Translations:
Translations for:
Over
Dansk (Danish)
prep. - over, ud over, på den anden side af, ved, pga., igennem, fremfor
adv. - over, derover, ovre, over ende
n. - skud der går over målet, langt skud
adj. - overstået
v. tr. - hoppe over, springe over
int. - skifter! (i walkie-talkie)
idioms:
- all over again begynde forfra
- get it over with få det overstået
- get over komme sig over noget
- go over tage et sted hen
- go over to tage et sted hen
- over against lige over for, i sammenligning med
- over age over den lovlige alder
- over and above ud over
- over and done with det er allerede glemt
- over and over (again) igen og igen
- over here herovre
- over one's head gå over hovedet på én
- over the top rasende
- over there derovre
- take over overtage
Nederlands (Dutch)
boven, omver, meer dan, over, overnieuw, voorbij, door, gedurende, over .. heen, in vergelijking met, overheen, om, bovenste, buitenste, beste, extra
Français (French)
prep. - par-dessus, d'en face, de l'autre côté, au-dessus de, sur, jusqu'au, plus de, supérieur, (Mil) plus gradé que, pendant, au cours de, rétabli (d'une opération, d'une maladie), par, partout, de/à cause de, (Math) (divisé) par
adv. - au-dessus de, par-dessus, terminé (une réunion, un incident), fini (une guerre), plus, de plus, restant, reste, en visite, invité (chez qn), (Radio, TV) à vous (excl), de suite (plusieurs fois), encore, très
n. - (Sport) série de six balles ou lancées (au cricket)
adj. - au-dessus de, par-dessus, fini, terminé (un incident), plus, plus de, restant, reste, invité (chez qn), en visite, (Radio, TV) à vous (excl), (plusieurs fois) de suite, encore, très
v. tr. - franchir, sauter par-dessus (une haie)
int. - (Radio, TV) à vous (excl)
idioms:
- all over again de nouveau, combien de fois, sans s'arrêter
- be over être fini/terminé
- get over surmonter
- get something over avoir (qch) en trop, se remettre de, se consoler de (qch)
- get something over with en finir avec
- go over parler de, discuter de, passer par-dessus
- go over to partir en, passer chez, passer à (l'ennemi)
- over against là-bas contre, par contre, en contrepartie
- over age (US) excédent (de marchandises)
- over and above en plus de cela, en outre, sans compter
- over and done with (être) fini et bien fini
- over and over combien de fois, sans s'arrêter, encore, de nouveau
- over and over again combien de fois encore
- over here ici
- over the top outrancier, sortir de ses gonds, avoir une réaction exagérée
- over there là-bas
- take over prendre le contrôle de, prendre la relève ou le relais
Deutsch (German)
prep. - über, (geteilt) durch, bei
adv. - hinüber, vorbei
adj. - äußer, überschüssig, vorbei
n. - (Cricket) Over, Mehrbetrag, Überschuss
v. - springen über, hinübergehen/-fahren
int. - (Funk) Kommen!
idioms:
- all over again noch einmal ganz von vorn
- be over drüben [angekommen] sein
- get over überwinden, bewältigen, rüberbekommen
- get something over hinter sich bringen, erledigen, über den Berg sein (ugs), drei Kreuze machen (ugs)
- get something over with es hinter sich bringen
- go over durchnehmen, durchgehen
- go over to umschalten in, übertreten zu, überlaufen zu
- over against gegenüber
- over age zu alt
- over and above zusätzlich, über .. hinaus
- over and done with aus sein mit
- over and over immer wieder, wieder und wieder (geh)
- over and over again immer wieder
- over here hier
- over the top übertrieben
- over there dort drüben
- take over das Heft ergreifen, übernehmen, (ugs.) rübernehmen
Ελληνική (Greek)
prep. - πάνω από, περισσότερο από, με, για, περί, απέναντι, (για προτίμηση) έναντι (του), κατά τη διάρκεια
adv. - απέναντι, εκεί πέρα, επιπλέον, φορές, ξανά, πάλι, από πάνω
adj. - τελειωμένος, λήξας, ανώτερος (του), (καθομ.) παραπανίσιος
n. - προσθήκη, πρόσθετο μέγεθος ή παραπανίσια ποσότητα
pref. - υπερ-
idioms:
- all over again και πάλι από την αρχή
- get it over with τελειώνω με
- get over ξεπερνώ, υπερνικώ, ανανήφω, συνέρχομαι, παραβλέπω
- go over εξετάζω, ερευνώ, ψάχνω, μεταβαίνω, εξετάζω, επαναλαμβάνω, βρίσκω απήχηση
- go over to επισκέπτομαι, αλλάζω στρατόπεδο
- over against αντίθετα/κόντρα με/σε
- over age υπερήλικος
- over and above επιπροσθέτως, επιπλέον, πέρα από
- over and done with τελειωμένος με, ξοφλημένος με
- over and over (again) ξανά και ξανά
- over here (προς τα) εδώ, εδωνά, σε τούτο τον τόπο
- over one's head με παραβίαση προτεραιότητας ή ιεραρχίας, δυσνόητος
- over the top υπερβολικός, εξωφρενικός
- over there (προς τα) εκεί, εκεί πέρα
- take over αναλαμβάνω (έλεγχο, διοίκηση κλπ.), εξαγοράζω (επιχείρηση), διαδέχομαι (σε διοίκηση κλπ.), αναλαμβάνω τα ηνία
Italiano (Italian)
sopra, per, su, attraverso, passato
idioms:
- all over again daccapo, ci risiamo
- get it over with farla finita con
- over against in confronto
- over age troppo vecchio
- over and above oltre
- over and over (again) più volte, di continuo, sempre
- over here qui
- over one's head incomprensibile, superiore
- over the top esagerato
- over there laggiù
Português (Portuguese)
prep. - demasiado, acabado, durante, acima
adv. - de novo, outra vez, novamente
n. - excesso (m), sobra (f)
pref. - super, ultra, trans
idioms:
- all over por toda a parte, inteiramente
- all over again novamente, mais uma vez
- get it over with acabar logo com isso
- get over superar, ficar bom de
- go over visitar
- go over to ir até
- over against em frente de, defronte a
- over age acima da idade, velho
- over and above acima de
- over and over (again) repetidamente, reiteradamente
- over here aqui
- over one's head ser de difícil entendimento
- over the top por cima do topo
- over there lá
- stand over de reserva, adiado, em suspenso
- take over assumir, adquirir
Русский (Russian)
более, на протяжении, над, через, кончено
idioms:
- all over все кончилось, везде и повсюду
- all over again с самого начала
- get it over with покончить с
- get over пересекать, переправляться, преодолевать, разделываться, забывать, оправляться (после болезни, от испуга), привыкать, обманывать
- go over просматривать, подчищать (ошибки и пр.), быть принятым (аудиторией и пр.), успешно пройти
- go over to перебегать на чью-л. сторону, переходить на что-л.
- over against в противоположности, по контрасту, сопоставлять
- over age переросток, излишек
- over and above кроме того
- over and over (again) вновь и вновь
- over here сюда, здесь
- over one's head через голову, в обход
- over the top чрезмерный, излишний
- over there туда, там
- stand over наблюдать за (кем-л., чем-л.), контролировать (кого-л., что-л.), оставаться нерешенным, быть отложенным
- take over принимать (пост/службу) у другого, заступать на дежурство, захватить власть, прийти к власти, унаследовать, перенять (свойства и т.п.)
Español (Spanish)
prep. - más de, superior a, a lo largo de, a través de, sobre, por, pasando por, más, hasta, encima de, por encima de, al otro lado de, allende, a la vuelta de, arriba de, a más de, mientras, durante, durante todo, con motivo de, a propósito de
adv. - más, arriba, por encima, al otro lado, de una mano a otra, enfrente, al revés, trastornado, a la vuelta, al dorso, de ancho, a lo ancho, de un extremo al otro, por encima del borde de, enteramente, completamente, por toda su extensión, demás, demasiado, hacia afuera, en extremo, enfrente de, en contraste con, además de, demasiados
n. - serie de saques (en el cricket)
adj. - superior, más alto, que cubre, excesivo, de más, terminado, acabado, que ha llegado al otro lado
v. tr. - recobrarse de
int. - cambio y fuera
idioms:
- all over again de nuevo, nuevamente, otra vez
- be over haber superado
- get over vencer, digerir, encajar, reponerse de, salvar, superar, recuperarse, sobreponerse, cubrir (distancia), cumplir (una tarea)
- get something over lograr comunicar una idea o teoría
- get something over with acabar con algo de una vez, terminar algo con
- go over repasar, recorrer, acercarse a, cruzar, pasar por encima
- go over to conectar con
- over against en frente de, en contraste o comparación con
- over age con más edad de la requerida, demasiado viejo
- over and above además de, en exceso de, por encima de
- over and done with totalmente acabado y superado
- over and over una vez y otra, una y otra vez, repetidamente
- over and over again una vez y otra, una y otra vez, repetidamente
- over here acá, por acá
- over the top indignante, escandaloso, excesivo, exorbitante
- over there allá, por allá
- take over tomar el poder, hacerse cargo de, sustituir, transportar al renglón siguiente
Svenska (Swedish)
prep. - över, tvärs över, mer än
adv. - över på andra sidan, kvar, igenom, slut
adj. - över-
n. - överskott, träff bakom målet
pref. - över-
中文(简体) (Chinese (Simplified))
在...之上, 在正上方, 越过..., 在...上面, 从...边缘上往下, 结束, 从头到尾, 越过, 额外的东西, 上面的, 报文完, 请回复!
idioms:
- all over again 完全重做
- get it over with 结束或做完
- get over 克服, 把...忘怀, 从中恢复过来, 熬过
- go over 受欢迎, 重温, 察看
- go over to 越过...到...
- over against 在...对面, 正对着
- over age 超龄的
- over and above 除了...之外还...
- over and done with 已经结束, 已经完了
- over and over (again) 一再地, 再三地
- over here 这里
- over one's head 超出所能理解的范围
- over the top 超过指定目标或限度
- over there 那里
- take over 接收, 接管
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
prep. - 在...之上, 在正上方, 越過..., 在...上面, 從...邊緣上往下
adv. - 結束, 從頭到尾, 越過
n. - 額外的東西
adj. - 上面的
v. tr. - 額外的東西, 越過
int. - 報文完, 請回覆!
idioms:
- all over again 完全重做
- get it over with 結束或做完
- get over 克服, 把...忘懷, 從中恢復過來, 熬過
- go over 受歡迎, 重溫, 察看
- go over to 越過...到...
- over against 在...對面, 正對著
- over age 超齡的
- over and above 除了...之外還...
- over and done with 已經結束, 已經完了
- over and over (again) 一再地, 再三地
- over here 這裡
- over one's head 超出所能理解的範圍
- over the top 超過指定目標或限度
- over there 那裡
- take over 接收, 接管
한국어 (Korean)
prep. - ~의 위쪽에, ~을 덮어서, 전면에
adv. - 높은 곳에, 온통, 멀리 떨어진 곳에
n. - 여분, 원탄
adj. - 밖의, 지나친
v. tr. - ~을 뛰어넘다
int. - 지나치다
idioms:
- get it over with 마쳐서
- get over ~에 이르게 하다
- go over 건너다, 초과하다, 시찰하다, 연기하다
- go over to 적에게 붙다, 전향하다
- over against ~앞 가까이에, ~와 대조해서
- over age 규정연령을 초과한, 노후한, 과잉공급, 재고품의 과대 평가액
- over and above ~을 넘어서, ~이상
- over and done with 끝나서
- over and over (again) 반복해서
- over here 이쪽에,이쪽으로
- over one's head 완전히 빠져들다
- over the top ~을 능가하다
- over there 저쪽에
- take over 타격이 가해지다, 정신적으로 엄습하다
日本語 (Japanese)
adj. - 上の, 上位の
adv. - 高い所に, 突き出て, 向こうへ, 家へ, 初めから終わりまで, 倒れて, ひっくり返って, 繰り返して, もう一度, 終わって, 超過して
prep. - 上に, 覆って, …以上に, 越えて, 間中, 至る所に, 一面に, しながら, …するのに, 支配して
idioms:
- be over and done with 完全に終わっている
- over and over (again) 幾度も幾度も
العربيه (Arabic)
(حرف جر) فوق (ظرف) من جانب الى جانب, الى ما وراء (صفه) أعلى (الاسم) جز من لعبه الكريكيت عندما يدخل اللاعب سته كرات (بادئه الكلمه) زائد
עברית (Hebrew)
prep. - מעל ל-, יותר מ-, תוך כדי, במשך, על-פני, על, מעבר ל-, לגמרי, למעלה, למטה, נוגע ל-, כתוצאה מ-, עולה על, ממונה על, עדיף על, מחולק ב-, בנקודת-זמן כלשהי, משודר מ-, בהשוואה עם
adv. - מעל ל-, תוך כדי, על-פני, על, מעבר ל-, לגמרי, לצד האחר, שוב, יותר מדי, נגמר, החוצה ולמטה, הפוך, לביקור, במעב
n. - עודף, שארית, מעלה
adj. - למעלה, עליון, חיצוני, נוסף
v. tr. - נגמר, חלף
int. - נגמר! (התקשרות באמצעות מכשיר אלחוט)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.