Translations:
Translations for:
Pop
Dansk (Danish)
1.
v. intr. - skynde sig, smutte
v. tr. - smælde, knalde, affyre
n. - knald, smæld, skud, plet, sodavand
adv. - populær
idioms:
- pop in kigge indenfor
- pop off smutte væk
- pop one's clogs stille træskoene
- pop over smutte forbi
- pop the question fri
- pop up fare op, dukke op
2.
adj. - poppet, populær
n. - pop
idioms:
- pop art pop-art
- pop culture popkultur
- pop music popmusik
3.
n. - far
adj. - populær
Nederlands (Dutch)
(laten) klappen, (laten) ploffen, plotseling komen/ gaan, schieten, uitsteken, een hoge bal slaan (honkbal), knal, schot, frisdrank, populair, betreffende pop art, papa
Français (French)
1.
v. intr. - éclater (un ballon), sauter (un bouchon), se déboucher brusquement (les oreilles), sauter (en parlant des boutons), (GB) faire un saut dans/chez
v. tr. - faire éclater, faire sauter (un bouchon), mettre qch dans (un placard), prendre (des pilules), (GB) mettre (qch) en gage/au clou (fam)
n. - bruit sec (de bouchon qui saute, etc), boisson gazeuse, (GB) coup de poing
adv. - avec un pan (bruit), abruptement, de façon inattendue
idioms:
- have a pop at recevoir un coup de poing
- pop fly envoyer la balle haut mais pas loin (base-ball)
- pop for sortir pour
- pop in (GB) passer
- pop off (GB) filer, crever (fam)
- pop one's clogs crever (fam)
- pop out (GB) sortir
- pop over (GB) passer voir qn
- pop round (GB) passer voir qn
- pop the question faire sa demande en mariage
- pop up refaire surface (une personne disparue), surgir (la tête)
- take a pop at envoyer un coup de poing à
2.
adj. - de pop, pop, de l'art pop
n. - pop music
idioms:
- pop art art pop
- pop culture culture pop
- pop music musique pop
3.
n. - (US) papa
adj. - vulgarisé/accessible (une science)
Deutsch (German)
1.
v. - knallen, aufplatzen, vorbeikommen
n. - Knall, Pop
adv. - mit einem Knall, plÖtzlich
idioms:
- have a pop at angreifen, überfallen
- pop fly ein Ball, der nur eine kleine Strecke zurücklegt
- pop for die Runde bezahlen
- pop in mal kurz auftauchen
- pop off den Löffel weglegen, verschwinden
- pop one's clogs seine letzten Pantoffeln verpfänden
- pop out hervorschießen aus
- pop over mal kurz auftauchen
- pop round eben od. schnell od. kurz bei jmdn. vorbeigehen (ugs), mal vorbeikommen od. mal reingucken (ugs)
- pop the question jmdm. einen Heiratsantrag machen
- pop up auftauchen
- take a pop at angreifen, überfallen
2.
adj. - volkstÜmlich, Pop...
n. - Popmusik
idioms:
- pop art Pop-art
- pop culture Pop-Kultur
- pop music Popmusik
3.
n. - Papi
adj. - vÄterlich
Ελληνική (Greek)
n. - απότομος ξηρός κρότος, (ΗΠΑ) μπαμπάς, πατέρας, μουσική ποπ, αεριούχο αναψυκτικό ποτό
v. - βάζω ή βγάζω απότομα, ρίχνω, πυροβολώ, καβουρντίζω καλαμπόκι, κινώ/-ούμαι γρήγορα και ξαφνικά, πετάγομαι, πηγαίνω βιαστικά ή απρόοπτα, εκρήγνυμαι, σκάζω, κροτώ ξαφνικά ή απότομα, μπαίνω ξαφνικά, βγαίνω
idioms:
- pop art ποπ-άρτ
- pop culture ποπ κουλτούρα
- pop in επισκέπτομαι για λίγο
- pop music μουσική ποπ
- pop off φεύγω, στρίβω, πεθαίνω (κν. τα κακαρώνω)
- pop one's clogs τινάζω τα πέταλα
- pop over περνώ στα γρήγορα
- pop the question προτείνω γάμο, κάνω πρόταση γάμου
- pop up ξεφυτρώνω, ξεπετιέμαι
Italiano (Italian)
far schioccare, schiocco, papi, gazzosa
idioms:
- pop art pop art
- pop culture cultura pop
- pop in/over fare una capatina, fare un salto
- pop music musica pop
- pop off andarsene, sparire
- pop one's clogs crepare, lasciarci le scarpe
- pop the question dichiararsi
- pop up spuntare
Português (Portuguese)
n. - refrigerante (m) (coloq.), estalo (m), papai (m)
v. - pipocar, estalar, aparecer
idioms:
- pop art arte pop (baseada no gosto popular moderno)
- pop culture cultura pop (cultura comercial baseada no gosto popular)
- pop in/over aparecer (coloq.), visitar
- pop music música pop (baseada no gosto popular moderno)
- pop off matar, morrer
- pop one's clogs bater as botas
- pop the question jogar a pergunta
- pop up aparecer
Русский (Russian)
хлопнуть, выскочить, заплатить, заложить, хлопок, папаша, газировка
idioms:
- pop art поп-арт
- pop culture поп-культура
- pop in/over забежать, зайти
- pop music поп-музыка
- pop off умереть, сострить, заснуть, удалиться
- pop one's clogs копыта отбросить
- pop the question сделать предложение
- pop up возникнуть
Español (Spanish)
1.
v. intr. - reventar, saltar, estallar
v. tr. - reventar, saltar, estallar
n. - estampido, estallido
adv. - en forma de estallido
idioms:
- have a pop at atacar
- pop fly tipo de golpe en el béisbol que puede ser fácilmente atrapado
- pop for pagar, hacerse cargo de un gasto
- pop in entrar un momento, asomarse, pasar
- pop off estirar la pata, irse, marcharse
- pop one's clogs morir
- pop out jugada de béisbol
- pop over entrar un momento, asomarse, pasar
- pop round entrar un momento, asomarse, pasar, hacer una visita breve
- pop the question proponer matrimonio
- pop up aparecer, surgir
- take a pop at atacar
2.
adj. - popular
n. - música comercial o popular
idioms:
- pop art arte pop
- pop culture cultura pop
- pop music música pop
3.
n. - papá
adj. - paterno
Svenska (Swedish)
n. - knall, smäll, skott, läsk, pop, pappa (Am.), prick (märke)
v. - smälla, skjuta, kila, brista, plötsligt kasta ut (en fråga), stampa (panta)
中文(简体) (Chinese (Simplified))
1. 发出砰的响声, 出现, 发生, 砰的一声爆裂, 行动, 去, 来, 使发出砰的响声, 把...突然地一放, 使砰的一声爆裂, 突然提出, 砰的一声, 啪的一声, 枪, 枪击, 含气饮料, 突然, 砰地
idioms:
- pop art 流行艺术
- pop culture 流行文化
- pop in 顺便经过, 顺便进去看看
- pop music 流行乐曲, 流行音乐
- pop off 突然离去
- pop one's clogs 火冒三丈
- pop over 一种淡烤的酥饼
- pop the question 求婚
- pop up 突然出现
2. 爸爸, 大伯
3. 流行的, 通俗的, 热门的, 流行音乐, 流行音乐会, 流行音乐唱片, 通俗艺术
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
1.
n. - 爸爸, 大伯
2.
adj. - 流行的, 通俗的, 熱門的
n. - 流行音樂, 流行音樂會, 流行音樂唱片, 通俗藝術
3.
v. intr. - 發出砰的響聲, 出現, 發生, 砰的一聲爆裂, 行動, 去, 來
v. tr. - 使發出砰的響聲, 把...突然地一放, 使砰的一聲爆裂, 突然提出
n. - 砰的一聲, 啪的一聲, 槍, 槍擊, 含氣飲料
adv. - 突然, 砰地
idioms:
- pop art 流行藝術
- pop culture 流行文化
- pop in 順便經過, 順便進去看看
- pop music 流行樂曲, 流行音樂
- pop off 突然離去
- pop one's clogs 火冒三丈
- pop over 一種淡烤的酥餅
- pop the question 求婚
- pop up 突然出現
한국어 (Korean)
1.
v. intr. - 펑 소리가 나다, 뻥 울리다
v. tr. - (폭죽 따위를) 펑펑 터뜨리다
n. - 펑 하는 소리
adv. - 펑 하고(소리 내어)
idioms:
- pop in 돌연 방문하다
- pop off 갑자기 나가다(떠나가다)
- pop over 나타나다, 잠깐 들르다
- pop up 별안간 나타나다, 내야 플라이를 치다
2.
adj. - 통속적인, 대중 음악의
n. - 대중을 위한 음악(회)
3.
n. - 아버지, 아저씨
adj. - 아버지 같은
日本語 (Japanese)
v. - ポンと鳴る, ポンと破裂する, ひょいと動く, 急に入る, 飛び出る, ズドンと撃つ
adv. - ポンと, 突然に
n. - ポンという音, 炭酸水, ポピュラー音楽, お父さん, おじさん, ポップ
adj. - 大衆的な, 通俗的な
idioms:
- pop art ポップアート
- pop culture 大衆文化, ポップカルチャー
- pop in/over ひょっこり訪問する
- pop music ポップミュージック
- pop off ぽっくり死ぬ, ポンポン言う
- pop one's clogs カンカンに怒る
- pop the question 結婚を申し込む
- pop up ふっと現われる, ポンと飛び上がる
العربيه (Arabic)
(الاسم) أغنيه شعبيه, اسطوانه شعبيه (فعل) يضرب, يدفع بقوة, يرهن
עברית (Hebrew)
v. intr. - נכנס, יצא, השמיע נפץ
v. tr. - שם בפתאומיות, ירה, היכה, הזריק סם (מדוברת)
n. - גזוז, קול נפץ של פקק נחלץ, קול פיצוץ
adv. - בקול נפץ
adj. - פופולרי, עממי
n. - מוסיקת-פופ
n. - אבא
adj. - זקן
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.