A penny arcade is what your parents and grandparents used to call a game room; it consisted of games (such as pinball and pachinko, eventually replaced by video games) which originally cost only a penny apiece to play.
Penny Arcade is also a long-running webcomic, and the inspiration for the XBox game Penny Arcade Adventures: On the Rain-Slick Precipice of Darkness.