Translations:
Translations for:
Pelt
Dansk (Danish)
1.
v. tr. - bombardere, dænge til
v. intr. - drøne, fare
n. - slag, pisken
idioms:
- at full pelt i fuld fart
- pelt with dænge til med
2.
n. - fåre- eller gedeskind
Nederlands (Dutch)
bekogelen, slagregenen, hollen, achter elkaar schieten, tegenaan kletteren, slaan, vel/huid afstropen, huid
Français (French)
1.
v. tr. - bombarder, lancer une volée de qch à qn
v. intr. - pleuvoir à verse, tomber à verse, courir à toutes jambes
n. - claque, taloche
idioms:
- at full pelt à toute vitesse
- pelt with lancer une volée de (qch à qn) (cailloux)
2.
n. - peau (d'un animal), fourrure (de mouton ou de chèvre)
Deutsch (German)
1.
v. - (be)werfen, bombardieren, rasen, prasseln
idioms:
- at full pelt volle Pulle
- pelt with bewerfen mit, bombardieren mit
2.
n. - Fell
Ελληνική (Greek)
v. - πετροβολώ, κτυπώ, εκτοξεύω ή εκσφενδονίζω (βλήματα), πέφτω με δύναμη, πετώ, (για βροχή κ.λπ.) κτυπώ ορμητικά, τρέχω
n. - δέρμα ή γούνα ζώου (κν. τομάρι), μηλωτή, προβιά, δυνατό χτύπημα
idioms:
- at full pelt φουριόζικα, ολοταχώς, σαν σίφουνας
- pelt with ρίχνω, εκτοξεύω, εκσφενδονίζω
Italiano (Italian)
tempestare, attaccare, colpire, diluviare, pelle
idioms:
- at full pelt a tutta birra
- pelt with tempestare
Português (Portuguese)
v. - atirar, golpear, bater, apedrejar
n. - pele (f), couro (m), pedrada (f), golpe (m), batida (f), galope (m)
idioms:
- at full pelt a toda velocidade
- pelt with cobrir, crivar (fig.)
Русский (Russian)
забрасывать, барабанить, шкура
idioms:
- at full pelt полным ходом
- pelt with забросать
Español (Spanish)
1.
v. tr. - tirar, arrojar, acribillar, lanzar, correr a todo meter, hacer llover sobre
v. intr. - llover a cántaros, batir, caer con fuerza, apresurarse
n. - golpe, paso rápido
idioms:
- at full pelt ir a todo correr
- pelt with aporrear con, granizar sobre
2.
n. - piel, pellejo, cuero
Svenska (Swedish)
v. - kasta, överösa, vräka, piska (om snö, regn), rusa, kuta
n. - päls, fäll, skinn
中文(简体) (Chinese (Simplified))
1. 生皮, 毛皮
idioms:
- at full pelt 高速, 快速
- pelt with 用...猛烈攻击
2. 投掷, 连续抨击, 攻击, 急降, 猛落, 开火, 迅猛前进, 抨击, 打击, 质问
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
1.
v. tr. - 投擲, 連續抨擊, 攻擊
v. intr. - 投擲, 急降, 猛落, 開火, 迅猛前進
n. - 投擲, 抨擊, 打擊, 質問
2.
n. - 生皮, 毛皮
idioms:
- at full pelt 高速, 快速
- pelt with 用...猛烈攻擊
한국어 (Korean)
1.
v. tr. - (돌 등을) 내던지다, (질문.욕설 등을) 퍼붓다
v. intr. - (비가) 세차게 내리다, 서두르다
n. - 내던짐, (비 등이) 세차게 내림, 질주
idioms:
- at full pelt 전속력으로
- pelt with 팔매치다
2.
n. - (양. 염소 등의) 털가죽, (털 투성이인) 사람의 피부
日本語 (Japanese)
v. - 投げ付ける, 浴びせる, 激しく降り付ける, 速く走る, 激しく打つ, 浴びせかける
n. - 生皮
idioms:
العربيه (Arabic)
(فعل) يهطل, يسرع, يهرول, يرمي, يرشق (الاسم) جلد, ضربه قويه, إهاب
עברית (Hebrew)
v. tr. - השליך, שלח, רגם, ירד (גשם)
v. intr. - רץ מהר, חזר וירה ב-
n. - השלכה, ירי, המטרה
n. - עור של חיות-פרווה, שיער, פרווה, עור אדם (בצחוק)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.