Dansk (Danish)
1.
adj. - lyserød
n. - lyserød farve
idioms:
- go pink rødme
- in the pink i fineste form
- pink gin pink gin
- pink lady drink af gin, brandy, citron, grenadine og æggehvide
2.
n. - nellike
3.
v. tr. - udskære
idioms:
- pinking scissors takkesaks
- pinking shears takkesaks
4.
v. intr. - banke
5.
n. - spidsgattet fartøj
6.
n. - gulligt pigment blandet af grøntsagsfarve og en hvid base
Nederlands (Dutch)
roze, anjelier, (roze jas van) jager, modieus iemand, pink (boot), de hoogste graad van, gele kleurstof (lak), jonge zalm, naar links neigend (politiek), gekartelde rand knippen, sierlijk perforeren (leer), kloppen (van motor), lichtjes prikken met zwaard, kwetsen d.m.v. kritiek /belediging, versieringen aanbrengen
Français (French)
1.
adj. - rose, gauchisant, homosexuel
n. - rose, rose (la couleur), rosé
idioms:
- go pink rosir, rougir
- in the pink (être) en pleine forme
- pink gin cocktail de gin et d'angusture
- pink lady cocktail de gin, grenadine et jus de citron
2.
n. - (Bot) ¯illet
3.
v. tr. - denteler, toucher qn (avec une épée), décorer
idioms:
- pinking scissors ciseaux cranteurs
- pinking shears ciseaux cranteurs
4.
v. intr. - (GB, Aut) cliqueter
5.
n. - (Naut) petit bateau à voile de gréement carré
6.
n. - pigment jaunâtre
Deutsch (German)
1.
adj. - rosarot
n. - Rosa
idioms:
- go pink erröten
- in the pink kerngesund
- pink gin Gin und Angostura
- pink lady Cocktail
2.
n. - (bot.) Gartennelke
3.
v. - auszacken, ausschneiden
idioms:
- pinking scissors Zackenschere
- pinking shears Zackenschere
4.
v. - klopfen, piksen
5.
n. - Pinke
6.
n. - gelbe Lasurfarbe
Ελληνική (Greek)
adj. - ροζ, ροζέ, ροδαλός, ρόδινος, (καθομ.) αριστερίζων
n. - (φυτολ.) δίανθος (κν. αγριομοσχοκάρφι, γαριφαλιά), γαρίφαλο, ροζ χρώμα
v. - δίδω ροδαλή απόχρωση, διακοσμώ με τρυπίτσες ή οδοντώσεις, (για βενζινοκινητήρες) παραναφλέγομαι, "χτυπάω πιράκια"
idioms:
- go pink κοκκινίζω, γίνομαι κόκκινος
- in the pink είμαι περδίκι, είμαι υγιέστατος
- pink gin ποτό τζιν με αγκοστούρα
- pink lady φάρμακο καταπολέμησης της ναυτίας, λουμινάλη
- pinking scissors ειδικό ψαλίδι ραπτικής
- pinking shears ειδικό ψαλίδι ραπτικής
Italiano (Italian)
rosa, tingere di rosa
idioms:
- go pink arrossire
- in the pink in perfetta forma
- pink gin gin con angostura
- pink lady pink lady, cocktail di gin, brandy e succo di frutta
- pinking shears/scissors forbici da rifinitura
Português (Portuguese)
adj. - cor-de-rosa
n. - cravo (m), auge (m)
v. - apunhalar, decorar, recortar, enrubescer
idioms:
- go pink enrubescer
- in the pink nas melhores condições possíveis
- pink gin gim aromatizado com bitter
- pink lady mulher elegante
- pinking shears/scissors tesoura para picotar
Русский (Russian)
розовый, гвоздика, розовый цвет, украшать дырочками, слегка левый в политических взглядах
idioms:
- go pink зардеться
- in the pink в отличной форме
- pink gin коктейль из джина и горькой настойки
- pink lady коктейль с джином и яичным белком
- pinking shears/scissors фестонные ножницы
Español (Spanish)
1.
adj. - rosado, de color rosa
n. - rosado, rosa, color o pigmento rosado
idioms:
- go pink ruborizarse
- in the pink rebosante de salud
- pink gin ginebra con angostura
- pink lady cóctel de ginebra, granadina, jugo de limón y clara de huevo
2.
n. - rosa, clavel, rosal
3.
v. tr. - picar, festonear, herir levemente
idioms:
- pinking scissors tijeras dentadas
- pinking shears tijeras dentadas
4.
v. intr. - carraspear (de un motor al encenderse)
5.
n. - barco de popa estrecha
6.
n. - pigmento vegetal amarillento
Svenska (Swedish)
adj. - rosa, ljusrött, salongsradikal
n. - liten nejlika, röd rock (i rävjakt), unglax, höjden (idealet)
v. - klippa (skära ut) uddar, sticka, perforera, utsira
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 石竹, 粉红色, 桃红色, 红瞿麦, 最佳状态, 粉红色的, 有点左倾的, 有点激进的, 桃红色的, 面红耳赤的
idioms:
- go pink 感动或激动愤怒的脸色变红
- in the pink 健康状况很好的
- pink gin 红杜松子酒
- pink lady 一种鸡尾酒
- pinking scissors 内侧有锯齿边缘的剪刀
- pinking shears 内侧有锯齿边缘的剪刀
2. 刺, 戳, 扎, 在上打饰孔, 刺伤, 刺痛, 把剪成锯齿形
3. 石竹, 粉红色, 桃红色, 红瞿麦, 最佳状态
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 石竹, 粉紅色, 桃紅色, 紅瞿麥, 最佳狀態
2.
v. tr. - 刺, 戳, 紮, 在上打飾孔, 刺傷, 刺痛, 把剪成鋸齒形
3.
n. - 石竹, 粉紅色, 桃紅色, 紅瞿麥, 最佳狀態
adj. - 粉紅色的, 有點左傾的, 有點激進的, 桃紅色的, 面紅耳赤的
idioms:
- go pink 感動或激動憤怒的臉色變紅
- in the pink 健康狀況很好的
- pink gin 紅杜松子酒
- pink lady 一種雞尾酒
- pinking scissors 內側有鋸齒邊緣的剪刀
- pinking shears 內側有鋸齒邊緣的剪刀
한국어 (Korean)
1.
adj. - 핑크색의, 좌파의
n. - 핑크색, 분홍색, 전형
idioms:
- go pink 흥분하다
- in the pink 아주 건강하여
2.
n. - 패랭이꽂
3.
v. tr. - 찌르다, 장식하다
4.
v. intr. - (엔진이) 노킹하다
5.
n. - (고물이 좁은) 범선의 일종
6.
n. - 진홍색의 안료
日本語 (Japanese)
n. - ピンク, ピンク色の服, 左翼がかった人, 極致, 典型, ナデシコ, ピンク色
adj. - ピンクの, 左翼がかった, ピンク色の
v. - 刺す, 飾り穴をあける, 端をぎざぎざに切る, ノッキングする
idioms:
- go pink 元気になる
- in the pink とても元気で
- pink gin ピンクジン
- pink lady ピンクレディー
- pinking shears/scissors ピンキングばさみ
- tickled pink 大喜びする
العربيه (Arabic)
(صفه) قرنفلي اللون, أحمر وردي (الاسم) سفينه ذات مؤخرة ضيقه, صفوة, شديد الاناقه, بنطلون فاتح اللون, غاضب, مهتاج (فعل) يجرح, يخرم, يزين
עברית (Hebrew)
adj. - ורוד, שמאלני, שמאלי, נוטה לסוציאליזם
n. - שיא, המצב המושלם
n. - ציפורן (פרח)
v. tr. - גזר שוליים בצורת שיניים, דקר או חתך קלות בכלי-נשק, קישט
v. intr. - השמיע קולות-נפץ (מנוע מקולקל)
n. - מפרשית קטנה ושטוחה
n. - צבען צהבהב על בסיס צמחי
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.