Translations:
Translations for:
Put
Dansk (Danish)
v. tr. - anbringe, lægge, stille, putte, kaste, fremstille, foreslå, udtrykke
v. intr. - bane sig vej, gå fremad
n. - put
adj. - fast, stationær
idioms:
- put about udsprede
- put back stille tilbage, udsætte, forsinke
- put by lægge til side
- put down lægge fra sig, sætte af, opføre, ydmyge
- put down to tilskrive
- put forth fremsætte, udsende, opbyde, lægge for dagen, udvise
- put forward stille frem, fremsætte, foreslå, føre sig frem
- put great store by værdsætte
- put in indgive, forelægge, indskyde, indsætte
- put into effect lade træde i kraft
- put it on tage for høj pris
- put off udsætte, distrahere, afvise
- put on lægge på, tage på, anlægge, arrangere
- put on weight tage på
- put one across prakke en på
- put one over binde en noget på ærmet
- put one's house in order sætte nogens hus i orden
- put out lægge ud, smide ud, slukke, opbyde, forvirre
- put over udsætte
- put someone in the picture sætte nogen ind i billedet
- put the record straight bringe situationen i orden
- put through gennemføre, underkaste
- put through to stille igennem til
- put up sætte op, anlægge, hejse, fremføre, udbyde
- put up to sætte ind i
- put up with finde sig i
- put-up job aftalt spil, fup med i spillet
Nederlands (Dutch)
plaatsen, leggen, zetten, stellen, uitdrukken, veroorzaken, worp
Français (French)
v. tr. - mettre, poser, placer, (fig) se mettre, apposer (à), enfoncer, exprimer, exposer, présenter, estimer, évaluer, se déclarer vendeur de (transactions boursières)
v. intr. - (Naut) faire escale ou relâche, entrer au/dans le port, appareiller, lever l'ancre
n. - (Fin) prime pour livrer (Bourse), option de vente ou put
adj. - fixe, fixé, stationnaire
idioms:
- put about (Naut) virer de bord, faire circuler, faire courir, (Naut) faire virer de bord
- put across communiquer, mettre (qch) en valeur
- put back remettre (qch), repousser (une date), descendre (une boisson)
- put by mettre de côté (de l'argent)
- put down to mettre sur le compte de, attribuer à, imputer
- put forth présenter, (fig) émettre (une idée, une théorie)
- put forward avancer (une théorie)
- put great store by accorder de l'importance à
- put in faire escale, postuler pour, installer (une cuisine), faire (une offre, une demande), passer (le temps), contribuer pour, consacrer à, mettre (un paragraphe), insérer, élire, présenter (qn) pour, poser la candidature de (qn) pour, recommander (qn) pour
- put in at faire escale à
- put into investir, engloutir, trouver (à qn)
- put into effect exécuter, mettre en application
- put it about faire courir le bruit que
- put it on faire semblant
- put it there tope là (fam)
- put it to surcharger (de travail), accabler (de reproches), tirer profit de, duper
- put off (Naut) partir, s'éloigner, remettre à plus tard, éteindre, couper (le chauffage), décommander (un invité), dissuader (qn), dégoûter, déconcerter, (GB) distraire, déposer (un passager)
- put on mettre (un vêtement), allumer, rajouter (une taxe), monter (une pièce), prendre (l'air, un accent), ajouter, proposer (un repas), avancer (une montre), parier (aux courses), (Télécom) passer, (US) faire marcher (qn), recommander, mettre sur la piste
- put on weight prendre du poids
- put one across faire marcher qn
- put one over faire marcher qn
- put one over on l'emporter sur qn
- put one's house in order mettre de l'ordre dans ses affaires
- put oneself about se faire valoir
- put out (Naut) partir, (US) coucher avec n'importe qui (péj), tendre (le bras), éteindre, sortir, faire sortir, diffuser, propager, disposer, mettre, déployer, fausser, se démettre, confier (qch) en sous-traitance, déranger, contrarier, expulser
- put over communiquer, mettre (qch) en valeur
- put someone about faire marcher qn
- put someone away enfermer (qn) (dans un asile), boucler en prison (qn) (pour)
- put someone down déposer, se poser à terre, rabaisser qn, déposer qn, (École) faire descendre un élève, considérer qn (comme)
- put someone down as considérer qn comme
- put someone down for compter (qch) pour qn, inscrire qn sur la liste d'attente pour, réserver (des billets) pour qn
- put someone on (Sport) introduire un joueur dans le jeu, (Télécom) passer à qn
- put someone on to envoyer à qn, indiquer qch à qn, mettre qn sur la piste de
- put someone out déranger qn, contrarier qn, expulser qn
- put someone under mettre qn en état (d'arrêt)
- put something away ranger qch, mettre qch de côté, avaler qch, descendre qch (une boisson)
- put something behind one mettre qch derrière soi
- put something down poser qch (sur), mettre qch, réprimer qch, mettre (par écrit) qch
- put something out tendre qch, éteindre qch, diffuser qch, propager qch, mettre/disposer qch, confier en sous-traitance qch, déployer qch, fausser qch
- put something to suggérer qch à, soumettre qch à, exposer qch à, poser qch à
- put the record straight établir/mettre les choses au clair
- put through faire passer (une réforme, une loi), (Télécom) passer (à)
- put through to (Télécom) passer à
- put to (Naut) naviguer vers le rivage
- put to it être dans une impasse, avoir des problèmes
- put up se faire héberger, descendre (à l'hôtel), opposer (une résistance), hisser (une voile), relever (des cheveux), mettre (une plaque, un poster), afficher (une liste), dresser (une tente), construire, augmenter, fournir, soumettre, placer (qch) en orbite, héberger, présenter (un candidat), faire passer (qn) au niveau supérieur (un élève), pousser à
- put up to inciter à, pousser à
- put up with supporter, tolérer
Deutsch (German)
v. - stellen, legen, setzen, schreiben, ausdrücken
n. - Verkaufsoption, Stoß, Putt
adj. - an Ort und Stelle
idioms:
- put about verbreiten, (mar.) den Kurs ändern
- put across erklären
- put back zurückstellen, zurückwerfen, zurücklegen
- put by beiseite legen
- put down to zurückführen auf
- put forth hervorbringen
- put forward vorschlagen
- put great store by großen Wert legen auf
- put in einsetzen, einstellen, einlegen, einreichen
- put in at (naut) einen Hafen anlaufen
- put into (naut) [in den Hafen] einlaufen
- put into effect in Kraft setzen, ausführen
- put it about (BrE) (inf) zweideutig
- put it on etwas vormachen
- put it there laß mich deine Hand schütteln!
- put it to ohne Umschweife etw. sagen
- put off verschieben, ablegen, abbringen, abstoßen
- put on anziehen, aufsetzen, einsetzen, vorführen, veranstalten
- put on weight zunehmen
- put one across jmdn. reinlegen
- put one over jmdn. reinlegen
- put one over on beschwindeln, betrügen, an der Nase herumführen
- put one's house in order seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
- put oneself about Umstände machen
- put out ausmachen, löschen, rausbringen, herausgeben, verrenken, verärgert
- put over aufschieben, durchsetzen, vermitteln
- put someone about sich kümmern um jmdn., besorgt sein um jmdn.
- put someone away einschläfern, einsperren
- put someone down unterdrücken, herabsetzen, einschreiben, eintragen
- put someone down as jmdn. eintragen als ...
- put someone down for für jmdn. reservieren, jmdn. notieren für, jmdn. anmelden bei
- put someone on anziehen, aufsetzen, einsetzen
- put someone on to jmdn. auf etw. (Akk) hinweisen od. aufmerksam machen, jmdm. etw. zeigen, jmdm. eine Arbeit zuweisen
- put someone out ausmachen, löschen, rausbringen, herausgeben, jmdn. in Narkose versetzen
- put someone under jmdn. in Narkose versetzen
- put something away weglegen
- put something behind one aus dem Schneider sein (ugs)
- put something down niederlegen
- put something out ausmachen, löschen, rausbringen, herausgeben, verrenken, erärgert
- put something to jmdn. [mit etw.] überlasten, jmdn. überlisten, [jmdn.] ausnutzen
- put the record straight keine Mißverständnisse aufkommen lassen
- put through durchführen, durchbringen
- put through to verbinden mit
- put to in See stechen, auslaufen
- put to it einer Sache gegenübertreten, ohne Umschweife, die Meinung sagen
- put up aufstellen, errichten, unterbringen, vorschlagen, bereitstellen, hochheben
- put up to anstiften zu
- put up with sich abfinden mit
Ελληνική (Greek)
v. - βάζω, θέτω, τοποθετώ, εκφράζω, εξηγώ, υποβάλλω, διατυπώνω, εισηγούμαι
n. - (οικον.) δικαίωμα παράδοσης σε τακτό χρόνο και τιμή
adj. - βαλμένος, τοποθετημένος
idioms:
- put about διαδίδω, θέτω σε κυκλοφορία, (ναυτ.) αλλάζω την πορεία του σκάφους, στρέφομαι, αναστρέφω, γυρίζω
- put back επανατοποθετώ, βάζω πίσω, αναβάλλω, ρίχνω πίσω, (για ρολόι) γυρίζω τους δείκτες πίσω
- put by βάζω στην μπάντα, αποταμιεύω
- put down κατεβάζω, απιθώνω, προσγειώνω/-ομαι, αποθηκεύω, αποστομώνω, (κατα)γράφω, σημειώνω, καταστέλλω, κακολογώ, θανατώνω (ζώο), καταθέτω χρήματα (ως προκαταβολή)
- put down to αποδίδω σε
- put forth βγάζω (φύλλα, κ.λπ.), αναπτύσσω
- put forward προτείνω, εισάγω, εισηγούμαι, διατυπώνω, αναβάλλω, αναπτύσσω (θεωρία κ.λπ.), (για ρολόι) γυρίζω τους δείκτες προς τα μπρος
- put great store by δίνω μεγάλη σημασία σε
- put in εισάγω, μπάζω, κοτσάρω
- put into effect θέτω σε εφαρμογή
- put it on το παρακάνω
- put off αναβάλλω, ξεφορτώνομαι, αποθαρρύνω, μεταπείθω, εμποδίζω, σαλπάρω, απωθώ, αηδιάζω, αναστατώνω
- put on βάζω, φορώ, κοτσάρω, ανάβω, ανεβάζω (έργο), φρενάρω, προσποιούμαι, υποκρίνομαι, αυξάνω, κοροϊδεύω
- put on weight παίρνω βάρος, παχαίνω
- put one across τη φέρνω (σε κάποιον)
- put one over τη φέρνω (σε κάποιον)
- put one's house in order φροντίζω πρώτα τα του οίκου μου
- put out σβήνω (φωτιά κ.λπ.), απλώνω, εκτείνω, ενοχλώ, αναστατώνω, στενοχωρώ, βγάζω, δανείζω έντοκα, τοκίζω, διαδίδω (φήμη)
- put over περνώ, κάνω κατανοητό ή αποδεκτό, αναβάλλω
- put someone in the picture ενημερώνω κάποιον
- put the record straight βάζω τα πράγματα στη θέση τους
- put through υποβάλλω, φέρω εις πέρας, συνδέω (τηλεφωνικώς)
- put through to συνδέω με
- put up σηκώνω, υψώνω, στήνω, τοιχοκολλώ, μαζεύω, βάζω, φιλοξενώ, κοιμίζω, προβάλλω, καταβάλλω, μένω, ξεπετάω, καταλύω σε
- put up to βάζω ιδέες, βάζω να κάνει
- put up with ανέχομαι
- put-up job σκευωρία, στημένη δουλειά
Italiano (Italian)
mettere, esprimere, porre
idioms:
- put about far circolare
- put away scacciare, mettere via, imprigionare, riporre, rinunciare, far fuori
- put back rimettere a posto, posticipare, mettere indietro
- put by scansare, lasciar perdere
- put down posare, mettere giù, deporre, abbattere, eliminare, reprimere, sopprimere, far tacere
- put down to attribuire a
- put forth presentare
- put forward proporre, mettere avanti
- put in inserire, installare, interporre
- put it on metterselo, indossarlo
- put off rinviare, sconcertare, impedire, fare schifo
- put on mettere su, accendere, allestire, esagerare
- put one across/over darla a bere a qualcuno
- put one's foot in it fare una gaffe
- put out spegnere, pubblicare, scontentare
- put over rifilare, comunicare, aver la meglio
- put someone in the picture informare, mettere al corrente
- put through concludere, portare a compimento, fare adottare
- put through to passare a, mettere in comunicazione con
- put together collegare, mettere insieme, comporre
- put up erigere, istigare
- put up to indurre, istigare
- put up with sopportare, rassegnarsi a
Português (Portuguese)
v. - por, colocar
n. - arremesso (m), lançamento (m)
adj. - parado (coloq.), quieto
idioms:
- put about espalhar (boato)
- put away guardar
- put back devolver, recolocar, adiar
- put by por de lado, guardar
- put down por no chão, abaixar, tomar nota
- put down to atribuir, depositar
- put forth propor, exercer, publicar
- put forward apresentar, propor
- put in inserir, encaixar, introduzir
- put it on ligar, cobrar caro, simular
- put off adiar, desembarcar, despir, impedir
- put on por, vestir
- put one across/over enganar
- put one's foot in it meter os pés pelas mãos
- put out apagar, expulsar
- put over adiar, levar a cabo
- put someone in the picture envolver alguém na situação, colocar a par dos fatos
- put through concluir, fazer passar por
- put through to submeter a
- put together juntar
- put up levantar, adiar, afixar, hospedar
- put up to forçar a fazer, levar ao conhecimento
- put up with suportar
- put-up job trabalho enfadonho
Русский (Russian)
класть, выражать, выдвигать
idioms:
- put about распускать (слухи), развернуть (судно)
- put away откладывать (деньги), злоупотреблять, лишать свободы
- put back вернуть на место, откладывать, переводить назад (часы), возвращать
- put by откладывать (деньги)
- put down поставить, положить, унизить, посвятить себя, усыпить, совершить кратковременную посадку
- put down to сводить к
- put forth выдвигать, высказывать
- put forward выдвигать, переводить вперед (часы)
- put in сажать, устанавливать, вставлять, подавать
- put it on притворяться
- put off производить отталкивающее впечатление, откладывать
- put on одевать, набирать (вес), обманывать
- put one across/over выпроводить, выгнать
- put one's foot in it нечаянно врезаться
- put out прогнать, тратить, вводить в заблуждение, публиковать
- put over обмануть
- put someone in the picture ввести кого-либо в курс дела
- put through осуществить
- put through to соединить с
- put together соединить, составить, сопоставить
- put up воздвигать, выдвигать, терпеть
- put up to надоумить, науськивать
- put up with терпеть, мириться
- put-up job мошенничество, розыгрыш
Español (Spanish)
v. tr. - poner, colocar, exponer, someter, presentar, plantear, sentar
v. intr. - ir, dirigirse, seguir o hacer rumbo
n. - golpe, tiro, lanzamiento, juego de naipes
adj. - relativo a un golpe, tiro o lanzamiento, perteneciente o relativo a un juego de naipes
idioms:
- put about hacer correr la voz, difundir, molestar, fastidiar
- put across transportar, pasar al otro lado de
- put back atrasar, retrasar, devolver a su lugar, reponer, retornar, parar, volver a poner, aplazar
- put by ahorrar, acumular, acopiar
- put down to atribuir, achacar
- put forth poner en circulación, proponer, mostrar, publicar
- put forward presentar, postular, proponer, valerse de, adelantar
- put great store by darle a algo cierta importancia o valor
- put in instalar, colocar, interponer, insertar, meter, introducir
- put in at entrar a puerto
- put into poner en, desarrollar
- put into effect ejecutar, efectuar, realizar
- put it about sexualmente activa, atrayente, provocadora
- put it on darse tono, exagerar, engordar, subir los precios exageradamente
- put it there ponerlo allí
- put it to ponerlo a
- put off aplazar, posponer, postergar, quitar, confundir, desembarazarse de, sacar, desconcertar, despachar a alguien con excusas, disuadir
- put on ponerse, asumir, simular, aumentar de peso, encender, engañar, tomar el pelo, poner en escena
- put on weight engordar, subir de peso
- put one across engañar a alguien
- put one over engañar a alguien
- put one over on engañar a alguien, embaucar a alguien
- put one's house in order cuidarse de los asuntos propios
- put oneself about meterse en problemas, estresarse
- put out apagar, extender, extinguir, molestar, desconcertar, confundir, prestar dinero, invertir, eliminar, poner fuera del juego, dislocar, ser promiscua
- put over hacer aceptar, aplazar, diferir
- put someone about (Scot) molestar o causar problemas a alguien
- put someone away guardar, ahorrar, acumular, consumir, comer, tomar, poner en prisión, empeñar, matar, abandonar
- put someone down suprimir, sofocar, bajar los humos, humillar, reprender, hacer callar, rebajar, disminuir, calcular, anotar, asentar, acercar a alguien a un lugar
- put someone down as considerar a alguien como
- put someone down for anotar en una lista
- put someone on ponerse, asumir, simular, aumentar de peso, encender, engañar, tomar el pelo, poner en escena, hacer entrar a un jugador a la cancha
- put someone on to poner a alguien a
- put someone out apagar, extender, extinguir, molestar, desconcertar, confundir, prestar dinero, invertir, eliminar, poner fuera del juego, dislocar, olvidarse de alguien
- put someone under poner a alguien bajo
- put something away guardar, ahorrar, acumular, consumir, comer, tomar, poner en prisión, empeñar, matar, apartar, dejar de lado
- put something behind one ocultar algo
- put something down abandonar algo, dejar de hacer algo
- put something out apagar, extender, extinguir, molestar, desconcertar, confundir, prestar dinero, invertir, eliminar, poner fuera del juego, dislocar
- put something to poner algo a
- put the record straight dejar las cosas bien claras, deshacer un error
- put through llevar a cabo, comunicar, dar curso a
- put through to conectar con, pasar la comunicación a, poner en contacto telefónicamente
- put to navegar con rumbo a la costa
- put to it encontrar que algo es difícil de hacer
- put up levantar, subir, alojar, hospedar, producir, financiar, emplear, contribuir, proponer como candidato, ofrecer en remate
- put up to incitar a, instigar a, informar
- put up with soportar, aguantar, arreglárselas con, contentarse con
Svenska (Swedish)
v. - lägga, sätta, ställa, uttrycka, (fram)ställa, uppskatta, beräkna, rikta, stöta
n. - stöt, kast
中文(简体) (Chinese (Simplified))
放, 安置, 摆, 出发, 发芽, 航行, 掷, 轻轻一击, 卖方的选择, 固定不动的
idioms:
- put about 转向, 打扰, 散布
- put back 把...放回原处, 拖延
- put by 放在一边, 避开, 储存...备用
- put down 放下, 镇压, 拒绝
- put down to 归因于
- put forth 放出, 颁布, 发表
- put forward 放出, 提出, 拿出
- put great store by 非常信赖...
- put in 放进, 提交, 提出
- put into effect 使生效
- put it on 夸大, 夸张, 发胖, 欺骗
- put off 推迟, 暂缓
- put on 上演, 演出, 假装, 穿上, 戴上, 夸大
- put on weight 体重增加
- put one across 骗人, 使人上当
- put one over 骗人, 使人上当
- put one's house in order 把家里的事安顿好
- put out 放出, 生产, 伸出
- put over 取得成功
- put someone in the picture 把无关联的人扯入
- put the record straight 澄清问题
- put through 完成, 提出
- put through to 接通
- put up 建造, 供给...住宿
- put up to 逼使...做...
- put up with 忍受, 容忍
- put-up job 骗人的
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
v. tr. - 放, 安置, 擺
v. intr. - 出發, 發芽, 航行
n. - 擲, 輕輕一擊, 賣方的選擇
adj. - 固定不動的
idioms:
- put about 轉向, 打擾, 散佈
- put back 把...放回原處, 拖延
- put by 放在一邊, 避開, 儲存...備用
- put down 放下,