Dansk (Danish)
n. - transport af lastvognsanhængere med jernbane
adv. - som er på ryggen
v. tr. - bære på ryggen, transportere lastvognsanhængere med jernbane
v. intr. - ride på ryggen
adj. - på ryggen af
Nederlands (Dutch)
(ritje) op de rug, (reclame) volgend op vorige reclame, op de rug/schouders dragen, ophijsen, profiteren, per open goederenwagon (vervoeren)
Français (French)
n. - (Rail, Aérosp) ferroutage, sur le dos ou les épaules
adv. - sur le dos, sur les épaules, par ferroutage
v. tr. - porter (qn) sur son dos ou ses épaules, (Rail, Aérosp) ferrouter, englober à (à un objet ou un système existant)
v. intr. - se baser sur/s'appuyer sur (quelque chose déjà existant), être couvert/pris en charge
adj. - sur le dos, sur les épaules, ferroutier
Deutsch (German)
n. - Wohnwagen
v. - huckepack tragen, verknüpfen, verbinden
adj. - huckepack, geteilt
adv. - huckepack
Ελληνική (Greek)
n. - καβαλαρία, καβάλα
v. - κάνω/πάω καβάλα
adj., -
adv. - στην πλάτη, καβάλα
Italiano (Italian)
sulle spalle, a cavalluccio, portare a cavalluccio
Português (Portuguese)
n. - ombro (m), costas (f pl)
v. - montar/levar nas costas
adj. - a cavalinho
adj. - relativo a transporte de automóveis em carreta
Русский (Russian)
на спине, нести на спине
Español (Spanish)
n. - sistema de transporte sobre vagones plataforma, paseo a cuestas
adv. - en los hombros de alguien, sobre las espaldas de alguien
v. tr. - cargar a cuestas, llevar en los hombros
v. intr. - cargar a cuestas, llevar en los hombros
adj. - a cuestas, en los hombros
Svenska (Swedish)
n. - ridtur (på ryggen)
v. - rida på ryggen (axlarna), frakta lastade lastbilar på tåg
adj. - ngt som bärs på ryggen av ngt större
中文(简体)(Chinese (Simplified))
背负, 背负式运输, 肩扛, 在背上, 在肩上, 把...扛在肩上, 背负式装运, 附带发生, 骑在背肩上的
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 背負, 背負式運輸, 肩扛
adv. - 在背上, 在肩上
v. tr. - 把...扛在肩上, 背負式裝運
v. intr. - 背負式裝運, 附帶發生
adj. - 騎在背肩上的
한국어 (Korean)
n. - 등에 업어 나르기, 평대형 화차에 의한 운반
adv. - 등에 업히어, 목말 태우고, 무개 대형 화차에 싣고
v. tr. - 등에 얹어 나르다, 무개 대형 화차에 얹어 나르다
v. intr. - 트레일러를 무개 대형 화차에 얹어 나르다
adj. - 등에 업는, 목말 태우는, 기상 탑재의
日本語 (Japanese)
adj. - 肩車の, おんぶした
adv. - 肩車して, おんぶして
n. - 肩車
العربيه (Arabic)
(الاسم) على الظهر والكتفين (فعل) يحمل على الظهر والكتفين (صفه) محمول على الظهر
עברית (Hebrew)
n. - רכיבה על הגב והכתפיים של אחר
adv. - על הגב והכתפיים של אחר
v. tr. - נשא על הגב והכתפיים, נשא/שם על משהו אחר
v. intr. - רכב על הגב והכתפיים
adj. - רכוב על הגב והכתפיים של אחר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.