The producer of Otogi said that "Metal Wolf Chaos was a good
break" before he went back into Otogi. This was after the release
of Otogi 2, so I think there might be hope for Otogi 3. But
remember, Otogi series wasn't very successful, investing more money
into it might not be a good business decision for Sega (or anyone
else for that matter).