Dansk (Danish)
1.
n. - stabel, ligbål, søjle
v. tr. - stable, overfylde
v. intr. - gå i flok, gå ind eller ud, bunke sig sammen
idioms:
- a pile of en dynge
- pile into mase ind i, kaste sig over
- pile it on overdrive
- pile on the agony gøre ondt værre
- pile out of mase sig ud af
- pile up stable op
- piled with stablet med
2.
n. - funderingspæl
v. tr. - ramme pæle ned i
3.
n. - stofoverflade på stof, som består af mange små tråde
Nederlands (Dutch)
stapel, fortuin, (mv) aambeien, imposant(e) gebouw(en), reactor, staak (paal), brandstapel, pijler, zacht uitstekend oppervlak (van stof), stomp pijlpunt, wigvormig wapenbeeld, dons, (op) stapelen, heien, ondersteunen met palen
Français (French)
1.
n. - tas, pile, (Nucl) pile, édifice (littér ou hum)
v. tr. - entasser, empiler
v. intr. - s'entasser, s'empiler
idioms:
- a pile of un tas de, une pile de
- pile into s'engouffrer dans (un véhicule), rentrer dans (un véhicule)
- pile it on mettre le paquet
- pile on the agony dramatiser, faire du mélo
- pile out of sortir en désordre de, sortir en se bousculant de
- pile up s'entasser, s'amasser, s'accumuler, se rentrer dedans, entasser, empiler, (fig) accumuler
- piled with amoncelé de, empilé de
2.
n. - (Constr) pilier
v. tr. - enfoncer des pieux ou des pilotis dans, soutenir de piliers
3.
n. - (Tex) poil (d'un tapis, d'un tissu)
Deutsch (German)
1.
n. - Stapel, Stoß, Haufen, Masse
v. - sich anhÄufen, sich ansammeln
idioms:
- a pile of eine Menge
- pile into drängen , unter Druck setzen
- pile it on (ugs.) dick auftragen
- pile on the agony (ugs.) dick auftragen
- pile out of drängen nach draußen drängen
- pile up sich verdichten, aufeinander auffahren, sich stauen, aufstapeln, aufhäufen
- piled with vollgestellt mit
2.
n. - Pfahl
v. - verpfÄhlen
3.
n. - Flaum, weiche Behaarung
Ελληνική (Greek)
n. - πάσσαλος, παλούκι, πασσαλόπηγμα, σωρός, στοίβα, ντάνα, μπάζα, στήλη, τρίχα, χνούδι, πέλος, (φυσ.) (ηλεκτρική κ.λπ.) στήλη, (καθομ.) λεφτά με ουρά, περιουσία
v. - συσσωρεύω, στοιβάζω, σωριάζω
idioms:
- a pile of ένα σωρό
- pile into στριμώχνομαι σε
- pile it on τα παραλέω, τα παραφουσκώνω
- pile on the agony εντείνω την αγωνία
- pile out of βγαίνω σαν κοπάδι
- pile up συσσωρεύω/-ομαι, (καθομ.) προκαλώ την προσάραξη πλοίου, προκαλώ καραμπόλα
- piled with σκεπασμένος από στοίβες
Italiano (Italian)
mucchio, pilone
idioms:
- a pile of un mucchio di
- at the top/bottom of the pile in cima/in fondo al mucchio
- pile into/out of ammucchiare
- pile it on esagerare
- pile on the agony esagerare
- pile up ammucchiarsi, ammucchiare
- piled with carico di
Português (Portuguese)
n. - pilha (m), amontoado (m), fogueira (f)
v. - empilhar, amontoar, carregar
idioms:
- a pile of um monte de, uma pilha de
- at the top/bottom of the pile no topo/embaixo da pilha
- pile into/out of empilhar em/fora de
- pile it on empilhar sobre, exagerar
- pile on the agony pintar o diabo mais feio que ele é
- pile up empilhar, encalhar, causar confusão
- piled with lotado de
Русский (Russian)
куча, штабель, свая, штабелевать, делать кучу
idioms:
- a pile of куча
- at the top/bottom of the pile последний
- pile into/out of вваливаться/выва- ливаться
- pile it on привирать, сочинять
- pile on the agony накручивать ужасы
- pile up накапливать
- piled with уставленный, загроможденный
Español (Spanish)
1.
n. - montón, pila, rimero, pilar, pilote, mole, pabellón, estaca
v. tr. - amontonar, apilar
v. intr. - agrupar en montones o pilas
idioms:
- a pile of un montón de, una pila de
- pile into entrar en tropel, entrar atropelladamente
- pile it on exagerar, pasarse de dramático
- pile on the agony cargar las tintas
- pile out of salir en tropel, salir atropelladamente
- pile up acumularse, amontonarse, apilar, chocar en cadena, amasar, juntar
- piled with cargado de
2.
n. - pilar, pilote
v. tr. - cimentar, pilotear, colocar o soportar con pilares o pilotes
3.
n. - superficie externa y suave de una alfombra o tejido como el terciopelo o la franela
Svenska (Swedish)
n. - trave, stapel, hög, massa, bål, element (elektr.), reaktor (fys.)
v. - trava, stapla, överlasta, koppla (gevär), välla
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 堆, 大量, 一堆, 大数目, 堆积, 叠, 把...堆在, 累积, 装, 拥, 挤
idioms:
- a pile of 一堆的..., 大量的...
- pile into 挤入, 进入
- pile it on 夸张
- pile on the agony 渲染悲痛
- pile out of 走出, 挤出
- pile up 堆积, 搁浅, 积累
- piled with ...有很多堆的..., 装满
2. 柱, 桩, 把桩打入, 用桩支撑
3. 绒毛, 软毛, 茸毛
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 絨毛, 軟毛, 茸毛
2.
n. - 堆, 大量, 一堆, 大數目
v. tr. - 堆積, 疊, 把...堆在, 累積, 裝
v. intr. - 堆積, 擁, 擠, 累積
idioms:
- a pile of 一堆的..., 大量的...
- pile into 擠入, 進入
- pile it on 誇張
- pile on the agony 渲染悲痛
- pile out of 走出, 擠出
- pile up 堆積, 擱淺, 積累
- piled with ...有很多堆的..., 裝滿
3.
n. - 柱, 樁
v. tr. - 把樁打入, 用樁支撐
한국어 (Korean)
1.
n. - 차곡차곡 쌓아 올린 더미, 큰 돈, 화장하는 장작 더미
v. tr. - 쌓아 올리다
v. intr. - 쌓이다, 밀려 들어오다
idioms:
- a pile of 한 더미의
- pile into 밀려 들어오다
- pile it on 허풍 떨다
- pile out of ~로부터 우르르 이동하다
- pile up 쌓아 올리다, 축적하다
- piled with ~을 쌓아올리다
2.
n. - 말뚝 울타리, 교량을 받치는 말뚝
v. tr. - ~에 말뚝을 박다
3.
n. - 부드러운 털, 솜털
日本語 (Japanese)
n. - 積み重ね, 大金, 電堆, 原子炉, 大建築物, パイル, 柔らかい毛, けば, 多量, 杭, 軟毛
v. - 積み重ねる, 盛る, どやどやと動く
idioms:
- a pile of 山のように多量の
- at the top/bottom of the pile 山積みされた物の上/下から
- pile into/out of ドヤドヤと入る/出る
- pile it on 大げさに言う
- pile on the agony 大袈裟に言う
- pile up 積み重なる, 積もる, 玉突き衝突する
- piled with 積む
العربيه (Arabic)
(الاسم) ركيزة, خازوق, كومه, عرمه, مقدار كبير, ثروة, وبر, زئبر, مبنيضخم, زغب, باسور (فعل) يكدس, , يراكم, يثقل, يدعم بركائز
עברית (Hebrew)
n. - ערימה, הון, כמות גדולה, גוש בניינים, בניין גבוה, סוללה, שריפת המת, טחורים
v. tr. - ערם, צבר, גיבב
v. intr. - נערם
n. - קורת-מסד
v. tr. - תקע מוטות ב-, סמך במוטות
n. - פני שטח בולטים של שטיח או בד קטיפה או פלאנל המורכבים מחוטים קטנים רבים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.