Dansk (Danish)
1.
n. - åre, pagaj, skovl, rørepind
v. intr. - padle
v. tr. - padle
idioms:
- paddle boat hjuldamper, vandcykel
- paddle one's own canoe køre sit eget løb, gøre tingene på sin egen måde
- paddle steamer dampskib med skovlhjul
- paddling pool soppebasin
2.
v. intr. - soppe
n. - padleåre
Nederlands (Dutch)
paddel, paddelvormig gebruiksvoorwerp, vin, schoep, peddel, het paddelen, paddelen, waden, waggelen, ranselen
Français (French)
1.
n. - pagaie, aube, trempette, (Culin) spatule, (US, Sport) raquette de ping-pong
v. intr. - pagayer
v. tr. - pagayer, (fig) se débrouiller tout seul, (US) donner une fessée à
idioms:
- paddle boat bateau à aubes
- paddle one's own canoe se débrouiller tout seul
- paddle steamer bateau à aubes
- paddling pool pataugeoire, piscine gonflable
2.
v. intr. - patauger, patouiller, barboter, agiter (les bras, les jambes) (dans), avancer en se dandinant
n. - barbotage
Deutsch (German)
1.
n. - Paddel, Flosse
v. - paddeln, planschen
idioms:
- paddle boat Schaufelraddampfer
- paddle one's own canoe auf eigenen Beinen stehen
- paddle steamer Schaufelraddampfer
- paddling pool Planschbecken
2.
v. - sich durch ein Schaufelrad fortbewegen
n. - Schaufel, Schaufelrad
Ελληνική (Greek)
n. - ελεύθερο κουπί, κωπηλασία, πλατσούρισμα, (καθομ.) αναδευτήρας (μεταλλόμαζας κ.λπ.), (ζωολ.) πτερύγιο, προωστικό πτερύγιο υδροτροχού
v. - κωπηλατώ (με ελεύθερο κουπί), τσαλαβουτώ, πλατσουρίζω
idioms:
- paddle boat σκάφος που κινείται με πτερυγιοφόρο τροχό, ποταμόπλοιο
- paddle one's own canoe τα βγάζω πέρα μόνος μου
- paddle steamer σκάφος που κινείται με πτερυγιοφόρο τροχό, ποταμόπλοιο
- paddling pool παιδική πισίνα
Italiano (Italian)
remare, pagaia, racchetta da ping-pong, pala
idioms:
- paddle boat/steamer piroscafo a ruote
- paddle one's own canoe provvedere a se stessi
- paddling pool piscina per bambini
Português (Portuguese)
n. - remo (m), pá (f)
v. - remar, mexer com uma pá
idioms:
- paddle boat/steamer barco a vapor propelido por rodas de pá
- paddle one's own canoe dirigir seu próprio negócio/vida, ser independente
- paddling pool piscina de crianças
Русский (Russian)
грести, весло, ракетка
idioms:
- paddle boat/steamer колесный пароход
- paddle one's own canoe действовать самостоятельно
- paddling pool бассейн для малышей
Español (Spanish)
1.
n. - pala, paleta, remo
v. intr. - mojarse los pies, chapotear, remar suavemente, avanzar movido por rueda de paletas
v. tr. - remar con pagaya, dar paladas, paletear, bastarse a sí mismo, apalear, mover, impulsar con canaleta o rueda de paletas, hacer su trabajo sin ayuda
idioms:
- paddle boat vapor de ruedas, hidropedal
- paddle one's own canoe depender sólo de sí mismo, no valerse de ayudas
- paddle steamer vapor de ruedas, hidropedal
- paddling pool estanque para niños
2.
v. intr. - andar vacilando, hacer pinitos
n. - raqueta, álabe
Svenska (Swedish)
n. - paddel(åra), paddeltur, (hund-) sim, skovel (på hjul), spadformigt redskap
v. - paddla, smiska, smälla, klappa till, simma hundsim, plaska omkring, tulta (omkring)
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 桨, 搅棒, 桨状物, 球拍, 划桨行进, 用桨轮推进行船, 荡桨, 用桨划, 搅, 打, 划船运送
idioms:
- paddle boat 明轮轮船, 用外轮航行之船
- paddle one's own canoe 独立自主
- paddle steamer 明轮船
- paddling pool 供孩童用的嬉水池
2. 涉水, 在浅水中行走, 用手指抚弄, 玩水, 摇摇晃晃地走
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 槳, 攪棒, 槳狀物, 球拍
v. intr. - 劃槳行進, 用槳輪推進行船, 蕩槳
v. tr. - 用槳劃, 攪, 打, 划船運送
idioms:
- paddle boat 明輪輪船, 用外輪航行之船
- paddle one's own canoe 獨立自主
- paddle steamer 明輪船
- paddling pool 供孩童用的嬉水池
2.
v. intr. - 涉水, 在淺水中行走, 用手指撫弄, 玩水, 搖搖晃晃地走, 蹚水, 撥水
한국어 (Korean)
1.
n. - 노, 물갈퀴
v. intr. - 노를 젓다, 외륜으로 움직이다
v. tr. - 노로 움직이게 하다
2.
v. intr. - 얕은 물속에서 철벅거리다
n. - 패들로 한번 젓기, 지느러미 모양의 발
日本語 (Japanese)
n. - パドル, パドル状のもの, へら, こぐこと, ひとこぎ, 櫂
v. - パドルでこぐ, 犬かきで泳ぐ, 平手で打つ, パチャパチャ歩く, 櫂で漕ぐ
idioms:
- paddle boat/steamer 外車汽船
- paddle one's own canoe 独力でやっていく
العربيه (Arabic)
(الاسم) محرك, لخاخه, زعنفه (فعل) يحرك, يضرب
עברית (Hebrew)
n. - משוט קצר ורחב, חתירה, כף בחישה, רגל הברווז, מחבט, מנוף, סנפיר
v. intr. - חתר, בחש
v. tr. - חתר, סטר
v. intr. - שכשך במים, הלך יחף במים
n. - השתכשכות, הליכה יחפה במים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.