Dansk (Danish)
1.
n. - pol, stang, pæl, mast
v. tr. - stage frem
v. intr. - stage sig frem, støtte med en stang
idioms:
- pole vault stangspring
- up the pole i knibe, tosset
2.
n. - pol
idioms:
- pole position den bedste startplads i motorløb
- pole star nordstjerne, ledestjerne
- poles apart vidt forskellige
3.
n. - den bedste startplads i motorløb
Nederlands (Dutch)
pool, paal, mast, mastboom, springstok, polsstok, binnenste positie op racebaan, lengtemaat van 16, 5 foot (ongeveer 5 meter), oppervlaktemaat van een vierkante roede (25, 3 vierkante meter), iemand uit Polen, duwen met een paal
Français (French)
1.
n. - (gén) perche, mât, (Équit) barre, bâton (de ski), piquet, perche (échafaud), (Géog, Phys) pôle, canne à pêche, (Mes) 5 mètres
v. tr. - pousser (qch) à la perche (bateau), skier avec des bâtons pour gagner de la vitesse
v. intr. - pousser (qch) à la perche (bateau)
idioms:
- pole vault saut à la perche, faire du saut à la perche
- up the pole se tromper, être toqué
2.
n. - pôles d'un axe (à travers une sphère)
idioms:
- pole position pole position, (être en/avoir) la pole position
- pole star (Astron) étoile polaire, (fig) principe directeur
- Pole Star (Astron) étoile polaire
- poles apart (être) aux antipodes
Deutsch (German)
1.
n. - Pfahl, Stange, Rute, Stab
v. - mit einer Stange fortbewegen, abstecken
idioms:
- pole vault Stabhochsprung
- up the pole in der Klemme, verrückt
2.
n. - Pol
idioms:
- pole position Poleposition
- pole star Polarstern
- Pole Star Polarstern
- poles apart durch Welten getrennt
3.
n. - Pole
Ελληνική (Greek)
n. - Πολωνός, πόλος, κοντάρι, (ξύλινος) στύλος, ιστός, κολώνα
v. - αβαράρω, κατευθύνω (βάρκα) με σταλίκι, οριοθετώ (με πασσάλους), στηρίζω (τα σπαρτά) με παλούκια
idioms:
- pole position προνομιούχα θέση θεατών αθλητικού αγώνα κοντά στο τέρμα
- pole star (αστρον.) Πολικός Αστέρας
- pole vault εκτελώ άλμα επί κοντώ
- poles apart πολύ διαφορετικοί, διαμετρικά αντίθετοι
- up the pole σε δύσκολη θέση
Italiano (Italian)
polacco, palo, polo, asta
idioms:
- pole position in prima posizione alla partenza
- pole star stella polare
- pole vault salto con l'asta
- poles apart diametralmente opposti
- up the pole svitato, fuori come un balcone
Português (Portuguese)
n. - poste (m), mastro (m), pólo (m), lado (m), vara (f), polonês (m)
v. - prover de poste, zingar
idioms:
- pole position boa posição para começar
- pole star estrela polar
- pole vault salto com vara
- poles apart totalmente opostos
- up the pole bêbado, numa encrenca
Русский (Russian)
полюс, поляк, столб, веха, шест
idioms:
- pole position лучшее положение
- pole star Полярная звезда
- pole vault прыжки с шестом
- poles apart антиподы, противоположное положение
- up the pole ошибиться, не в своем уме
Español (Spanish)
1.
n. - polaco, palo, poste, vara, estaca, barra, asta, mástil, polo, garrocha, pértiga
v. tr. - empujar con un palo, llevar,sostener o armar con palos, impeler con pértiga
v. intr. - impeler con pértiga
idioms:
- pole vault salto de pértiga
- up the pole estar como una cabra, estar metido en líos
2.
n. - cualquiera de las extremidades de un eje que atraviesa una esfera
idioms:
- pole position posición de ventaja al iniciarse una carrera de automóviles
- Pole Star estrella polar
- pole star estrella polar
- poles apart ser polos opuestos
3.
n. - primer puesto en la línea de largada
Svenska (Swedish)
n. - påle, stolpe, stång, stav, pol, centrum
v. - förse m stänger, staka fram, slå m stör
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 极, 电极, 地极区域, 极地, 磁极
idioms:
- pole position 跑道的最内圈, 有利的地位
- pole star 北极星, 指导原理, 指导者
- pole vault 撑杆跳
- poles apart 截然相反, 南辕北辙
- up the pole 进退两难
2. 杆, 竿, 柱, 用杆支撑, 用篙撑, 用竿跳, 撑篙
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 極, 電極, 地極區域, 極地, 磁極
idioms:
- pole position 跑道的最內圈, 有利的地位
- pole star 北極星, 指導原理, 指導者
- pole vault 撐桿跳
- poles apart 截然相反, 南轅北轍
- up the pole 進退兩難
2.
n. - 杆, 竿, 柱
v. tr. - 用杆支撐, 用篙撐, 用竿跳
v. intr. - 撐篙
한국어 (Korean)
1.
n. - 막대기, 척도의 단위
v. tr. - 막대기로 받치다, 장대로 밀다
v. intr. - 막대기(장대)를 쓰다, 삿대질하여 나아가다
idioms:
- up the pole 진퇴양난에 빠져, 정신이 돌아
2.
n. - 극, 전극[행, 세포 따위와) 극
3.
n. - 유리한 입장[위치]
日本語 (Japanese)
n. - 棒, 柱, 極, 電極, 正反対, ポール
v. - 棒で動かす, さおで押し進める, 棒で支える
idioms:
- pole position ポールポジション, 有利な立場
- pole star 北極星
- pole vault 棒高跳び
- up the pole 進退きわまって, 少し気が狂って
العربيه (Arabic)
(الاسم) عمود, ساريه, قائم, عريش العربه, وحدة قياس, للطول تساوي خمس ياردات, القطب, قطب البطاريه الكهربائيه, نقطه هدايه أو جذب, شخص بولندي الأصل (فعل) يزود بأعمدة, يدفع بعمود
עברית (Hebrew)
n. - קוטב, מוט, תורן, עמוד, ניגוד, יצול, פולני, חכה
v. tr. - דחף סירה בעזרת מוט, התקין עמודים
v. intr. - דחף סירה בעזרת מוט
n. - כל אחת משתי הנקודות בהן חותך ציר מעגל את פניו של כדור
n. - העמדה הטובה ביותר התחילת מירוץ מכוניות - המסלול הפנימי
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.