Dansk (Danish)
n. - pote, lab
v. tr. - overgramse
v. intr. - skrabe, stampe
Nederlands (Dutch)
poot, hand, krabben, graaien naar, ruw aanpakken/raken
Français (French)
n. - patte (d'un animal), patte (main) (péj)
v. tr. - donner des coups de patte à, piaffer (un cheval), tripoter (qn) (péj)
v. intr. - racler le sol avec les pattes de devant (un cheval), faire des gestes maladroits de la main, empoigner
Deutsch (German)
n. - Pfote, Pranke
v. - mit der Pfote od. Pranke berühren, (ugs.) anfassen
Ελληνική (Greek)
n. - πέλμα/πόδι (τετράποδου) ζώου, (καθομ.) ξεράδι, κουλάδι
v. - χτυπώ ή ξύνω με το πόδι, πασπατεύω
Italiano (Italian)
zampa
Português (Portuguese)
n. - pata (f)
v. - dar patada, manusear desajeitadamente
Русский (Russian)
лапа, лапать, бить копытами
Español (Spanish)
n. - pata, garra, zarpa
v. tr. - manosear, sobar, dar zarpazos a
v. intr. - arañar, patear, dar zarpazos a algo
Svenska (Swedish)
n. - tass
v. - röra vid, tafsa, skrapa m hoven
中文(简体)(Chinese (Simplified))
手掌, 手爪, 抓, 笨拙地触摸, 扒, 亲昵地抚摸
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 手掌, 手爪
v. tr. - 抓, 笨拙地觸摸, 扒, 親昵地撫摸
v. intr. - 抓, 笨拙地觸摸, 扒, 親昵地撫摸
한국어 (Korean)
n. - (발톱 있는 동물의) 발, (거칠거나 무딘) 사람의 손, 필적
v. tr. - 앞발로 할퀴다, 거칠게 다루다, 만지작 거리다
v. intr. - 앞발로 땅을 차다
日本語 (Japanese)
n. - 足, 手
v. - 前足でかく, 乱暴に触る
idioms:
العربيه (Arabic)
(الاسم) كف, مخلب, برثن, يد (فعل) يهمر الأرض بحوافره, يضرب الأرض ضربا شديدا بمخالبه, يخرمش
עברית (Hebrew)
n. - טלף, כף-יד
v. tr. - היכה בטלפיו, גרד את הקרקע בטפריו, ליטף באופן מגושם, הקיש בפרסותיו
v. intr. - נגע, מישש, שלח ידיים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.