Translations:
Translations for:
Plunge
Dansk (Danish)
v. tr. - nedsænke, støde, styrte
v. intr. - dukke ned, spille højt spil
n. - dukkert, udspring, kast, svømmebassin, højt spil
idioms:
- plunge in styrte sig i
- plunge into styrte sig ud i
- take the plunge vove springet
Nederlands (Dutch)
(in)duiken, (zich) storten, neerstorten, steken, dompelen (in), overhaast handelen, plompen, duik
Français (French)
v. tr. - plonger, déboucher avec une ventouse
v. intr. - piquer (avion, oiseau), (fig) plonger, (fig) chuter, (fig) se lancer dans, sombrer dans, se ruer vers
n. - plongeon, (Fin) chute libre, (gén, fig) perte subite, chaos
idioms:
- plunge in plonger, (fig) se lancer
- plunge into se lancer dans, sombrer dans, se ruer vers
- take the plunge se jeter à l'eau
Deutsch (German)
n. - Sprung, Sturz
v. - stecken, tauchen, stürzen, fallen, eintauchen
idioms:
- plunge in sich hineinstürzen
- plunge into sich hineinstürzen
- take the plunge den Sprung wagen
Ελληνική (Greek)
n. - κατάδυση, βουτιά
v. - καταδύομαι, βουτώ, βυθίζω/-ομαι, εμφυτεύω, μπήγω, χώνω
idioms:
- plunge in ρίχνομαι με τα μούτρα, αρχίζω να μιλάω ξαφνικά, παρεμβαίνω
- plunge into ρίχνομαι με τα μούτρα, χώνομαι (στα χρέη)
- take the plunge παίρνω τη μεγάλη απόφαση (παντρεύομαι, κλπ), κάνω το μεγάλο διάβημα
Italiano (Italian)
immergere, tuffarsi, tuffo
idioms:
- plunge in buttarsi
- plunge into piombare in
- take the plunge tuffarsi
Português (Portuguese)
n. - mergulho (m), salto (m), queda (f), precipício (m)
v. - lançar, mergulhar, precipitar, corcovear, arfar
idioms:
- plunge in mergulhar, aparecer
- plunge into mergulhar, cravar, lançar-se
- take the plunge topar o desafio, arriscar-se às cegas
Русский (Russian)
окунаться, погружаться, ныряние, погружение
idioms:
- plunge in окунуться
- plunge into погрузиться
- take the plunge броситься очертя голову, рисковать
Español (Spanish)
v. tr. - sumergir, hundir, meter, clavar, tirarse de cabeza
v. intr. - sumergirse, zambullirse, arrojarse, tirarse de cabeza
n. - inmersión, zambullida, salto
idioms:
- plunge in caer repentinamente y con fuerza
- plunge into sumergir, hundir, sumir, lanzarse, actuar precipitadamente
- take the plunge aventurarse, dar un paso decisivo
Svenska (Swedish)
n. - språng, (djup)dykning, störtning, sänkande, högt spel
v. - kasta sig, dyka, doppa, störta, spela högt spel
中文(简体) (Chinese (Simplified))
使投入, 使陷入, 使插入, 投入, 陷入, 跳进
idioms:
- plunge in 纵身跳入, 一头栽进, 开始从事, 投身
- plunge into 投入, 跳入
- take the plunge 冒险尝试
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
v. tr. - 使投入, 使陷入, 使插入
v. intr. - 投入, 陷入, 跳進
n. - 跳進, 投入
idioms:
- plunge in 縱身跳入, 一頭栽進, 開始從事, 投身
- plunge into 投入, 跳入
- take the plunge 冒險嘗試
한국어 (Korean)
v. tr. - 던져 넣다, (화분 등을) 테두리까지 땅에 파묻다
v. intr. - 뛰어들다, 잠수하다, 몰입하다
n. - 뛰어듦, 돌진
idioms:
- plunge in ~에 잠기다, ~에 몰두하다
- plunge into 돌입하다
- take the plunge 과감히 하다, 모험을 하다
日本語 (Japanese)
n. - 飛び込むこと, 突進, 飛込み
v. - 突っ込む, 投げ込む, 飛び込む, 突進する, 陥れる, する, 前後に激しく揺れる, 急に下り坂になる, 多額の金を賭ける, 沈める
idioms:
- plunge in 飛び込む
- plunge into 沈める, 飛び込む, 突進する
- take the plunge 思いきってやる, 結婚する
العربيه (Arabic)
(الاسم) غطسه, غمرة, غوصه, مقامرة (فعل) يدخل متهورا, يراهن او يضارب, يغطس, يفوص, يقامر
עברית (Hebrew)
v. tr. - הטיל פתאום, הכניס למצב, חצה לפתע או בכוח, הטביל לגמרי
v. intr. - צלל, נפל, נדחף למסלול, ירד לפתע, נע מהר, הימר הרבה (מדוברת), שקע בחובות (מדוברת), עגנה (אוניה)
n. - צלילה, קפיצה ממקפצה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.