Dansk (Danish)
n. - par, spand
v. tr. - parre, anbringe parvis
v. intr. - parre sig, blive sat sammen to og to
idioms:
- a safe pair of hands grundig, dygtig
- in pairs i par
- pair off gruppere sig to og to, anbringe parvis
- pair production pardannelse
- pair up danne par
Nederlands (Dutch)
paar, tweespan, tweede van een paar (kousen etc.), koppelen, paren
Français (French)
n. - paire (de chaussures, de ciseaux, etc), couple, accouplement, attelage (de deux chevaux), deux cartes (de même valeur), (GB, Pol) deux parlementaires de partis adverses qui votent l'abstention d'un commun accord, (Chim) paire d'électrons
v. tr. - accoupler, apparier, assortir, mettre ensemble
v. intr. - former un couple, s'accoupler, s'unir
idioms:
- a safe pair of hands qn sur qui on peut compter
- in pairs deux par deux, par paires, par couples
- pair off former un couple, mettre ensemble, (GB, Pol) s'associer avec un membre du parti adverse pour ne pas voter
- pair production (Phys) conversion d'une infime quantité de radiation en un électron et un positron
- pair up former un couple, mettre ensemble, (GB, Pol) s'associer avec un membre du parti adverse pour ne pas voter
Deutsch (German)
n. - Paar, Pärchen, Zweier
v. - paarweise zusammenstellen, (sich) paaren
idioms:
- a safe pair of hands vertrauenswürdige Person
- in pairs paarweise, in Paaren
- pair off zu Paaren zusammenstellen
- pair production (phys.) Paarerzeugung
- pair up Zweiergruppen bilden
Ελληνική (Greek)
n. - ζευγάρι, ζεύγος, ταίρι
v. - ζευγαρώνω, ταιριάζω
idioms:
- a safe pair of hands σίγουρα/έμπιστα χέρια
- in pairs κατά ζεύγη
- pair off ζευγαρώνω, ταξινομώ κατά ζεύγη
- pair production (φυσ.) παραγωγή ζεύγους (ηλεκτρονίων)
- pair up ζευγαρώνω
Italiano (Italian)
accoppiare, appaiare, unire, accoppiarsi, coppia, pariglia, paio
idioms:
- a safe pair of hands un buon paio di mani
- in pairs a coppie
- pair off accoppiare
- pair production produzione di coppie
- pair up accoppiarsi, far paio
Português (Portuguese)
n. - par (m), semelhante (m), acompanhante, dupla (f), casal (m)
v. - emparelhar, juntar, acasalar
idioms:
- a safe pair of hands em boas mãos
- in pairs em/aos pares
- pair off dispor em pares
- pair production produção em pares
- pair up emparelhar
Русский (Russian)
спаривать, спариваться, пара
idioms:
- a safe pair of hands умелый, клевый
- in pairs попарно, по двое
- pair off разойтись по парам
- pair production совместно производить
- pair up разойтись по парам
Español (Spanish)
n. - pareja, par, yunta, tronco
v. tr. - aparear
v. intr. - aparearse, copularse
idioms:
- a safe pair of hands confiable
- in pairs arreglados de dos en dos, por parejas, a pares
- pair off aparearse, emparejarse, formar pares o parejas, hacer gancho
- pair production producción de pares (de positones y electrones)
- pair up aparearse, formar pareja con, emparejar
Svenska (Swedish)
n. - par
v. - para ihop
中文(简体)(Chinese (Simplified))
一双, 一副, 一对, 使成对, 使交配, 使成配偶, 把...组成一对一对, 成对, 配对, 交配, 组成一对一对, 结婚
idioms:
- a safe pair of hands 可信赖的人
- in pairs 成双地, 成对地
- pair off 成对而去, 分成一对一对
- pair production 偶产生
- pair up 配对, 使成搭挡, 使组成对
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 一雙, 一副, 一對
v. tr. - 使成對, 使交配, 使成配偶, 把...組成一對一對
v. intr. - 成對, 配對, 交配, 組成一對一對, 結婚
idioms:
- a safe pair of hands 可信賴的人
- in pairs 成雙地, 成對地
- pair off 成對而去, 分成一對一對
- pair production 偶產生
- pair up 配對, 使成搭擋, 使組成對
한국어 (Korean)
n. - 한 쌍, 한 쌍의 남녀
v. tr. - 짝지어 주다, 결혼시키다
v. intr. - 한 쌍이 되다, 결혼하다, 짝짓다
idioms:
- a safe pair of hands 인력을 염려할 필요가 없다
- in pairs 둘이 한 쌍이 되어
- pair off 결혼하다, 결혼시키다
- pair up ~와 짝이 되다, ~와 짝짓게 하다
日本語 (Japanese)
n. - 一対, 男女, 一つがい, 同点の札二枚, 二個, 夫婦
v. - 二人一組にする, 一対にする, 結婚させる
idioms:
- in pairs 対で, 組で
- pair off 二人の組に分ける, 二人ずつ去る, 二人の組に分かれる, 結婚する
- pair production 対生成
- pair up 対にする, 夫婦にする
العربيه (Arabic)
(الاسم) زوج, شيء مؤلف من قطعتين متقابلتين, زوجان (فعل) يزوج, يتزوج, يقترن, يقرن, يزدوج
עברית (Hebrew)
n. - זוג, צמד, מקוזז בהצבעה, זוג נשוי, צמד סוסים
v. tr. - סידר בזוגות, זיווג
v. intr. - הסתדרו בזוגות, הזדווג עם, התקזזו בהצבעה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.