Translations:
Translations for:
Plot
Dansk (Danish)
n. - jordlod, kort, intrige, sammensværgelse
v. tr. - kortlægge, udstykke, pønse på, planlægge, lægge råd op
v. intr. - konspirere
idioms:
- plot out lave en handling
- the plot thickens situationen begynder at blive mere indviklet
Nederlands (Dutch)
stuk grond, perceel, kavel, handeling, verhaallijn, intrige, complot, grafiek, een grafiek maken, gegevens uitzetten, coördinaten bepalen, complotteren, ontwerpen
Français (French)
n. - complot, conspiration, (Cin, Littérat) intrigue, (Agric, Hort) parcelle, carré (de légumes), (Constr) terrain à bâtir, concession funéraire
v. tr. - comploter, fomenter, relever (qch) sur une carte, tracer (qch) sur une carte, (Math, Stat) tracer (qch) point par point, reporter (des chiffres), (Littérat) inventer (une histoire)
v. intr. - conspirer (contre)
idioms:
- plot out conspirer, comploter
- the plot thickens l'affaire se corse
Deutsch (German)
n. - Stück Land, Komplott, Verschwörung, Handlung, Plan
v. - planen, einzeichen, kartieren, intrigieren
idioms:
- plot out abstecken
- the plot thickens die Angelegenheit kompliziert sich
Ελληνική (Greek)
n. - πλοκή, υπόθεση (έργου κ.λπ.), σκευωρία, συνωμοσία, αγροτεμάχιο, κομμάτι γης, οικόπεδο, χωράφι, γραφική απεικόνιση, αποτύπωση, τοπογραφικό σχέδιο
v. - αποτυπώνω (τοπογραφικώς), χαράσσω (ρότα κ.λπ.), σχεδιάζω, κάνω διάγραμμα, συνωμοτώ, μηχανορραφώ, απεργάζομαι
idioms:
- plot out μοιράζω (γη) σε τεμάχια, προδιαγράφω πορεία, σχεδιάζω με κάθε λεπτομέρεια
- the plot thickens το μυστήριο πυκνώνει, η κατάσταση περιπλέκεται
Italiano (Italian)
escogitare, complottare, tramare, appezzamento, complotto, trama
idioms:
- plot out disegnare
- the plot thickens l'intreccio si complica
Português (Portuguese)
n. - enredo (m), plano (m), gráfico (m), pedaço de terra (m), mapa (m)
v. - conspirar, colocar em forma de gráfico, levantar a planta, lotear
idioms:
- plot out esboçar, desenhar
- the plot thickens o enredo torna-se mais interessante
Русский (Russian)
замышлять, планировать, участок, заговор, сюжет
idioms:
- plot out разбивать
- the plot thickens становится интересным, дело запутывается
Español (Spanish)
n. - parcela, lote, complot, conspiración, conjura, trama, argumento
v. tr. - trazar, idear, complotar, conspirar, conjurar
v. intr. - conspirar, conjurar, intrigar, maquinar
idioms:
- plot out diseñar o trazar el plano de, urdir la trama (de una novela, etc.)
- the plot thickens la cosa se complica
Svenska (Swedish)
n. - jordbit, täppa, (byggnads)tomt, (grav)plats, plan(karta), diagram, skiss, komplott, intrig, handling
v. - kartlägga, markera, lägga ut, stycka upp i tomter, konspirera, anstifta, planera, lägga upp handlingen
中文(简体) (Chinese (Simplified))
小块土地, 图, 地区图, 划分, 密谋, 绘图, 策划
idioms:
- plot out 划分
- the plot thickens 情节变复杂了
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
n. - 小塊土地, 圖, 地區圖
v. tr. - 劃分, 密謀, 繪圖
v. intr. - 密謀, 策劃
idioms:
- plot out 劃分
- the plot thickens 情節變複雜了
한국어 (Korean)
n. - 음모, 줄거리
v. tr. - 몰래 꾸미다, 줄거리를 짜다
v. intr. - 작당하다, 음모하다
idioms:
- plot out 줄거리를 짜다, 구상하다
- the plot thickens 사건이 재미있게 되어 간다
日本語 (Japanese)
n. - 陰謀, 筋, 見取り図, 小区画の地所
v. - 企む, 計画する, 陰謀を企てる, 図面を作る, 地図に書き込む, 筋を立てる, 区画する, 構想を練る
idioms:
- plot out 区分する
- the plot thickens 話が込み入る
العربيه (Arabic)
(الاسم) قطعه أرض, خريطه, حبكه في قصه, مكيدة, مؤامرة (فعل) يدبر مكيدة, يحيك, يتآمر على
עברית (Hebrew)
n. - חלקה, מגרש, עלילת-סיפור, קנוניה, מפה, קשר, תרשים, עקומה המראה את הקשר בין שני משתנים
v. tr. - מפה, קשר, תרשים, עקומה המראה את הקשר בין שני משתנים, תכנן, תרשם, רקם עלילה, עשה קנוניה, התווה, מיפה
v. intr. - זמם
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.