Dansk (Danish)
adj. - offentlig
n. - offentlighed
idioms:
- go public blive børsnoteret
- in public i offentligheden
- in the public domain på det offentlige område
- in the public eye i rampelyset
- make public gøre almindelig bekendt
- public act offentlig handling
- public address system højttaleranlæg
- public affair offentlig sag
- public convenience offentligt toilet
- public domain software gratis computersoftware
- public enemy samfundsfjende
- public figure offentlig skikkelse
- public house beværtning
- public law stats- og statsforvaltningsret
- public nuisance noget der strider mod den offentlige orden
- public opinion offentlig mening
- public ownership offentligt ejerforhold
- public prosecutor offentlig anklager
- public relations reklameafdeling, PR
- public school kostskole, offentlig skole
- public sector offentlig sektor
- public service almennytte
- public spirit samfundsånd
- public utility forsyning af vand, gas, el etc.
- public works offentlige arbejder
Nederlands (Dutch)
publiek, openbaar, staats-, algemeen, bekend
Français (French)
adj. - public, d'État, municipal, civique
n. - le public, les amateurs de (théâtre, de courses)
idioms:
- go public être coté en bourse, rendre public
- in public en public
- in the public domain dans le domaine public
- in the public eye (être exposé) à l'opinion publique
- make public publier, rendre publique
- public act acte public
- public address system système de sonorisation
- public affairs affaires publiques
- public convenience (GB) toilettes
- public domain software (Comput) logiciel appartenant au domaine public
- public enemy ennemi public
- public figure personnalité
- public house (GB) pub, (US) auberge
- public law droit public
- public nuisance (Jur) atteinte aux droits du public
- public opinion opinion publique
- public ownership (être) nationalisé
- public prosecutor procureur général
- public relations relations publiques
- public school (GB) école privée
- public sector secteur public
- public service service public, fonction publique
- public spirit esprit civique, civisme
- public utility équipements collectifs
- public works travaux publics
Deutsch (German)
n. - Publikum, Öffentlichkeit, Leserschaft
adj. - öffentlich
idioms:
- go public in eine Aktiengesellschaft umgewandelt werden, an die Öffentlichkeit treten
- in public in aller Öffentlichkeit
- in the public domain gemeinfrei
- in the public eye im Blickpunkt der Öffentlichkeit
- make public bekanntgeben
- public act Gesetzesentwurf, der die allgem. Öffentlichkeit berührt
- public address system Lautsprecheranlage
- public affairs Staatsangelegenheit
- public convenience öffentliche Toilette
- public domain software Public-Domain-Software
- public enemy Staatsfeind
- public figure Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
- public house Gastwirtschaft
- public law öffentliches Recht
- public nuisance Störung der öffentlichen Ordnung
- public opinion öffentliche Meinung
- public ownership Staatseigentum
- public prosecutor Staatsanwalt
- public relations Public-Relations, Öffentlichkeitsarbeit
- public school Privatschule, staatliche Schule
- public sector öffentlicher Sektor
- public service öffentlicher Dienst
- public spirit Gemeinsinn
- public utility öffentlicher Versorgungsbetrieb
- public works staatliche Bauvorhaben
Ελληνική (Greek)
n. - (το) κοινό, (καθομ.) παμπ, μπιραρία
adj. - δημόσιος, που προορίζεται για το κοινό ή ανήκει σ' αυτό, πασίγνωστος, κοινός
idioms:
- go public (καθομ.) (για εταιρία) διαθέτω μετοχές στο ευρύ κοινό, κοινοποιώ πληροφορίες
- in public δημοσία, δημοσίως, στα φανερά
- in the public domain που αποτελεί δημόσιο κτήμα
- in the public eye στο φως της δημοσιότητας
- make public κοινοποιώ, δημοσιοποιώ
- public act νόμος καθολικής ισχύος
- public address system μεγαφωνικό δίκτυο
- public affair πασίγνωστη ερωτική σχέση
- public convenience δημόσιο αποχωρητήριο
- public domain software (Η/Υ) λογισμικό δημόσιας χρήσης
- public enemy δημόσιος κίνδυνος
- public figure δημόσιο πρόσωπο
- public house (Βρετ.) παμπ, μπιραρία
- public law δημόσιο δίκαιο
- public nuisance ταραξίας, (νομ.) κατάλυση της δημόσιας τάξης, αδίκημα κατά της κοινωνίας
- public opinion κοινή γνώμη
- public ownership κρατική ιδιοκτησία, κυριότητα δημοσίου
- public prosecutor (νομ.) δημόσιος κατήγορος, εισαγγελέας
- public relations δημόσιες σχέσεις
- public school (Βρετ.) (αριστοκρατικό) ιδιωτικό σχολείο, (ΗΠΑ) δημόσιο σχολείο
- public sector δημόσιος τομέας, (το) δημόσιο
- public service δημόσια υπηρεσία
- public spirit πατριωτισμός
- public utility επιχείρηση κοινής ωφέλειας, δημόσια επιχείρηση
- public works δημόσια έργα
Italiano (Italian)
pubblico
idioms:
- go public uscire allo scoperto
- in public in pubblico
- in the public domain esente da diritti di autore
- in the public eye noto, sotto gli occhi di tutti
- make public divulgare
- public act atto pubblico
- public address system sistema di amplificazione sonora
- public convenience gabinetto pubblico
- public enemy nemico pubblico
- public figure personaggio pubblico
- public house osteria
- public law diritto pubblico
- public nuisance turbativa dell'ordine pubblico, seccatore, scocciatore, rompiscatole
- public opinion opinione pubblica
- public ownership proprietà pubblica
- public prosecutor pubblico ministero, pubblica accusa
- public relations relazioni pubbliche
- public school (GB) scuola privata, (USA) scuola pubblica
- public sector settore pubblico
- public service servizio pubblico
- public spirit senso civico, civismo
- public utility bagno pubblico, latrina
- public works lavori pubblici
Português (Portuguese)
n., -
adj. - público
idioms:
- go public ir a público
- in public em público
- in the public domain no domínio público
- in the public eye à vista de todos
- make public tornar público
- public act ato público
- public address system sistema de alto-falantes
- public convenience banheiro público
- public enemy inimigo público
- public figure pessoa pública
- public house taverna
- public law lei popular
- public nuisance pessoa indesejável
- public opinion opinião pública
- public ownership propriedade da coletividade
- public prosecutor promotor público
- public relations relações públicas
- public school escola pública
- public sector setor público
- public service serviço público
- public spirit espírito público
- public utility utilidade pública
- public works obras públicas
Русский (Russian)
публика, публичный, общественный
idioms:
- go public превратить в акционерное общество
- in public открыто, на людях
- in the public domain в государственной сфере, всеобщее достояние, срок авторского права истек
- in the public eye в поле зрения общественности
- make public предать гласности
- public act открытое действие
- public address system система трансляционного вещания, аппаратура для выступлений
- public convenience общественная уборная
- public enemy враг народа
- public figure общественный деятель
- public house паб, пивная
- public law закон о гражданских правах
- public nuisance нарушение гражданских прав
- public opinion общественное мнение
- public ownership национализация
- public prosecutor общественный прокурор
- public relations связи с общественностью, рекламное дело
- public school публичная школа
- public sector государственный сектор
- public service государственная служба
- public spirit забота об общем благосостоянии
- public utility коммунальная услуга
- public works коммунальные услуги выполняемые государством
Español (Spanish)
adj. - público, del estado
n. - público, gente, espectadores
idioms:
- go public cotizar en la Bolsa
- in public en público
- in the public domain del dominio público, propiedad pública
- in the public eye a ojos vistas, bajo la mirada del público
- make public publicar, revelar
- public act ley general, ley de aplicación nacional o regional
- public address system sistema de altavoces, megafonía
- public affairs asunto de Estado, asuntos del dominio público
- public convenience retrete, servicios públicos
- public domain software software de dominio público
- public enemy enemigo público
- public figure figura pública
- public house taberna, bar, posada
- public law derecho público
- public nuisance molestia pública, estorbo público
- public opinion opinión pública
- public ownership propiedad pública
- public prosecutor fiscal
- public relations relaciones públicas
- public school colegio privado de enseñanza media, escuela pública, instituto
- public sector sector público
- public service servicio público
- public spirit civismo, patriotismo
- public utility empresa de servicios públicos, acciones de empresas de utilidad pública
- public works obras públicas
Svenska (Swedish)
n. - allmänhet(en), publik(en)
adj. - offentlig, allmän, börsnoterad
中文（简体）(Chinese (Simplified))
公众的, 公立的, 公共的, 公众, 民众
idioms:
- go public 公开, 把秘密公开, 使股票上市, 挂牌
- in public 公开地, 当众
- in the public domain 在公有土地, 无版权, 不受版权限制或保护
- in the public eye 从公众的观点来看
- make public 公布, 公布于众, 公开发表
- public act 公共利益法案
- public address system 扩音装置, 公共喊话系统, 有线广播
- public affair 公众事务
- public convenience 为公众提供方便的东西, 公共厕所
- public domain software 无版权软件
- public enemy 公敌, 要犯
- public figure 有名的人物, 活动家
- public house 酒店, 客栈
- public law 公法, 国际公法
- public nuisance 公害行为, 妨害公众安宁
- public opinion 公众意见, 舆论, 公众舆论
- public ownership 公有产权, 公有制, 国家所有制
- public prosecutor 公诉人, 检察员, 检察官
- public relations 公共关系, 公关
- public school 公立学校
- public sector 公共部门, 公共成分
- public service 公用设施, 公共服务
- public spirit 公德心
- public utility 公用事业
- public works 公共建设工程
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
adj. - 公眾的, 公立的, 公共的
n. - 公眾, 民眾
idioms:
- go public 公開, 把秘密公開, 使股票上市, 掛牌
- in public 公開地, 當眾
- in the public domain 在公有土地, 無版權, 不受版權限制或保護
- in the public eye 從公眾的觀點來看
- make public 公布, 公布於眾, 公開發表
- public act 公共利益法案
- public address system 擴音裝置, 公共喊話系統, 有線廣播
- public affair 公眾事務
- public convenience 為公眾提供方便的東西, 公共廁所
- public domain software 無版權軟體
- public enemy 公敵, 要犯
- public figure 有名的人物, 活動家
- public house 酒店, 客棧
- public law 公法, 國際公法
- public nuisance 公害行為, 妨害公眾安寧
- public opinion 公眾意見, 輿論, 公眾輿論
- public ownership 公有產權, 公有制, 國家所有制
- public prosecutor 公訴人, 檢察員, 檢察官
- public relations 公共關係, 公關
- public school 公立學校
- public sector 公共部門, 公共成分
- public service 公用設施, 公共服務
- public spirit 公德心
- public utility 公用事業
- public works 公共建設工程
한국어 (Korean)
adj. - 공중의, 공공의
n. - 공중, 사회, 국민
idioms:
- go public 주식을 공개하다
- in public 공공연히
- in the public domain 국유[공유]지
- in the public eye 사회의 주목을 끌고 있다
- make public 공공연하게 항의하다
日本語 (Japanese)
adj. - 公の, 公共の, 公衆用の, 公立の, 公的な, 公然の, 周知の, 有名な
n. - 公衆, 人々
idioms:
- go public 株を公開する, 機密を公表する
- in public 人前で, 公然と
- in the public domain 公有地で
- in the public eye 公然で
- in the public gaze 公衆の面前で
- make public 公表する
- public act 公法律
- public address system 拡声装置
- public affair 公然の事実
- public convenience 公衆便所
- public enemy 社会の敵, 公敵, 敵国
- public figure 有名人
- public funds 公債
- public house パブ, 宿屋
- public law 公法
- public nuisance 公的不法妨害, 騒音などの公害, やっかい者
- public opinion 世論
- public ownership 公有
- public prosecutor 検察官
- public relations パブリックリレーションズ, 渉外, 広報活動
- public school 公立学校, パブリックスクール
- public sector 公共部門
- public servant 公務員
- public service 公益事業, 公務
- public spirit 公共心
- public utility 公益事業, 公益企業株
- public works 土木事業, 公共事業, 公共建造物
العربيه (Arabic)
(الاسم) الجمهور, الشعب (صفه) عام, عمومي, مشاع, علني, حكومي
עברית (Hebrew)
adj. - ציבורי, פומבי, כללי
n. - קהל, ציבור
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
