Dansk (Danish)
n. - græsning, græsgang
v. tr. - sætte på græs
v. intr. - græsse
idioms:
- greener pastures grønnere græsgange
- pastures new ny græsgang
- put out to pasture sætte på græs
Nederlands (Dutch)
weiland, voeder, grazen, weiden
Français (French)
n. - pré, pâturage, droit de pacage, herbe
v. tr. - faire paître
v. intr. - paître
idioms:
- greener pastures changer d'horizons
- pastures new changer d'horizons
- put out to pasture (lit) mettre au pré ou au pâturage, (fig) mettre à la retraite
Deutsch (German)
n. - Weide(land), Futter
v. - grasen, weiden
idioms:
- greener pastures bessere Bedingungen
- pastures new etwas Neues
- put out to pasture weiden lassen
Ελληνική (Greek)
n. - βοσκότοπος, λιβάδι, βοσκή
v. - βόσκω
idioms:
- greener pastures αιώνιες μονές
- pastures new νέες βοσκές, νέα λημέρια
- put out to pasture βγάζω για βόσκημα, (μτφ.) αποστρατεύω, συνταξιοδοτώ
Italiano (Italian)
pascolare, pascolo, foraggio
idioms:
- greener pastures situazioni migliori
- pastures new posizione nuova
- put out to pasture pensionare, mandare in pensione
Português (Portuguese)
n. - pastagem (f)
v. - pastorear, pastar
idioms:
- greener pastures pastos mais verdes
- pastures new situação melhor
- put out to pasture levar a pastar
Русский (Russian)
пастись, пастбище, корм
idioms:
- greener pastures там, где лучше
- pastures new новые горизонты
- put out to pasture пасти, отпускать/отправлять на пенсию
Español (Spanish)
n. - prado, dehesa, pasto, forraje, pastura
v. tr. - pastar, pacer, apacentar, pastorear
v. intr. - pastar, pacer, apacentarse
idioms:
- greener pastures mejores condiciones, nuevos horizontes
- pastures new mejores condiciones, nuevos horizontes
- put out to pasture sacar a pastar, echar como a caballo viejo, jubilar, mandar a cuarteles de invierno
Svenska (Swedish)
n. - betesmark
v. - beta
中文(简体)(Chinese (Simplified))
牧场, 牧草, 草地, 放牧, 吃草
idioms:
- greener pastures 好地方, 更好的职位
- pastures new 好地方, 更好的职位
- put out to pasture 放牧
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 牧場, 牧草, 草地
v. tr. - 放牧
v. intr. - 吃草
idioms:
- greener pastures 好地方, 更好的職位
- pastures new 好地方, 更好的職位
- put out to pasture 放牧
한국어 (Korean)
n. - 목장, 목초, 야구장(의 외야)
v. tr. - 풀을 뜯기다, 방목하다, 목장으로 쓰다
v. intr. - 풀을 먹다
idioms:
- put out to pasture 목초지에 내놓다, 처분하다, 은퇴 시키다
日本語 (Japanese)
n. - 牧草地, 放牧場, 牧草
v. - 放牧する, 食べる
idioms:
- greener pastures 今より魅力的な場所
- put out to pasture 引退させる, お払い箱にする
العربيه (Arabic)
(الاسم) مرعى, مرج, رعي (فعل) يرعى, يتخذه مرعى
עברית (Hebrew)
n. - שדה-מרעה, אחו
v. tr. - רעה
v. intr. - רעה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.