Dansk (Danish)
1.
n. - kit
v. tr. - kitte, spartle
idioms:
- putty in a person's hands ler i en persons hænder
2.
adj. - modeler-
Nederlands (Dutch)
stopverf
Deutsch (German)
1.
n. - Kitt
v. - kitten
idioms:
- putty in someone's hands wie Wachs in jd. Hand
2.
adj. - locker
Ελληνική (Greek)
n. - στόκος, καλλιτεχνικός γύψος
v. - στοκάρω, σπατουλάρω
idioms:
- putty in a person's hands είμαι προζύμι στα χέρια κάποιου
Italiano (Italian)
stucco, stuccare
idioms:
- putty in a person's hands maneggiabile
Português (Portuguese)
n. - massa de vidraceiro ou de modelar (f)
v. - tapar com massa
idioms:
- putty in a person's hands ser facilmente influenciado por alguém
Русский (Russian)
замазка, шпаклевка, шпаклевать
idioms:
- putty in a person's hands (с ним) делают все, что угодно
Español (Spanish)
1.
n. - masilla
v. tr. - poner masilla a, enmasillar
idioms:
- putty in someone's hands ser fácilmente manejable o controlable en manos de alguien
2.
adj. - (Sudáfrica)(lenguaje infantil) muy sencillo
Svenska (Swedish)
n. - kitt, spackel, tennaska, pl. stålar
v. - kitta, spackla
中文(简体)(Chinese (Simplified))
油灰, 金属等的磨粉, 玻璃, 用油灰接合
idioms:
- putty in a person's hands 某人手中的玩物, 易为某人操纵摆布
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 油灰, 金屬等的磨粉, 玻璃
v. tr. - 用油灰接合
idioms:
- putty in a person's hands 某人手中的玩物, 易為某人操縱擺佈
한국어 (Korean)
1.
n. - 퍼티(창유리 따위의 접합제)
v. tr. - 퍼티로 접합하다
2.
adj. - 매우 쉬운
日本語 (Japanese)
n. - パテ, パテ粉
v. - パテで留める, パテでふさぐ
idioms:
- putty in a person's hands 全く言いなりになって
العربيه (Arabic)
(الاسم) معجون تثبيت زجاج النوافذ (فعل) معجن, حشا بمعجون
עברית (Hebrew)
n. - מרק (חומר חיבור ומילוי), קבע (שמשה) במרק, מילא במרק
v. tr. - קבע (שמשה) במרק, מילא במרק
adj. - אבקה מחומצת בדיל לליטוש תכשיטים, אבקה לבנה המשמשת לטיוח לבנים וכו'
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.