The term coevolution (affect) is used to describe cases where
two (or more) species reciprocally affect each other's evolution.
So for example, an evolutionary change in the morphology of a
plant, might affect the morphology of an herbivore that eats the
plant, which in turn might affect the evolution of the plant, which
might affect the evolution of the herbivore and so on.