Dansk (Danish)
1.
n. - bylt, oppakning, pakke, bande, kobbel, maske
v. tr. - pakke, emballere, proppe
v. intr. - pakke, kunne pakkes, stimle sammen
idioms:
- pack a punch være i stand til at slå hårdt
- pack animal lastdyr, pakdyr
- pack drill stroppetur
- pack ice pakis
- pack in holde op, opgive, pakke sammen
- pack it in hold så op
- pack it up hold så op
- pack off sende af sted
- pack one's bags pakke sine tasker
- pack up pakke sammen
2.
v. tr. - sammensætte på en partisk måde
3.
n. - mokkasinlignende sko
Nederlands (Dutch)
ophopen, emballeren, inpakken, bepakken, pakken dragen, bij zich hebben (wapen), vullen (concertzaal etc.), manipuleren (samenstelling beïnvloeden), geschikt zijn om in te pakken, pakket, bepakking, troep, kliek, peloton (sport), een spel kaarten, kompres, cosmetisch masker, (veld van) pakijs, een hoop vooroplopen
Français (French)
1.
n. - paquet, boîte, sachet, bande, meute, section (de scouts), (Sport) pack, peloton, sac à dos, fardeau, charge, (Méd) enveloppement, compresse
v. tr. - mettre (qch) dans une valise, emballer, conditionner, remplir complètement, boucher, tasser, avoir/porter (une arme), (Pol) s'assurer, rendre (qch) favorable à ses vues
v. intr. - faire ses valises, s'entasser dans, se serrer (la foule)
idioms:
- pack a punch cogner dur, donner un coup de fouet (une boisson)
- pack animal bête de somme
- pack drill (GB, Mil) punition consistant à faire des tours de caserne, avec l'équipement de combat
- pack ice pack de glace
- pack in tomber en panne, plaquer/laisser tomber, arrêter, attirer (les foules)
- pack it in assez (excl), arrête (excl)
- pack it up ranger (qch), emballer, laisse tomber (excl), arrête (excl)
- pack off expédier (qn) à, envoyer promener (qn)
- pack one's bags faire ses valises
- pack up faire ses valises, plier bagage, (GB) tomber en panne, rendre l'âme (hum), mettre dans une valise, empaqueter, emballer, laisser tomber (fam)
2.
v. tr. - composer (un jury, etc) favorable au soutien d'une décision ou d'un verdict
3.
n. - mocassin, chaussure souple
Deutsch (German)
1.
n. - Bündel, Tornister, Meute, Rudel, Packung, Pack
v. - packen, einpacken, vollstopfen, tragen
idioms:
- pack a punch ganz schön zuschlagen können
- pack animal Lasttier
- pack drill (Mil.) Strafexerzieren in voller Marschausrüstung
- pack ice Packeis
- pack in einpacken, in Scharen anziehen
- pack it in aufhören mit
- pack it up aufhören mit
- pack off fortschicken
- pack one's bags die Koffer packen
- pack up (zusammen)packen, aufhören
2.
v. - in betrÜgerischer Weise zusammensetzen oder anordnen
3.
n. - Schupack
Ελληνική (Greek)
n. - δέμα, πάκο, πακέτο, μπόγος, φόρτωμα, δεσμίδα, τράπουλα, συμμορία, τσούρμο, αγέλη, κοπάδι, ψυχρό επίθεμα, μάσκα κρέμας
v. - συσκευάζω/-ομαι, αμπαλάρω, πακετάρω, κάνω δέμα, γεμίζω, στοιβάζω, στριμώχνω, στουπώνω, κονσερβοποιώ, ετοιμάζω αποσκευές
idioms:
- pack a punch έχω βαρύ χέρι
- pack animal υποζύγιο
- pack drill (στρατ.) νίλα, καψόνι
- pack ice ογκόπαγοι
- pack in στριμώχνω, φέρνω/προσελκύω κόσμο
- pack it in τα βροντάω, τα παρατάω
- pack it up τα βροντάω, τα παρατάω
- pack off πακετάρω και στέλνω, διώχνω όπως-όπως
- pack one's bags ετοιμάζω τις αποσκευές μου, φτιάχνω τις βαλίτσες μου
- pack up τα μαζεύω, μαζεύω τα μπογαλάκια μου, (για μηχανή) σταματώ, κακαρώνω, συσκευάζω, σπατσάρω
Italiano (Italian)
ammucchiare, accumulare, imballare, impacchettare, inscatolare, fare le valigie, banda, branco, pacco, bagaglio
idioms:
- ahead of/leading the pack all'avanguardia
- pack a punch avere un pugno temibile
- pack animal bestia da soma
- pack drill marcia forzata
- pack ice banchisa
- pack in stipare, far entrare, pigiare, attirare, piantare, smettere
- pack it in/up rinunciare, piantarla, smetterla
- pack off mandar via
- pack up fare i bagagli
Português (Portuguese)
n. - pacote (m), alcatéia (f), bando (m), baralho (m)
v. - empacotar, abarrotar, fraudar
idioms:
- ahead of/leading the pack à frente de/liderando a turma
- pack a punch capaz de desferir um soco formidável, de efeito muito forte
- pack animal animal de carga
- pack drill punição militar onde soldado marcha carregando mochila pesada (Mil.)
- pack ice gelo flutuante
- pack in amontoar
- pack it in/up parar/desistir
- pack off sair, expedir
- pack up arrumar as malas
Русский (Russian)
накапливать, упаковывать, собираться, связка, шайка, стая, пакет, набор
idioms:
- ahead of/leading the pack впереди
- pack a punch придавать силы
- pack animal стадное животное
- pack drill кросс с полной боевой выкладкой
- pack ice паковый лед
- pack in наталкивать, упаковывать, не продолжать
- pack it in/up брось!
- pack off отправить, отослать
- pack up собираться, ломаться, останавливаться
Español (Spanish)
1.
n. - banda, pandilla, partida, jauría, manada, paquete, bulto, cajetilla, equipaje, bagaje, mochila, envase
v. tr. - llenar, embalar, empaquetar, envolver, envasar, hacer las maletas
v. intr. - reunirse, juntarse, amontonarse, formar manada, banda o cuadrilla, formar una masa compacta, endurecerse, consolidarse, poderse empaquetar, embalar
idioms:
- pack a punch pegar duro, usar palabras rudas
- pack animal bestia de carga, acémila
- pack drill castigo de marcha
- pack ice banquisa, témpano flotante
- pack in apiñar, llenar de bote en bote, atestar
- pack it in ¡déjalo!, ¡termínala!
- pack it up ¡déjalo!, ¡termínala!
- pack off echar o despedir a uno con cajas destempladas
- pack one's bags hacer la maleta, liar el petate
- pack up apagarse, amontonarse, dejar de funcionar, liar el petate, morir, liquidar
2.
v. tr. - completar un jurado o comité con personas tendientes a apoyar un determinado veredicto o decisión
3.
n. - especie de mocasín o calzado suave que se usa por dentro de una bota, bota de goma con cordones en su parte superior
Svenska (Swedish)
n. - packe, knyte, bylte, packning, förpackning, paket (Am.), ask, band, samling, hop, massa, (kort)lek, flock, inpackning, (kosmetisk) mask, produktion (mängd) av konserver
v. - packa, samla sig (i grupp), skocka sig, bunta, tränga, pressa (klämma) in, fylla, förpacka, emballera,
中文（简体） (Chinese (Simplified))
1. 包, 包裹, 捆, 背包, 装, 将...挤入, 给将装入行李, 挤满, 包装货物, 能包装, 适于装运, 整理行装, 挤
idioms:
- pack a punch 击出凶猛的一拳
- pack animal 驮兽
- pack drill 驮物操练
- pack ice 浮冰群, 大片浮冰
- pack in 停止
- pack it in 结束, 停止, 放弃
- pack it up 停止
- pack off 寄出, 匆匆离开, 送走
- pack one's bags 打包行李
- pack up 打包, 整理
2. 包, 包裹, 捆, 背包
中文（繁體） (Chinese (Traditional))
1.
n. - 小紙盒, 小硬紙板箱, 小紙包, 一群(野獸), 一隊, 一幫, 一伙, 一堆, 包, 包裹, 捆, 背包
v. tr. - 裝, 將...擠入, 給將裝入行李, 擠滿
v. intr. - 包裝貨物, 能包裝, 適於裝運, 整理行裝, 擠
idioms:
- pack a punch 擊出凶猛的一拳
- pack animal 馱獸
- pack drill 馱物操練
- pack ice 浮冰群, 大片浮冰
- pack in 停止
- pack it in 結束, 停止, 放棄
- pack it up 停止
- pack off 寄出, 匆匆離開, 送走
- pack one's bags 打包行李
- pack up 打包, 整理
2.
n. - 包, 包裹, 捆, 背包
한국어 (Korean)
1.
n. - 꾸러미, 팩, 출하량
v. tr. - 싸다, 채우다
v. intr. - 포장되다, 굳어지다
idioms:
- pack in 포기하다, 떠나다
- pack it in 끝내다, 패배를 인정하다
- pack it up 단념하다
- pack off 급히 나가다
- pack up 치우다, 그만 두다
2.
v. tr. - 자기편 일색으로 구성하다
3.
n. - 부츠 안에 신는 부드러운 천이나 가죽으로 된 신, 방수부츠
日本語 (Japanese)
n. - 包み, 荷物, ひとそろい, 一組, たくさん, 群れ, 一味, 湿布, 氷のう
v. - 荷造りする, 詰める, 荷造りできる, 詰め物をする, 詰め込む, いつも携帯する, 固める, 包む
idioms:
- pack a punch 破壊する
- pack animal 駄獣
- pack drill 懲罰軍装行進
- pack ice 叢氷
- pack in 放棄する, やめる, 働かなくなる
- pack it in/up おしまいにする
- pack off どんどん行かせる, 解雇する
- pack one's bags 荷物をまとめる
- pack up 荷造りする, まとめる, 動かなくなる
العربيه (Arabic)
(الاسم) مجموعه, زمرة, حزمه (فعل) يحزم, يعلب, يتعلب
עברית (Hebrew)
n. - חפיסה, קבוצה, להקה, תחבושת, צרור, חבילה, משחה, תמרוק
v. tr. - ארז, דחס, שימר (בקופסאות), עטף, ליפף
v. intr. - נארז, הצטופף
v. tr. - מינה (לוועדה, לחבר-מושבעים וכו') אנשים הנוטים לדיעה מסוימת
n. - מוקאסין (נעל עם עור רך, אינדיאנית במקורה), דגם רך של נעל לנעילה בתוך מגף
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
