Transference is important in psychoanalytic treatment because it provides insight into a patient's unconscious thoughts, feelings, and conflicts. By recognizing and exploring transference reactions, the therapist and patient can gain a deeper understanding of the patient's past experiences and relationships, leading to greater self-awareness and potential for growth and healing.