Translations:
Translations for:
Plaster
Dansk (Danish)
n. - puds
v. tr. - pudse, gipse, plastre, klistre, overdænge, nedgøre
v. intr. - glatte med gips
idioms:
- plaster cast gipsafstøbning, gipsbandage
- plaster of Paris plaster
- plaster saint dydsdragon
Nederlands (Dutch)
pleister, gips, bepleisteren, gipsen, platstrijken met water/ gel etc., dik opsmeren, hevig bombarderen, in de pan hakken, overmatig beladen, breed uitmeten (in de pers)
Français (French)
n. - mastic, (Constr, Méd, Art) plâtre, (GB) sparadrap, pansement
v. tr. - (Constr) faire les plâtres (d'une maison), couvrir, tapisser (de), badigeonner, (Méd) plâtrer, battre (qn) comme plâtre (arch)
v. intr. - plâtrer, appliquer du plâtre
idioms:
- plaster cast moulage, (Méd) plâtre, (Art) moulage, plâtre (sculpture)
- plaster of Paris plâtre de Paris
- plaster saint saint (iro)
Deutsch (German)
n. - Pflaster, Gips, Verputz
v. - verputzen, vergipsen, kleistern, bepflastern
idioms:
- plaster cast Gipsverband, Gipsabguß, Gipsabdruck
- plaster of Paris Gips
- plaster saint Heiligenfigur aus Gips
Ελληνική (Greek)
n. - (ασβεστο)κονίαμα (κν. σοβάς), (καλλιτεχνικός) γύψος, λευκοπλάστης (κν. τσιρότο), έμπλαστρο (κν. μπλάστρι)
v. - μπλαστρώνω, (οικοδ.) σοβατίζω, βάζω έμπλαστρο, (ιατρ.) επιθέτω λευκοπλάστη, επαλείφω σε υπερβολικό βαθμό, (καθομ.) βομβαρδίζω ανελέητα
idioms:
- plaster cast γύψινο εκμαγείο
- plaster of Paris καλλιτεχνικός γύψος
- plaster saint άγιος, υπόδειγμα
Italiano (Italian)
intonacare, ingessare, cerotto, gesso, intonaco
idioms:
- plaster cast modello in gesso, ingessatura
- plaster of Paris gesso di Parigi
- plaster saint paragone di castità
Português (Portuguese)
n. - curativo (m), gesso (m), tala (f), estuque (m), revestimento (m)
v. - engessar, fazer curativo, revestir, rebocar
idioms:
- plaster cast gesso (Med.), molde de gesso
- plaster of Paris gesso calcinado
- plaster saint santo de gesso
Русский (Russian)
штукатурить, гипсовать, штукатурка, гипс, алебастр
idioms:
- plaster cast гипсовый слепок
- plaster of Paris штукатурный гипс, алебастр
- plaster saint (ирон.) безгрешный
Español (Spanish)
n. - esparadrapo, emplasto, parche, yeso, escayola
v. tr. - enlucir, enyesar, estucar, escayolar
v. intr. - enlucir, enyesar, estucar, escayolar
idioms:
- plaster cast vaciado en yeso, enyesado
- plaster of Paris yeso blanco, yeso mate
- plaster saint persona que se considera un dechado de virtudes
Svenska (Swedish)
n. - murbruk, gips, plåster
v. - putsa, rappa, gipsa, plåstra om, smeta på, klistra upp
中文(简体) (Chinese (Simplified))
石膏, 膏药, 灰泥, 涂以灰泥, 减轻, 敷以膏药, 抹灰泥
idioms:
- plaster cast 石膏模型, 石膏绷带
- plaster of Paris 熟石膏, 烧石膏
- plaster saint 道德怪人, 道德完人
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 石膏, 膏藥, 灰泥
v. tr. - 塗以灰泥, 減輕, 敷以膏藥
v. intr. - 抹灰泥
idioms:
- plaster cast 石膏模型, 石膏繃帶
- plaster of Paris 熟石膏, 燒石膏
- plaster saint 道德怪人, 道德完人
한국어 (Korean)
n. - 회반죽, 고약
v. tr. - ~에 회반죽을 바르다
v. intr. - 많은 폭탄을 투하하다
日本語 (Japanese)
n. - 漆食, 石こう, ばんそうこう, 膏薬
v. - …にしっくいを塗る, …にこう薬をはる, 塗り付ける, 漆喰を塗る
idioms:
- plaster cast ギブス包帯, 石膏模型, ギプス包帯
- plaster of Paris 焼き石膏
- plaster saint 立派な人, りっぱな人
- sticking plaster ばんそうこう
العربيه (Arabic)
(الاسم) اللصوق, اللزقه, جص (فعل) يجصص, يلصق, يجعله املس ومستوي
עברית (Hebrew)
n. - גבס, טיח, רטייה
v. tr. - טייח, כיסה, הדביק אספלנית, הפציץ הפצצה כבדה (מדוברת)
v. intr. - טייח, גיבס
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.