Dansk (Danish)
n. - lilla, rødviolet
adj. - lilla, rødviolet
v. tr. - farve noget lille
v. intr. - blive lilla
idioms:
- born in the purple af fornem byrd
- Purple Heart medalje, som gives til soldater, som er såret i kamp
- purple patch kunstnerisk særlig vellykket sted
Nederlands (Dutch)
paars, purper, paars maken
Français (French)
n. - violet, (Relig) la pourpre, (GB) évêques anglicans
adj. - pourpre, violet, rouge (de colère)
v. tr. - devenir cramoisi, devenir rouge de colère
v. intr. - devenir cramoisi, devenir rouge de colère
idioms:
- born in the purple né dans la religion
- Purple Heart (US, Mil) médaille accordée aux blessés ou morts à la guerre
- purple patch (Littérat) passage ampoulé (péj)
Deutsch (German)
adj. - purpurn, lila, überladen
v. - dunkelrot anlaufen
n. - Lila, Violett, Purpur
idioms:
- born in the purple in eine regierende Familie hineingeboren
- Purple Heart (Slang) Purple Heart (Rauschgifttablette), US-am. Verwundetenabzeichen
- purple patch (über)reich ausgeschmückte Passage
Ελληνική (Greek)
adj. - πορφυρός, πορφυρένιος, βασιλικός ή αυτοκρατορικός
v. - κοκκινίζω
n. - πορφύρα, (μτφ.) βασιλικό ή αρχιερατικό αξίωμα
idioms:
- born in the purple πορφυρογέννητος
- Purple Heart (ΗΠΑ) αριστείο ανδρείας, (καθομ.) χάπι αμφεταμίνης
- purple patch (σε κείμενο κλπ.) απόσπασμα με πομπώδες ύφος ή παραφορτωμένη γλώσσα, ευτυχής περίοδος
Italiano (Italian)
porpora, imporporare
idioms:
- born in the purple figlio della corona
- Purple Heart medaglia al valore, medaglia per feriti in battaglia
- purple patch periodo glorioso
Português (Portuguese)
v. - arroxear
adj., -
n. - roxo
idioms:
- born in the purple nascido em berço de ouro
- Purple Heart condecoração para feridos em combate
- purple patch trecho floreado (Lit.)
Русский (Russian)
лиловый, фиолетовый, пурпурный, пурпур, фиолетовый цвет, обагряться
idioms:
- born in the purple знатного происхождения
- Purple Heart Алое Сердце (Орден США)
- purple patch цветистый оборот
Español (Spanish)
n. - morado, violeta, púrpura
adj. - de color morado, violeta, púrpura o enrojecido
v. tr. - purpurar, enrojecer
v. intr. - ponerse rojo o morado
idioms:
- born in the purple nacido en el seno de una familia reinante
- Purple Heart condecoración a los heridos de guerra
- purple patch trozo de estilo grandilocuente
Svenska (Swedish)
adj. - purpurfärgad, mörklila
v. - purpurfärga, bli purpurfärgad
n. - purpur(färg), purpurdräkt
中文(简体)(Chinese (Simplified))
紫色, 紫色的, 华而不实的, 帝王的, 使成紫色, 变成紫色
idioms:
- born in the purple 出身显贵, 居特权阶级地位
- Purple Heart 紫心勋章
- purple patch 华而不实的章句
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 紫色
adj. - 紫色的, 華而不實的, 帝王的
v. tr. - 使成紫色
v. intr. - 變成紫色
idioms:
- born in the purple 出身顯貴, 居特權階級地位
- Purple Heart 紫心勛章
- purple patch 華而不實的章句
한국어 (Korean)
n. - 자줏빛, 제위, 주권
adj. - 자줏빛의, 진홍색의
v. tr. - 자줏빛이 되다
v. intr. - 자줏빛이 되게 하다
日本語 (Japanese)
n. - 紫色, 深紅色
adj. - 紫の, 深紅色の, 帝王の, 高位の, 華麗な
idioms:
- Purple Heart 名誉負傷章
- purple patch 華麗な章句
العربيه (Arabic)
(صفه) أرجواني اللون, امبرطوري, ملكي (فعل) يلون باللون الارجواني, اللون الارجواني, سلطه امبرطوريه أو ملكيه (الاسم) اللون البنفسجي أو الارجواني
עברית (Hebrew)
n. - צבע ביניים בין אדום לסגול, ארגמן, בגדי חשמן, מחלצות ארגמן, מלכות
adj. - סגול, ארגמן, סמוק
v. tr. - צבע בצבע סגול/ארגמן
v. intr. - נצבע בצבע סגול/ארגמן
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.