Dansk (Danish)
1.
adj. - sippet, ærbar, pertentlig
v. tr. - tage en sippet mine på
v. intr. - snerpe munden sammen
2.
n. - liguster
Nederlands (Dutch)
preuts, stijf zijn
Français (French)
1.
adj. - collet monté, guindé, très comme il faut, pincé (une expression), affecté (une voix), très convenable (des vêtements)
v. tr. - prendre un air affecté/collet monté, frimer
v. intr. - prendre un air affecté/collet monté, frimer
2.
n. - troène
Deutsch (German)
1.
adj. - prüde, steif
v. - das Gesicht verziehen, sich zieren
2.
n. - (bot.) Liguster
Ελληνική (Greek)
adj. - καλοφροντισμένος, σενιαρισμένος, σχολαστικός, τυπικός, (μτφ.) σφιγμένος, καθώς πρέπει
v. - παίρνω σοβαρό ύφος
abbr. - (φυτολ.) λιγούστρο
Italiano (Italian)
affettato, cerimonioso, formalista, compassato, compito, formalizzarsi, darsi arie
Português (Portuguese)
adj. - afetado
v. - portar-se de modo afetado
abbr. - primário, primitivo
Русский (Russian)
чопорный, принимать неприступный вид
Español (Spanish)
1.
adj. - remilgado, forzado, etiquetero, estirado, exageradamente ordenado, exacto o preciso, afectadamente decoroso
v. tr. - cerrar (la boca), apretar, fruncir (los labios)
v. intr. - estirado, acicalarse, arreglarse, poner gesto estirado
2.
n. - ligustro, ligustrina
Svenska (Swedish)
adj. - prudentlig, prydlig, korrekt
v. - snörpa (på munnen)
abbr. - primär, primitiv
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 呆板的, 装出淑女模样的, 拘谨的, 整齐的, 使显得一本正经, 把...打扮得整齐, 显得一本正经
2. 规规矩矩, 拘谨, 呆板
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
adj. - 呆板的, 裝出淑女模樣的, 拘謹的, 整齊的
v. tr. - 使顯得一本正經, 把...打扮得整齊
v. intr. - 顯得一本正經
2.
n. - 規規矩矩, 拘謹, 呆板
한국어 (Korean)
1.
adj. - 꼼꼼한, 딱딱한
v. tr. - 단정히 차려 입다
v. intr. - (얌전 빼어 입을) 꼭 다물다
2.
n. - 쥐똥 나무의 일종
日本語 (Japanese)
adj. - きちょうめんな, 手入れのよい, きちんとした, 堅苦しい
v. - きちょうめんにする, きちんと整える
العربيه (Arabic)
(صفه) متزمت, أنيق (فعل) يتزمت, يتانق (اختصار) اختصار لكلمه : أولي Primtive, Primary
עברית (Hebrew)
adj. - מסודר, נקי, עדין, יפה-נפש, צנועה (נערה או אישה)
v. tr. - לבש ארשת צדקנית
v. intr. - משך בפיו בהצטנעות נאה
n. - שיח ירוק-עד למחצה בעל פרחים לבנים וגרגרים שחורים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.