Dansk (Danish)
n. - rækværk, brystværn
idioms:
- keep one's head below the parapet undgå risici
- put one's head above the parapet tage risici
Nederlands (Dutch)
borstwering, balustrade
Français (French)
n. - (Archit, Mil) parapet
idioms:
- keep one's head below the parapet éviter de prendre des risques
- put one's head above the parapet (fig) prendre des risques
Deutsch (German)
n. - Brüstung, Brustwehr
idioms:
- keep one's head below the parapet Risiko vermeiden
- put one's head above the parapet ein Risiko eingehen
Ελληνική (Greek)
n. - (οικοδ.) θωράκιο, παραπέτο, στηθαίο
idioms:
- keep one's head below the parapet δεν εκτίθεμαι σε κινδύνους
- put one's head above the parapet εκτίθεμαι σε κινδύνους
Italiano (Italian)
parapetto
idioms:
- keep one's head below the parapet mettersi dietro le quinte
- put one's head above the parapet farsi avanti
Português (Portuguese)
n. - parapeito (m)
idioms:
- keep one's head below the parapet manter-se longe de perigos
- put one's head above the parapet expor-se a perigos
Русский (Russian)
парапет, бруствер
idioms:
- keep one's head below the parapet вмешиваться, рисковать
- put one's head above the parapet не вмешиваться, не рисковать
Español (Spanish)
n. - parapeto, pretil
idioms:
- keep one's head below the parapet evitar el riesgo, mantenerse a buen recaudo
- put one's head above the parapet asumir el riesgo
Svenska (Swedish)
n. - balustrad, räcke, bröstvärn
中文(简体)(Chinese (Simplified))
栏杆, 胸墙, 扶手
idioms:
- keep one's head below the parapet 躲在护墙下
- put one's head above the parapet 头伸出在护墙以上
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 欄杆, 胸牆, 扶手
idioms:
- keep one's head below the parapet 躲在護牆下
- put one's head above the parapet 頭伸出在護牆以上
한국어 (Korean)
n. - 난간, 흉벽, 흉장
idioms:
- keep one's head below the parapet 위험을 감수하다
- put one's head above the parapet 위험을 피하다
日本語 (Japanese)
n. - 手すり, 胸壁
العربيه (Arabic)
(الاسم) متراس, , حاجزز السقف أو الجسر أو الشرفه
עברית (Hebrew)
n. - סוללת-עפר, תל-חזה, חומת-מגן, מעקה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.