Share on Facebook Share on Twitter Email
Answers.com

proportion

 
Dictionary: pro·por·tion   (prə-pôr'shən, -pōr'-) pronunciation
n.
  1. A part considered in relation to the whole.
  2. A relationship between things or parts of things with respect to comparative magnitude, quantity, or degree: the proper proportion between oil and vinegar in the dressing.
  3. A relationship between quantities such that if one varies then another varies in a manner dependent on the first: "We do not always find visible happiness in proportion to visible virtue" (Samuel Johnson).
  4. Agreeable or harmonious relation of parts within a whole; balance or symmetry.
  5. Dimensions; size. Often used in the plural.
  6. Mathematics. A statement of equality between two ratios. Four quantities, a, b, c, d, are said to be in proportion if a/b = c/d.
tr.v., -tioned, -tion·ing, -tions.
  1. To adjust so that proper relations between parts are attained.
  2. To form the parts of with balance or symmetry.

[Middle English proporcion, from Old French proportion, from Latin prōportiō, prōportiōn-, from prō portiōne, according to (each) part : prō, according to; see pro-1 + portiōne, ablative of portiō, part.]

proportionable pro·por'tion·a·ble adj.
proportionably pro·por'tion·a·bly adv.
proportioner pro·por'tion·er n.
proportionment pro·por'tion·ment n.

SYNONYMS   proportion, harmony, symmetry, balance. These nouns mean aesthetic arrangement marked by proper distribution of elements. Proportion is the agreeable relation of parts within a whole: a house with rooms of gracious proportion. Harmony is the pleasing interaction or appropriate combination of elements: the harmony of your facial features. Symmetry and balance both imply an arrangement of parts on either side of a dividing line, but symmetry frequently emphasizes mirror-image correspondence of parts, while balance often suggests dissimilar parts that offset each other harmoniously: flowers planted in perfect symmetry around the pool. "In all perfectly beautiful objects, there is found the opposition of one part to another, and a reciprocal balance" (John Ruskin).


Search unanswered questions...
Enter a question here...
Search: All sources Community Q&A Reference topics
Statistics Dictionary: proportion
Top

For a population of size N, of which R have a particular characteristic, the population proportion is given by P=R/N. For a sample of size n, of which r have the characteristic, the sample proportion is p=r/n.



Thesaurus: proportion
Top

noun

  1. Relative intensity or amount, as of a quality or attribute: degree, extent, magnitude, measure. See big/small/amount.
  2. Satisfying arrangement marked by even distribution of elements, as in a design: balance, harmony, symmetry. See beautiful/ugly.
  3. The amount of space occupied by something. dimension, extent, magnitude, measure, size. See big/small/amount.

verb

    To bring into accord: accommodate, attune, conform, coordinate, harmonize, integrate, reconcile, tune. See agree/disagree.

Antonyms: proportion
Top

n

Definition: balance between parts of whole
Antonyms: disproportion, imbalance, unevenness


Music Encyclopedia: Proportion
Top

The relationship between numbers for pitches and time-units; for pitches, see Interval. In time-units, the word refers to the system of time signatures which indicate proportional alteration of note values in 15th-and 16th-century music. It might affect one voice, or several, or all voices, for a short passage or an entire piece.



In architecture, a system of relationships of parts to each other and to the whole, often governed by a standard unit of length called a module based e.g. on half the diameter of a Classical column.

Bibliography

  • Kruft (1994)
  • Scholfield (1958)
  • Wittkower (1998)

The full bibliography for this book is available to download as a pdf file.
Download the bibliography for A Dictionary of Architecture and Landscape Architecture (PDF: 1.2MB)

 
Columbia Encyclopedia: proportion
Top
proportion, in mathematics, the equality of two ratios. Two pairs of quantities a,b and c,d are in proportion if their ratios a/b and c/d are equal, i.e., if the equation a/b=c/d is true. For example, the lengths of two sides of any triangle and the lengths of the corresponding two sides of any similar (same-shaped) triangle are in proportion, for the ratio of the two sides of the first can be proved to be the same as the ratio of the two sides of the second. The proportion a/b=c/d was formerly written a:b::c:d and is read as "a is to b as c is to d." In this form it is customary to call b and c the means and a and d the extremes. These terms are used in the statement of the rule-the product of the means equals the product of the extremes. When the proportion is written in equation form, however, this rule is seen to be simply the result of a familiar algebraic operation. Similarly all the other rules stated for proportions become obvious when the proportion is written as an equation and the usual rules of algebra are applied. The special proportion a/b=b/(a+b) is known as the Divine Proportion, or Golden Section.


Veterinary Dictionary: proportion
Top

Percentage or fraction of a whole. Often expressed also as a rate or ratio by comparison to a total or other population.

  • p. differences — estimating the significance of differences between two proportional morbidities or mortalities.
Word Tutor: proportion
Top
pronunciation

IN BRIEF: The relativity of one thing to another in size or amount. Also: A pleasing arrangement of parts.

pronunciation Knowledge increases in proportion to its use; that is, the more we teach the more we learn. — Helena Blavatsky (1831-1891)

Wikipedia: Proportion (architecture)
Top

Proportion is the relation between elements and a whole. (jvr)

Proportion is a correspondence among the measures of the members of an entire work, and of the whole to a certain part selected as standard. From this result the principles of symmetry. Without symmetry and proportion there can be no principles in the design of any temple; that is, if there is no precise relation between its members as in the case of those of a well shaped man. —Vitruvius,[1] The Ten Books of Architecture (III, Ch. 1)
A Fibonacci spiral, created by drawing arcs connecting the opposite corners of squares in the Fibonacci tiling shown above – see golden spiral
A tiling with squares whose sides are successive Fibonacci numbers in length

Contents

Architectural proportions

In architecture the whole is not just a building but the set and setting of the site. The things that make a building and its site "well shaped" include the orientation of the site and the buildings on it to the features of the grounds on which it is situated. Light, shade, wind, elevation, choice of materials, all should relate to a standard and say what is it that makes it what it is, and what is it that makes it not something else.

Vitruvius thought of proportion in terms of unit fractions[2] such as those used in the Greek Orders of Architecture.[3]

Orders of Architecture

Scribes had been using unit fractions for their calculations at least since the time of the Egyptian Mathematical Leather Roll and Rhind Mathematical Papyrus[4] in Egypt and the Epic of Gilgamesh[5] in Mesopotamia.

One example of symmetry might be found in the inscription grids[6] of the Egyptians which were based on parts of the body and their symmetrical relation to each other, fingers, palms, hands, feet, cubits, etc; Multiples of body proportions would be found in the arrangements of fields and in the buildings people lived in.[7]

A cubit could be divided into fingers, palms, hands and so could a foot, or a multiple of a foot. Special units related to feet as the hypotenuse of a 3/4/5 triangle with one side a foot were named remen and introduced into the proportional system very early on. Curves were also defined in a similar manner and used by architects in their design of arches and other building elements.

These proportional elements were used by the Persians, Greeks, Phoenicians and Romans, in laying out cities, stadiums, roads, processional ways, public buildings, ports, various areas for crops and grazing beasts of burden, so as to arrange the city as well as the building to be well proportioned,[8][9]

Architectural practice has often used proportional systems to generate or constrain the forms considered suitable for inclusion in a building. In almost every building tradition there is a system of mathematical relations which governs the relationships between aspects of the design. These systems of proportion are often quite simple; whole number ratios (such as the vesica piscis or the golden ratio).

Generally the goal of a proportional system is to produce a sense of coherence and harmony among the elements of a building.

Sacred proportions

Among the Cistercians, Gothic, Renaissance, Egyptian, Semitic, Babylonian, Arab, Greek and Roman traditions; the harmonic proportions, human proportions, cosmological/astronomical proportions and orientations, and various aspects of sacred geometry (the vesica piscis), pentagram, golden ratio, and small whole-number ratios) were all applied as part of the practice of architectural design.

West end of Chartres

In the design of European cathedrals the necessary engineering to keep the structures from falling down gradually began to take precedence over or at least to have an influence on aesthetic proportions. Other concerns were symbolic astronomical references such as the towers of the Sun and Moon at Chartres and references to the various astrological and alchemical relationships being discovered by the natural philosophers and sages of the renaissance.

The Roman Mille passus became the Myle of medieval western Europe and Roman archs and architecture while the mia chillioi influenced eastern Europe and its Gothic arches and architecture. Today in the Western hemisphere the foot is longer than the foote because of the researches of Galileo, Gabriel Mouton, Newton and others into the period of a seconds pendulum.

One aspect of proportional systems is to make them as universally applicable as possible, not just to one application but as a universal ideal statement of the proper proportions. There is a relationship between length and width and height; between length and area and between area and volume. Doors and Windows are fenestrated. Fenestration is important so that the negative area of openings has a relation to the area of walls. Plans are reflected in sections and elevations. Themes are developed which spin off and relate to but expand upon the themes found in other buildings. Often there is a symbolic sacred geometry which goes outside the proportions of the building to relate to the oservations of the beauty of nature and its proportions in time and space and the elements of natural philosophy.

Then it occurred to someone that there is more to it than just pleasing proportions. Thomas Jefferson wrote of how the substantive scale of public buildings made a statement of government stability and gave a nation consequence.

Going back in time the same logic applied to the Pyramids of Egypt, the Hanging Gardens of Babylon, the Mortuary Temple of Hatshepset, the Temple of Solomon, the Treasury of Athens, the Parthenon, and the Cathedrals and Mosques and Corporate Towers. The Casinos of Las Vegas and the underwater hotels of Dubai are all competing to be the tallest, the biggest, the brightest, the most exciting to get international trade to come there and do business. In other words the modern business ethos is to be out of proportion, overscaling all the competition.

Part of the practice of feng shui is a proportional system based on the double tatami mat. Feng Shui also includes within it the ideas of cosmic orientation and ordering, as do most systems of "Sacred Proportions".

Harmony and proportion as sacred geometry

Going back to the Pythagoreans there is an idea that proportions should be related to standards and that the more general and formulaic the standards the better. This idea that there should be beauty and elegance evidenced by a skillful composition of well understood elements underlies mathematics in general and in a sense all the architectural modulors of design as well.

The idea is that buildings should scale down to dimensions humans can relate to and scale up through distances humans can travel as a procession of revelations which may sometimes invoke closure, or glimpses of views that go beyond any encompassing framework and thus suggest to the observer that there is something more besides, invoking wonder and awe.

The classical standards are a series of paired opposites designed to expand the dimensional constraints of the harmony and proportion. In the Greek ideal Vitruvius addresses they are similarity, difference, motion, rest, number, sequence and consequence.

These are incorporated in good architectural design as philosophical categorization; what similarity is of the essence that makes it what it is, and what difference is it that makes it not something else? Is the size of a column or an arch related just to the structural load it bears or more broadly to the presence and purpose of the space itself?

The standard of motion originally referred to encompassing change but has now been expanded to buildings whose kinetic mechanisms may actually determine change depend upon harmonies of wind, humidity, temperature, sound, light, time of day or night, and previous cycles of change.

The stability victim of inflicted madness is questionable architectural standard of the universal set of proportions references the totality of the built environment so that even as it changes it does so in an ongoing and continuous process that can be measured, weighed, and judged as to its orderly harmony.

Sacred geometry has the same arrangement of elements found in compositions of music and nature at its finest incorporating light and shadow, sound and silence, texture and smoothness, mass and airy lightness, as in a forest glade where the leaves move gently on the wind or a sparkle of metal catches the eye as a ripple of water on a pond.

he frieze and architrave vary from 3/4:1/2 in the Doric style to 5/8:5/8 in the Ionic and Corinthian styles. Capitals are 1/2 in all styles except Corinthian which is 3/4. The shaft width is always 5/6 at the top. Column shaft heights are Tuscan 7, Doric 8, Ionic 9 and Corinthian 10. Column bases are always 1/2. In the Pedestal, caps are always 1/4, dies are 8/6 and bases are 3/4. In the quarter of the column entasis, Tuscan styles are 9/4, Doric are 10/4, Ionic are 11/4 and Corinthian columns are 12/4.

Having established the column proportions we move on to its arcade which may be regular with a single element at a spacing of 3 3/4 D, coupled with two elements at 1 1/3 D spaced 5 D, or alternating at 3 3/4 spaced 6 1/4 D. Variations include adding a series of arches between column cap and entablature in the Renaissance style [[Arcade rcade. Exterior door widths W, have trim 1/5 W for exterior doors and 1/6 W for interior doors. Door heights a re 1 D less than column heights. Anciently if a door is two cubits or between 36" and 42" in width, then its trim is between a fist and a span in width.

Proportioned vs dimensioned modules

The Greek classical orders are all proportioned rather than dimensioned or measured modules[disambiguation needed] and this is because the earliest modules were not based on body parts and their spans (fingers, palms, hands, feet, remen, cubits, ells, yards, paces and fathoms, which became standardized for bricks and boards before the time of the Greeks) but rather column diameters and the widths of arcades and fenestrations.

Typically one set of column diameter modules used for casework and architectural moldings by the Egyptians, Romans and English is based on the proportions of the palm and the finger, while another less delicate module used for door and window trim, tile work, and roofing in Mesopotamia and Greece is based on the proportions of the hand and the thumb. Board modules tend to round down for planing and finishing while masonry tends to round down for mortar. Fabric, carpet and rugs tend to be manufactured in feet, yards and ells.

In Palladian or Greek Revival architecture as in Jeffersonian architecture, modern modular dimensional systems based on the golden ratio and other pleasing proportional and dimensional relationships begin to influence the design as with the modules of the volute. One interface between proportion and dimension is the Egyptian inscription grid. Grid coordinates can be used for things like unit rise and run.

The architectural foot as a reference to the human body was incorporated in architectural standards in Mesopotamia, Egypt, Greece, Rome and Europe. Common multiples of a foot in buildings tend to be decimal or octal and this affects the modulars used in building materials. Elsewhere, it is a multiple of the palm, hand, or finger that is the primary referent. Feet were usually divided into palms or hands, multiples of which were also remen and cubits.

The first known foot referenced as a standard was from Sumer, where a rod at the feet of a statue of Gudea of Lagash from around 2575 BC is divided into a foot and other units. Egyptian foot units have the same length as Mesopotamian foot units, but are divided into palms rather than hands converting the proportional divisions from sexagesimal to septenary units. In both cases feet are further subdivided into digits.

In Ancient Greece, there are several different foot standards generally referred to in the literature as short, median and long, which give rise to the different architectural styles known as Ionic and Doric in discussions of the classical orders of architecture. The Roman foot or pes is divided into digitus, uncia and palmus, which are incorporated into the Corinthian style.

Some of the earliest records of the use of the foot come from the Persian Gulf bordered by India (Meluhha), Pakistan, Balochistan, Oman (Makkan), Iran, Iraq, Kuwait, Bahrain (Dilmun), the United Arab Emirates and Saudi Arabia where in Persian architecture it is a sub division of the Great circle of the earth into 360 degrees. In Egypt, one degree was 10 Itrw or River journeys. In Greece a degree was 60 Mia chillioi or thousands and comprised 600 stadia, with one stadion divided into 600 pous or feet. In Rome a degree was 75 Mille Passus or 1000 passus. Thus the degree division was 111 km and the stadion 185 m. One nautical mile was 10 stadia or 6000 feet. The incorporation of proportions which relate the building to the earth it stands on are called sacred geometry.

Vitruvian proportion

Vitruvius described as the principal source of proportion among the orders the proportion of the human figure. .

Da Vinci Vitruve Luc Viatour.jpg

According to Leonardo's notes in the accompanying text, written in mirror writing, it was made as a study of the proportions of the (male) human body as described in a treatise by the Ancient Roman architect Vitruvius, who wrote that in the human body:

  • a palm is the width of four fingers or three inches
  • a foot is the width of four palms and is 36 fingers or 12 inches
  • a cubit is the width of six palms
  • a man's height is four cubits and 24 palms
  • a pace is four cubits or five feet
  • the length of a man's outspread arms is equal to his height
  • the distance from the hairline to the bottom of the chin is one-tenth of a man's height
  • the distance from the top of the head to the bottom of the chin is one-eighth of a man's height
  • the maximum width of the shoulders is a quarter of a man's height
  • the distance from the elbow to the tip of the hand is one-fifth of a man's height
  • the distance from the elbow to the armpit is one-eighth of a man's height
  • the length of the hand is one-tenth of a man's height
  • the distance from the bottom of the chin to the nose is one-third of the length of the head
  • the distance from the hairline to the eyebrows is one-third of the length of the face
  • the length of the ear is one-third of the length of the face
Leonardo is clearly illustrating Vitruvius' De architectura 3.1.3 which reads:
The navel is naturally placed in the centre of the human body, and, if in a man lying with his face upward, and his hands and feet extended, from his navel as the centre, a circle be described, it will touch his fingers and toes. It is not alone by a circle, that the human body is thus circumscribed, as may be seen by placing it within a square. For measuring from the feet to the crown of the head, and then across the arms fully extended, we find the latter measure equal to the former; so that lines at right angles to each other, enclosing the figure, will form a square.

Though he was certainly aware of the work of Pythagoras, it does not appear that he took the harmonic divisions of the octave as being relevant to the disposition of form, preferring simpler whole-number ratios to describe proportions. However, beyond the writings of Vitruvius, it seems likely that the ancient Greeks and Romans would occasionally use proportions derived from the golden ratio (most famously, in the Parthenon of Athens), and the Pythagorean divisions of the octave. These are found in the Rhynd papyrus 16. Care should be taken in reading too much into this, however, while simple geometric transformations can quite readily produce these proportions, the Egyptian were quite good at expressing arithmetic and geometric series as unit fractions. While, it is possible that the originators of the design may not have been aware of the particular proportions they were generating as they worked, it's more likely that the methods of construction using diagonals and curves would have taught them something.

The Biblical proportions of Solomons temple caught the attention of both architects and scientists, who from a very early time began incorporating them into the architecture of cathedrals and other sacred geometry.

Regarding the Pythagorean divisions of the octave mentioned above, these are a set of whole number ratios (based on core ratios of 1:2 (octave), 2:3 (fifth) and 3:4 (fourth)) which form the Pythagorean tuning. These proportions were thought to have a recognisable harmonic significance, regardless of whether they were perceived visually or auditorially, reflecting the Pythagorean idea that all things were numbers.

Renaissance orders

The Renaissance tried to extract and codify the system of proportions in the orders as used by the ancients, believing that with analysis a mathematically absolute ideal of beauty would emerge. Brunelleschi in particular studied interactions of perspective with the perception of proportion (as understood by the ancients). This focus on the perception of harmony was somewhat of a break from the Pythagorean ideal of numbers controlling all things.

Leonardo da Vinci's Vitruvian Man is an example of a Renaissance codification of the Vitruvian view of the proportions of man. Divina proportione took the idea of the golden ratio and introduced it to the Renaissance architects. Both Palladio and Alberti produced proportional systems for classically-based architecture.

Alberti's system was based on the Pythagorean divisions of the octave. It grouped the small whole-number proportions into 3 groups, short (1:1, 2:3, 3:4), medium (1:2, 4:9, 9:16) and long (1:3, 3:8, 1:4).

Palladio's system was based on similar proportions with the addition of the square root of 2 into the mix. 1:1, 1:1.414..., 3:4, 2:3, 3:5.[10].

The work of de Chambray, Desgodetz and Perrault [11] eventually demonstrated that classical buildings had reference to standards of proportion that came directly from the original sense of the word geometry, the measure of the earth and its division into degrees, miles, stadia, cords, rods, paces, yards, feet, hands, palms and fingers

Le modulor

Based on apparently arbitrary proportions of an "ideal man" (possibly Le Corbusier himself) combined with the golden ratio and Vitruvian Man, Le Modulor was never popularly adopted among architects, but the system's graphic of the stylised man with one upraised arm is widely recognised and powerful. Anti-Modernists (Langhein, 2005) claim the modulor is not well suited to introduce proportion and pattern into architecture , to improve its form qualities (gestalt pragnance) and introduce shape grammar in design in building. However, through its application in the design of some of the last century's most beautifully proportioned and harmonic buildings (Le Corbusier: Architect of the Twentieth Century, Kenneth Frampton, 2002) Le Corbusier's work strongly disputes this.

The plastic number

The plastic number is of interest primarily for its method of genesis. Its creator, Hans van der Laan, performed experiments on human subjects to attempt to discover the limits of human beings ability to perceive relationships between objects. From these discovered limits he extrapolated a system of proportions (the particular set he chose are quite close to the Pythagorean divisions of the octave). The range of scales over which the plastic number is considered functional is limited, so it is possible to construct a set of all proportional forms within it. The plastic number has not been widely adopted by practicing architects.

See also

Footnotes

  1. ^ (Vitruvious ref. 23)
  2. ^ (Gillings ref. 16)
  3. ^ (R. A. Cordingley ref. 30)
  4. ^ (Michael Grant ref 26)
  5. ^ (Andrew George Ref 4)
  6. ^ (Gillings ref 16)
  7. ^ (Somers Clarke and R. Englebach ref.17)
  8. ^ (Herodotus ref. 24)
  9. ^ (Claudius Ptolomy ref. 25)
  10. ^ Harmony and Proportion, J. Boyd-Brent
  11. ^ Tzonis and Lefaivre, 1986, p. 39.

References

Architectural References

  • 30. R. A. Cordingley (1951). Norman's Parallel of the Orders of Architecture. Alex Trianti Ltd. .

Classical References

  • 23. Vitruvius (1960). The Ten Books on Architecture. Dover. .
  • 24. Claudias Ptolemy (1991). The Geography. Dover. ISBN 048626896.
  • 25. Herodotus (1952). The History. William Brown. . War with Judah, Sennacherib, siege of 701 BC

Historical References

  • 26. Michael Grant (1987). The Rise of the Greeks. Charles Scribners Sons. .

Mathematical References

  • 27. Lucas N. H. Bunt, Phillip S. Jones, Jack D. Bedient (1976). The Historical Roots of Elementary Mathematics. Dover. ISBN 0486255638.

Mensurational References

  • 28. H Arthur Klein (1976). The World of Measurements. Simon and Schuster. .
  • 29 Francis H. Moffitt (1987). Surveying. Harper & Row. ISBN 0060445548.

Near Eastern References

  • 3. William H McNeil and Jean W Sedlar, (1962). The Ancient Near East. OUP. ISBN.
  • 4. Andrew George, (2000). The Epic of Gillgamesh. Penguin. ISBN No14-044721-0.
  • 5. James B. Pritchard, (1968). The Ancient Near East. OUP. ISBN.
  • 8. Michael Roaf (1990). Cultural Atlas of Mesopotamia and the Ancient Near East. Equinox. ISBN 0-8160-2218-6.
  • 10. Gerard Herm (1975). The Phoenicians. William Morrow^ Co. Inc.. ISBN 0-688-02908-6.

Egyptological References

  • 13. Gardiner (1990). Egyptian Grammar. Griffith Institute. ISBN 0900416351.
  • 14. Antonio Loprieno (1995). Ancient Egyptian. CUP. ISBN 0-521-44849-2.
  • 15. Michael Rice (1990). Egypt's Making. Routledge. ISBN 0-415-06454-6.
  • 16. Gillings (1972). Mathematics in the time of the Pharaohs. MIT Press. ISBN 0262070456.
  • 17. Somers Clarke and R. Englebach (1990). Ancient Egyptian Construction and Architecture. Dover. ISBN 0486264858.

Linguistic References

  • 18. Marie-Loise Thomsen, (1984). Mesopotamia 10 The Sumerian Language. Academic Press. ISBN 87-500-3654-8.
  • 19. Silvia Luraghi (1990). Old Hittite Sentence Structure. Routledge. ISBN 0415047358.
  • 20. J. P. Mallory (1989). In Search of the Indo Europeans. Thames and Hudson. ISBN 050027616-1.
  • 21. Anne H. Groton (1995). From Alpha to Omega. Focus Information group. ISBN 0941051382.
  • 22. Hines (1981). Our Latin Heritage. Harcourt Brace. ISBN 0153894687.

Misspellings: proportions
Top

Common misspelling(s) of proportions

  • propotions

Translations: Proportion
Top

Dansk (Danish)
n. - del, måleforhold, proportion
v. tr. - afpasse, proportionere

idioms:

  • in proportion    godt proportioneret
  • out of (all) proportion    helt ude af proportion
  • sense of proportion    sans for proportioner

Nederlands (Dutch)
verhouding, proportie, evenredigheid, gehalte, relatieve dimensie, verhoudingen aanpassen buiten alle verhoudingen

Français (French)
n. - proportion, pourcentage, (Math) proportion, harmonie, symétrie, (fig) perspective, sens de la mesure
v. tr. - proportionner, former avec proportion

idioms:

  • in proportion    en proportion
  • out of all proportion    hors de toute proportion, exagéré
  • out of proportion    hors de toute proportion, exagéré
  • sense of proportion    (avoir) le sens de la mesure

Deutsch (German)
n. - Proportion, Teil, Verhältnis
v. - ins richtige Verhältnis bringen

idioms:

  • in proportion    verhältnismäßig
  • out of all proportion    in keinem Verhältnis zu etwas stehend
  • out of proportion    in keinem Verhältnis zu etwas stehend
  • sense of proportion    Sinn für Proportionen

Ελληνική (Greek)
n. - αναλογία, λόγος, σχέση, μέτρο, μέρος, τμήμα, μερίδιο, (πληθ.) διαστάσεις, μέγεθος
v. - ρυθμίζω, μοιράζω κατ' αναλογία

idioms:

  • in proportion    σε ίση αναλογία, στις σωστές διαστάσεις, χωρίς υπερβολή
  • out of (all) proportion    εντελώς δυσανάλογος
  • sense of proportion    αίσθηση του μέτρου

Italiano (Italian)
proporzione, tenore

idioms:

  • in proportion    in proporzione
  • out of (all) proportion    sproporzionato
  • sense of proportion    senso della misura

Português (Portuguese)
n. - proporção (f)
v. - proporcionar, dividir em porções

idioms:

  • in proportion    em proporção
  • out of (all) proportion    fora de proporção
  • sense of proportion    senso de proporção

Русский (Russian)
пропорция, соотношение, соразмерять

idioms:

  • in proportion    пропорционально, соразмерно
  • out of (all) proportion    выходить за (всякие) рамки
  • sense of proportion    чувство меры

Español (Spanish)
n. - proporciones, dimensiones, proporción, relación, proporcionalidad, porcentaje, contenido, grado
v. tr. - proporcionar, disponer con proporción o armonía

idioms:

  • in proportion    en proporción, proporcionalmente
  • out of all proportion    desproporcionado en relación con, fuera de toda proporción
  • out of proportion    desproporcionado en relación con, fuera de proporción
  • sense of proportion    sentido de la medida

Svenska (Swedish)
n. - proportion, dimension, omfattning, förhållande, storlek, (an)del, analogi (mat.), reguladetri (mat.)
v. - avpassa, jämka, proportionera

中文(简体)(Chinese (Simplified))
比例, 部份, 均衡, 使成比例, 分摊, 使均衡

idioms:

  • in proportion    成比例的, 相应的, 恰如其分的, 协调的
  • out of (all) proportion    不成比例, 不相称, 过份
  • sense of proportion    区别轻重缓急的能力, 主次观念, 分寸感

中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 比例, 部份, 均衡
v. tr. - 使成比例, 分攤, 使均衡

idioms:

  • in proportion    成比例的, 相應的, 恰如其分的, 協調的
  • out of (all) proportion    不成比例, 不相稱, 過份
  • sense of proportion    區別輕重緩急的能力, 主次觀念, 分寸感

한국어 (Korean)
n. - 비, 비율
v. tr. - 균형 잡히게 하다

idioms:

  • in proportion    ~ 비례하여

日本語 (Japanese)
n. - 割合, 比率, 調和, 大きさ, 部分, 分け前, 比例
v. - つり合わせる

idioms:

  • in proportion    常識を持って
  • out of (all) proportion    釣合がとれる

العربيه (Arabic)
‏(الاسم) حصه, نسبه, حجم, قياس, , بعد (فعل) ناسب, قسم نسبيا غير متناسب أو متكافىء‏

עברית (Hebrew)
n. - ‮יחס, שיעור, חלק, אחוז, פרופורציה, מתכונת (במתימטיקה), מידות, ממדים, גודל, שוויון-יחס בין שני צמדים של גדלים‬
v. tr. - ‮תיאם, התאים, עומד ביחס ישר ל-‬


 
 

 

Copyrights:

Dictionary. The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition Copyright © 2007, 2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2009. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.  Read more
Statistics Dictionary. A Dictionary of Statistics. Second edition revised. Copyright © Oxford University Press, 2008. All rights reserved.  Read more
Thesaurus. Roget's II: The New Thesaurus, Third Edition by the Editors of the American Heritage® Dictionary Copyright © 1995 by Houghton Mifflin Company. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.  Read more
Answers Corporation Antonyms. © 1999-2009 by Answers Corporation. All rights reserved.  Read more
Music Encyclopedia. The Concise Grove Dictionary of Music. Copyright © 1994 by Oxford University Press, Inc.. All rights reserved.  Read more
Architecture and Landscaping. A Dictionary of Architecture and Landscape Architecture. Copyright © 1999, 2006 by Oxford University Press. All rights reserved.  Read more
Columbia Encyclopedia. The Columbia Electronic Encyclopedia, Sixth Edition Copyright © 2003, Columbia University Press. Licensed from Columbia University Press. All rights reserved. www.cc.columbia.edu/cu/cup/ Read more
Veterinary Dictionary. Saunders Comprehensive Veterinary Dictionary 3rd Edition. Copyright © 2007 by D.C. Blood, V.P. Studdert and C.C. Gay, Elsevier. All rights reserved.  Read more
Word Tutor. Copyright © 2004-present by eSpindle Learning, a 501(c) nonprofit organization. All rights reserved.
eSpindle provides personalized spelling and vocabulary tutoring online; free trial Read more
Wikipedia. This article is licensed under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License. It uses material from the Wikipedia article "Proportion (architecture)" Read more
Answers Corporation Misspellings. © 1999-2009 by Answers Corporation. All rights reserved.  Read more
Translations. Copyright © 2007, WizCom Technologies Ltd. All rights reserved.  Read more