Pitaya is just an alternate spelling of the more common pitahaya which is most commonly called dragon fruit (also strawberry pear).
The foodlywise website about dragon fruit explains health benefits of dragon fruit, how to grow dragon fruit and history of dragon fruit.
http://dragon.fruit.pitaya.fruit.foodlywise.com/
There is not difference other than the name between pitaya and pitahaya or dragon fruit.