Dansk (Danish)
1.
adj. - trivelig, buttet
v. tr. - ryste
v. intr. - blive fyldigere
idioms:
- plump a cushion ryste en pude
- plump a pillow ryste en pude
2.
v. intr. - plumpe ud med, plumpe, falde tungt
v. tr. - støtte ubetinget
n. - tungt fald, regnskyl
adj. - udtrykkelig, ligefrem
adv. - rent ud, pladask
idioms:
- a plump no et rent nej
- plump down falde pludseligt og tungt
- plump for vælge
Nederlands (Dutch)
mollig, volslank, laten vallen, neerploffen, een plotselinge val
Français (French)
1.
adj. - dodu, rond, plein, potelé, bien rembourré (un coussin)
v. tr. - rembourrer, redonner du volume à
v. intr. - s'arrondir, devenir potelé
idioms:
- plump a cushion rembourrer un coussin
- plump a pillow rembourrer un oreiller
2.
v. intr. - s'affaler lourdement sur, entrer/sortir en trombe, accorder son soutien total à, faire l'éloge de
v. tr. - laisser tomber lourdement ou rapidement
n. - chute lourde ou rapide, collision, bruit d'une chute lourde ou rapide
adj. - abrupt, direct
adv. - abruptement, lourdement, en chute libre
idioms:
- a plump no un non avec un grand N
- plump down s'asseoir lourdement (dans), déposer
- plump for opter pour, prendre (un repas)
Deutsch (German)
1.
adj. - fleischig, rundlich
v. - prall oder fett machen
idioms:
- plump a cushion Kissen zurechtmachen
- plump a pillow Kissen zurechtmachen
2.
v. - fallen, plumpsen
n. - schwerer Sturz
adj. - plump, deutlich
adv. - unverblümt, direkt
idioms:
- a plump no ein direktes Nein
- plump down fallen lassen
- plump for stimmen für
Ελληνική (Greek)
adj. - αφράτος, παχουλός, στρουμπουλός, κοφτός, κατηγορηματικός
v. - σωριάζω/-ομαι, πέφτω βαριά, πετώ απότομα
n. - βρόντημα, γδούπος
adv. - ξαφνικά, απότομα, στα ίσια, κοφτά, ωμά
idioms:
- a plump no κατηγορηματική άρνηση
- plump a cushion φουσκώνω μαξιλάρι
- plump a pillow φουσκώνω μαξιλάρι
- plump down ρίχνω ή πέφτω βαριά
- plump for ψηφίζω μονοκούκι υπέρ, ξεσπαθώνω υπέρ
Italiano (Italian)
paffuto, piombare, imbottire, riempire, tonfo, di peso, a piombo
idioms:
- a plump no un netto rifiuto
- plump a pillow/cushion imbottire un cuscino
- plump down lasciarsi cadere
- plump for preferire, votare per
Português (Portuguese)
adj. - acima do peso, gordinho, direto, franco
v. - engordar, arremessar, deixar cair, baquear
n. - baque (m), queda (f)
adv. - pesadamente, repentinamente, francamente
idioms:
- a plump no um grande não
- plump a pillow/cushion encher um travesseiro
- plump down cair, baquear
- plump for votar, apoiar
Русский (Russian)
полный, пухлый, выбрать, толстеть, грохнуться, столкновение
idioms:
- a plump no нет
- plump a pillow/cushion взбить подушку
- plump down плюхнуться, выбрать
- plump for высказаться за, выбрать
Español (Spanish)
1.
adj. - rollizo, llenito, regordete, gordo
v. tr. - engordar, hinchar, rellenar
v. intr. - engordar, ponerse rollizo, hincharse, llenarse
idioms:
- plump a cushion batir, sacudir una almohada/almohadón
- plump a pillow batir, sacudir una almohada/almohadón
2.
v. intr. - caer a plomo, dejarse caer pesadamente, desplomarse
v. tr. - soltar bruscamente, dejar caer pesadamente, caer de golpe
n. - caída brusca, pesada
adj. - ruido sordo, con un ruido sordo
adv. - pesadamente, categóricamente
idioms:
- a plump no una negativa rotunda, una negativa categórica
- plump down caer pesadamente
- plump for decidirse por, votar por
Svenska (Swedish)
adj. - fyllig, trind, välgödd, stinn, tvär, burdus
v. - göra fyllig, göda, dimpa ner, slänga ner, rösta på, bestämma sig för
n. - duns, plums
adv. - pladask, plums, tvärt, burdust, utan omsvep
中文（简体）(Chinese (Simplified))
1. 丰满的, 多肉的, 胖嘟嘟的, 凸起的, 胀鼓鼓的, 使丰满, 使鼓起, 变丰满, 鼓起
idioms:
- a plump no 直截了当的否定
- plump a cushion 使垫子鼓起来
- plump a pillow 使枕头鼓起来
- plump down 使噗通倒下或坠下
- plump for 支持, 专投一人的票
2. 倒下, 坠下, 突然猛撞, 蓦地猛冲, 坚决主张, 使扑通倒下, 冲口说出, 蓦地摔下, 支持, 蓦的一冲, 扑通声, 突然的坠落, 冲撞声, 直接下落的, 率直的, 直截了当的, 正对面的, 一次付出的, 沉重地, 率直地, 直截了当地, 突然地
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
1.
adj. - 豐滿的, 多肉的, 胖嘟嘟的, 凸起的, 脹鼓鼓的
v. tr. - 使豐滿, 使鼓起
v. intr. - 變豐滿, 鼓起
idioms:
- a plump no 直截了當的否定
- plump a cushion 使墊子鼓起來
- plump a pillow 使枕頭鼓起來
- plump down 使噗通倒下或墜下
- plump for 支持, 專投一人的票
2.
v. intr. - 倒下, 墜下, 突然猛撞, 驀地猛衝, 堅決主張
v. tr. - 使撲通倒下, 沖口說出, 驀地摔下, 支援
n. - 驀的一沖, 撲通聲, 突然的墜落, 衝撞聲
adj. - 直接下落的, 率直的, 直截了當的, 正對面的, 一次付出的
adv. - 沈重地, 率直地, 直截了當地, 突然地
한국어 (Korean)
1.
adj. - 부푼, 부드럽고 풍만한
v. tr. - 불룩하게 만들다, 살찌게 하다
v. intr. - 불룩해지다, 포동포동 살찌다
2.
v. intr. - 털썩 떨어지다[주저앉다], 한 사람에게 투표하다
v. tr. - 탁 던지다, 갑자기 말하다
n. - 털썩 떨어짐, 털썩 하는 소리
adj. - 노골적인, 정직한
adv. - 털썩, 똑바로, 노골적으로
idioms:
- a plump no 절대 아니다
- plump down 털썩 주저앉다
- plump for 절대 찬성하다, 마음부터 지지[찬성]하다
日本語 (Japanese)
v. - 丸々と太らせる, ふくらませる, ドシンと落ちる, ドシンと落とす, 太る
adj. - 丸々と太った, よく肉のついた, ぶっきらぼうな, 露骨な
adv. - ドシンと, 突然
n. - ドシンと落ちること, ドシンという音
idioms:
- a plump no 露骨にノーと言うこと
- plump a pillow/cushion 枕/クッションをたたいて膨らませる
- plump down ドシンと落ちる, 急に飛び込む
- plump for 熱烈に支持する, 選ぶ
العربيه (Arabic)
(صفه) ريان, ممتليء الجسم, سمين (فعل) يسقط فجأة, يرتمي, ينتحب (الاسم) صوت ناتج عن السقوط المفاجيء (ظرف) مباشرة, بخشونه
עברית (Hebrew)
adj. - שמנמן, מלא (גוף)
v. tr. - עשה לשמן
v. intr. - השמין
v. intr. - טרח, נפל לפתע, בחר בין אפשרויות
v. tr. - אמר לפתע, הפיל לפתע
n. - חבטה, קול נפילה, נפילה
adj. - ישיר
adv. - בנפילה פתאומית או קשה, גלויות, בבוטות
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
