Edmund Morgan's "American paradox" refers to the contradiction between the principles of freedom and equality espoused in American society and the existence of slavery in the country's early history. The paradox highlights how the idealized concepts of liberty and democracy were challenged by the institution of slavery, leading to a complex and troubled legacy in American history.