Dansk (Danish)
1.
n. - due, lerdue, godtroende fjols
idioms:
- pigeon breast duebryst
- pigeon chest kyllingebryst
- pigeon fancier opdrætter af brevduer
- put the cat among the pigeons sætte ræven til at vogte hønsene
2.
n. - gammeldags stavning af pidgin (kineserengelsk), ansvarsområde
idioms:
- not my pigeon ikke min sag
Nederlands (Dutch)
(klei)duif, sul, pidgin, grietje
Français (French)
1.
n. - pigeon
idioms:
- pigeon breast poitrine bombée
- pigeon chest poitrine bombée
- pigeon fancier colombophile
- put the cat among the pigeons faire des vagues
2.
n. - pidgin (arch), charge particulière (de qn)
idioms:
- not my pigeon (ce n'est pas) mon affaire
Deutsch (German)
1.
n. - Taube
idioms:
- pigeon breast (Med.) Hühnerbrust
- pigeon chest (Med.) Hühnerbrust
- pigeon fancier Taubenfreund
- put the cat among the pigeons für Aufregung sorgen
2.
n. - Angelegenheit, Sache, nicht meine Sache
idioms:
- not my pigeon nicht mein Bier
Ελληνική (Greek)
n. - περιστέρι, (μτφ.) κορόιδο, θύμα
idioms:
- not my pigeon δεν είναι δουλειά μου!
- pigeon breast δυσπλασία του θώρακα
- pigeon chest δυσπλασία του θώρακα
- pigeon fancier εκτροφέας περιστεριών επιδείξεως
- put the cat among the pigeons βάζω το λύκο να φυλάξει τα πρόβατα
Italiano (Italian)
piccione
idioms:
- not my pigeon non è affar mio
- pigeon breast/chest petto sporgente
- pigeon fancier allevatore di piccioni
- put the cat among the pigeons mettere una volpe nel pollaio
Português (Portuguese)
n. - pombo (m), trouxa (f)
idioms:
- not my pigeon nada a ver comigo
- pigeon breast/chest peito de pombo
- pigeon fancier criador de pombos
- put the cat among the pigeons colocar o lobo no meio das ovelhas
Русский (Russian)
голубь, неудачный игрок
idioms:
- not my pigeon не мое дело
- pigeon breast/chest грудь колесом, килевидная грудная клетка
- pigeon fancier любитель голубей
- put the cat among the pigeons все расстроить
Español (Spanish)
1.
n. - paloma, pichón
idioms:
- pigeon breast pecho de pichón
- pigeon chest pecho de pichón
- pigeon fancier colombófilo
- put the cat among the pigeons meter los perros en danza, meter la zorra en el gallinero
2.
n. - asunto del que uno es responsable, inglés hablado por chinos
idioms:
- not my pigeon no es asunto mío
Svenska (Swedish)
n. - duva, dumbom
中文(简体) (Chinese (Simplified))
鸽子
idioms:
- not my pigeon 不是我关心的人或事物
- pigeon breast 鸡胸
- pigeon chest 鸡胸
- pigeon fancier 养鸽行家
- put the cat among the pigeons 引起麻烦
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 鴿子
idioms:
- not my pigeon 不是我關心的人或事物
- pigeon breast 雞胸
- pigeon chest 雞胸
- pigeon fancier 養鴿行家
- put the cat among the pigeons 引起麻煩
한국어 (Korean)
1.
n. - 비둘기 , 잘 속는 사람, 젊은 처녀
idioms:
- put the cat among the pigeons (비밀로 할 일을 털어놓거나 해서) 파란을 일으키다, 속여서 빼앗다
2.
n. - 혼성어(의사 소통 보조어), 일
日本語 (Japanese)
n. - ハト, ハトの肉, クレー
idioms:
- pigeon breast/chest 鳩胸
- pigeon fancier 鳩を飼育している人
العربيه (Arabic)
(الاسم) حمامه, يمام, قمري, شخص يسهل خداعه, ساذج
עברית (Hebrew)
n. - יונה, פתי, טיפש
n. - איות מיושן של המילה NIGDIP, תחום האחריות או העיסוק של אדם
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.