettre (qch) dans l'ordre (des noms)
v. intr. - commander (un repas, etc)
idioms:
- by order par ordre
- in good order en bon état, en état de marche
- in order en ordre, de l'ordre, classer, (être) en règle, (avoir) le droit de, se faire (une coutume, un usage)
- in order for afin que, pour que
- in order that afin que, pour, pour que
- in order to afin de, pour
- in the order of aux ordres de, dans l'ordre de, de l'ordre de
- in working order en état de marche
- of the order of de l'ordre de
- on order en commande
- on the order of sur l'ordre de
- order about donner des ordres à (qn)
- order around donner des ordres à (qn)
- order book carnet de commandes
- order of the day ordre du jour
- orders in hand commandes disponibles
- out of order en dérangement, en panne, (GB, Pol) contraire à la procédure, déplacée (une remarque)
- repeat order commande renouvelée
- rush order commande urgente
- to order à l'ordre
- trial order commande d'essai
- under orders avoir l'ordre de
- word order (Ling) ordre des mots (dans une phrase)
Deutsch (German)
n. - Ordnung, Befehl, Anordnung, Reihenfolge, Gesellschaftsschicht, Orden, Weihe, Auftrag, Bestellung
v. - beordern, befehlen, anordnen, verordnen, bestellen, ordnen
idioms:
- by order auf Anordnung
- in good order in gutem Zustand
- in order in Ordnung, in der richtigen Reihenfolge
- in order for damit, um .. zu
- in order that damit, um .. zu
- in order to um .. zu, damit
- in the order of in der Größenordnung
- in working order funktionierend
- of the order of in der Größenordnung
- on order [Waren] in Bestellung [geben]
- on the order of auf jmds. Anweisung, auf jmds. Befehl
- order about herumkommandieren
- order around herumkommandieren
- order book Auftragsbuch
- order of the day Tagesordnung
- orders in hand Auftragsbestand
- out of order unzulässig, defekt, nicht in der richtigen Reihenfolge
- repeat order Nachbestellung
- rush order Eilbestellung
- to order nach Maß
- trial order Probeauftrag
- under orders unter Weisung, unter Befehl
- word order Wortfolge
Ελληνική (Greek)
n. - τάξη, ευταξία, σειρά, διαδοχή, (κοινωνική κ.λπ.) τάξη, κατηγορία, διαταγή, εντολή, παράγγελμα, παραγγελία, βαθμός, κανονισμός (της βουλής), διάταγμα, (μτφ.) επίπεδο, (αρχιτ.) (αρχιτεκτονικός) ρυθμός, (ζωολ.) υφομοταξία, κατηγορία, (θρησκ.) (θρησκευτικό ή εσωτεριστικό) τάγμα, παράσημο, (στρατ.) διαταγή, προσταγή, παράταξη, (πληθ.) ιεροσύνη
v. - διατάζω, προστάζω, εντέλλομαι, παραγγέλνω, κανονίζω, ρυθμίζω, τακτοποιώ, συγυρίζω, νοικοκυρεύω, ταξινομώ
int. - Ησυχία! Να αποκατασταθεί η τάξη!
idioms:
- by order κατά διαταγή, κατ' εντολήν, κατά παραγγελίαν
- call to order ανακαλώ/επαναφέρω στην τάξη, κηρύσσω την έναρξη συνεδριάσεως
- in good order σε καλή κατάσταση
- in order εν τάξει, σε λειτουργία, σε καλή κατάσταση, νοικοκυρεμένος, τακτικός
- in order for προκειμένου
- in order that προκειμένου, ώστε/για να, με σκοπό να
- in order to ώστε/για να, με σκοπό να
- in the order of που ανέρχεται περίπου σε
- in working order σε κατάσταση λειτουργίας
- of the order of της τάξεως του, της κλίμακας του, του επιπέδου των
- on the order of στο στιλ, περίπου
- order about διατάζω, καταπιέζω, συμπεριφέρομαι αυταρχικά
- order around διατάζω, καταπιέζω, συμπεριφέρομαι αυταρχικά
- order book (οικον.) βιβλίο παραγγελιών
- order of the day ημερήσια διάταξη, (στρατ.) ημερήσια διαταγή, κατάσταση πραγμάτων
- orders in hand παραγγελίες υπό διεκπεραίωση
- out of order αντικανονικός, αντιδεοντολογικός, εκτός λειτουργίας, εκτός σειράς, εκτός θέσεως, ακατάλληλος
- repeat order επαναληπτική παραγγελία
- the order of the day ημερήσια διάταξη, (στρατ.) ημερήσια διαταγή, κατάσταση πραγμάτων
- to order επί παραγγελία, κατά παραγγελία
- under orders που εκτελεί εντολές
Italiano (Italian)
ordinare, disporre, sistemare, prescrivere, prenotare, ordine, consegna, ordinamento, comandamento, decorazione, disciplina, ordine urgente
idioms:
- by order su prenotazione
- doctor's orders ricetta medica, prescrizione medica
- in good order in buon ordine
- in order in ordine
- in order for/that affinché
- in order to affinché, al fine di
- in the order of nell'ordine di
- in working order funzionante
- of the order of dell'ordine di
- on the order of su prenotazione
- order about/around dare ordini di continuo
- order book libro delle ordinazioni
- order of the day ordine del giorno
- orders in hand registro ordini
- out of order difettoso, guasto, fuori uso
- repeat order ordine ripetuto
- rush order ordinazione urgente
- the order of the day l'ordine del giorno
- to order su ordinazione
- trial order ordine di prova
- under orders col compito, con l'ordine di
- word order costruzione
Português (Portuguese)
n. - ordem (f), seqüência (f), norma (f)
v. - ordenar, mandar, encomendar
idioms:
- by order por ordem de
- doctor's orders orientação médica
- in good order em boa ordem
- in order em ordem
- in order for/that para que
- in order to para
- in the order of da ordem de
- in working order em funcionamento
- of the order of da ordem de
- on the order of da ordem de
- order about/around pedir cerca de
- order book livro de pedidos
- order of the day ordem do dia
- orders in hand pedidos em mão
- out of order enguiçado
- repeat order pedido repetido
- rush order pedido urgente
- the order of the day a ordem do dia
- to order pedir, sob pedido
- trial order pedido experimental
- under orders sob as ordens de
- word order seqüência das palavras
Русский (Russian)
упорядочить, приказать, заказать, порядок, орден, состояние, приказ, заказ, ордер
idioms:
- by order по приказу
- doctor's orders то что надо
- in good order в полном порядке
- in order в порядке
- in order for/that с тем, чтобы
- in order to чтобы
- in the order of по порядку
- in working order в рабочем состоянии
- of the order of точная сумма
- on the order of по приказу
- order about/around приказывать
- order book книга заказов
- order of the day повестка дня
- orders in hand заказы уже приняты
- out of order не в порядке
- repeat order повторный заказ
- rush order срочный заказ
- the order of the day повестка дня
- to order к порядку
- trial order заказ на пробную партию
- under orders под начальством, под командованием
- word order порядок слов
Español (Spanish)
n. - orden, encargo, mandamiento, mandato, disposición, arreglo, categoría, regla, condecoración, disciplina, pedido, orden religiosa
v. tr. - ordenar, arreglar, disponer, mandar, pedir, encargar
v. intr. - ordenar
idioms:
- by order por orden
- in good order en buen estado, en buenas condiciones, que funciona bien, que sucederá
- in order en orden, que está en servicio, que funciona bien
- in order for a fin de que, para que
- in order that a fin de que, para que
- in order to a fin de, para, con el objeto de
- in the order of del orden de, alrededor de, aproximadamente
- in working order en funcionamiento
- of the order of del orden de, aproximadamente
- on order a pedido, bajo pedido
- on the order of de la clase de, aproximadamente
- order about mandar para acá y para allá, ser muy mandón
- order around mandar para acá y para allá, ser muy mandón
- order book libro de pedidos
- order of the day orden del día, programa, de moda, en boga
- orders in hand pedidos disponibles
- out of order descompuesto, fuera de servicio, en desorden
- repeat order pedido de repetición
- rush order pedido urgente
- to order a la orden, a pedido, a medida
- trial order pedido de ensayo, pedido de prueba
- under orders estar bajo las órdenes o el mando de
- word order orden de las palabras
Svenska (Swedish)
n. - ordning(sföljd), system, reda, arbetsordning, ritual, order, orden
v. - befalla, beställa, ordinera, ålägga, ordna upp
int. - (parl) ledamoten håller sig inte till saken (bryter mot ordningen)
中文(简体)(Chinese (Simplified))
次序, 命令, 规则, 定购, 指挥, 叫, 下命令, 点菜
idioms:
- by order 奉...之命, 按...的指示
- in good order 整齐, 情况良好
- in order 按顺序, 适当的
- in order for 为了...
- in order that 为了..., 目的在于...
- in order to 为了...
- in the order of 按照...顺序
- in working order 处于运转中
- of the order of 跟...相似的
- on the order of 把...差来遣去, 不断驱使, 盛气凌人的对待
- order about 把...差来遣去, 不断驱使, 盛气凌人的对待
- order around 把...差来遣去, 不断驱使, 盛气凌人的对待
- order book 定货簿, 命令簿
- order of the day 议程, 风尚, 流行的事物
- orders in hand 手头的命令, 接获指示
- out of order 发生故障
- repeat order 再次订货
- rush order 紧急订货
- the order of the day 议事日程
- to order 按照顾客的意见和要求
- trial order 试购, 试销货
- under orders 奉命, 被命令指派
- word order 词序
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 次序, 命令, 規則
v. tr. - 命令, 定購, 指揮, 叫
v. intr. - 下命令, 指揮, 點菜, 定購
idioms:
- by order 奉...之命, 按...的指示
- in good order 整齊, 情況良好
- in order 按順序, 適當的
- in order for 為了...
- in order that 為了..., 目的在於...
- in order to 為了...
- in the order of 按照...順序
- in working order 處於運轉中
- of the order of 跟...相似的
- on the order of 把...差來遣去, 不斷驅使, 盛氣凌人的對待
- order about 把...差來遣去, 不斷驅使, 盛氣凌人的對待
- order around 把...差來遣去, 不斷驅使, 盛氣凌人的對待
- order book 定貨簿, 命令簿
- order of the day 議程, 風尚, 流行的事物
- orders in hand 手頭的命令, 接獲指示
- out of order 發生故障
- repeat order 再次訂貨
- rush order 緊急訂貨
- the order of the day 議事日程
- to order 按照顧客的意見和要求
- trial order 試購, 試銷貨
- under orders 奉命, 被命令指派
- word order 詞序
한국어 (Korean)
n. - 순서, 정돈, 서열, 주문, 질서
v. tr. - 정돈하다, 명령하다, 주문하다, 처방하다
v. intr. - 명령하다, 주문하다
idioms:
- by order 명령에 의해서
- in good order 정리가 잘되어
- in order 성직에 있어
- in order for 주문을 하다
- in order that ~하기 위하여
- in order to ~할 목적으로
- in the order of ~의 순으로
- in working order ~주문을 받아
- order about 마구부리다
- order around 여러 곳으로 심부름을 시키다
- the order of the day 당일주문
- to order 처방하여
- under orders ~의지휘하에
日本語 (Japanese)
n. - 命令, 注文, 注文品, 整頓, 状態, 順序, 順番, 序列, 種類, 秩序, 階級, 聖職, 順位, 整列
v. - 命じる, 注文する, 整頓する, 処理する, 命令する
idioms:
- banker's order 議事規則, 服務規定
- by order 順に
- doctor's orders 医師命令
- in order 順序正しく, 規則にかなって
- in order for/that するために
- in order to するために
- in the order of 順に
- of the order of ほぼ…程度の
- on the order of 類似して, およそ
- order about/around …にあれこれ命じる
- order book 注文控え帳, 議事日程表
- order of magnitude 桁
- order of the day 議事日程, 日程, 司令官の褒賞状, 命令, 風潮, 時の流行
- out of order 順序が狂って, 調子が悪くて, 故障して, 規則に反して, 乱れて
- pecking order つつきの順位, 序列
- the order of the day 日程, 司令官の褒賞状, 命令, 風潮, 時の流行
- to order 注文に応じて, 特別あつらえで
العربيه (Arabic)
(الاسم) أمر, طلبيه (فعل) يأمر, يطلب (نداء) هدوء ! , نظام !
עברית (Hebrew)
n. - סדר, פקודה, הוראה, הזמנה, מין, סוג, מחלקה, מעמד, מסדר דתי, סמל המסדר, סגנון אדריכלי
v. tr. - פקד, הורה על, רשם (תרופה), הזמין (סחורה), ניהל, סידר
v. intr. - פקד, ציווה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.