Dansk (Danish)
n. - spørgsmål, emne, sag, diskussion, tvivl, forhør
v. tr. - spørge, udspørge, afhøre
v. intr. - undres, forundre sig
idioms:
- come into question blive aktuelt, omhandlende, komme på tale
- good question et godt spørgsmål
- in question den/det pågældende
- out of the question ikke tale om, udelukket
- question mark spørgsmålstegn
- question master leder af ordleg
- question tag tillægsspørgsmål
- question time spørgetid, tid til bevarelse
- without question uden tvivl, uden videre
Nederlands (Dutch)
kwestie, vraag, vraagstelling, (het uiten van) twijfel, vragen, uitvragen, overhoren, in twijfel trekken, betwijfelen, vraagstuk
Français (French)
n. - question, (GB, Pol) interpellation, problème, doute
v. tr. - questionner, mettre en doute, douter de, douter que
v. intr. - questionner, mettre en doute
idioms:
- a question of time (être) une affaire/une question de temps
- come into question venir sur le tapis, mettre en doute
- good question bonne question
- in question en question, en doute
- out of the question exclu, hors de question
- put the question demander le vote d'une motion de censure
- question mark point d'interrogation
- question master animateur de jeu
- question tag (Ling) queue de phrase interrogative, tag
- question time (GB, Pol) séance pendant laquelles les parlementaires posent des questions au gouvernement
- without question sans aucun doute, sans contredit
Deutsch (German)
n. - Frage, Zweifel, Sache
v. - vernehmen, ausfragen, prüfen, bezweifeln
idioms:
- a question of time etw./es ist eine Frage der Zeit
- come into question in Frage kommen
- good question gute Frage
- in question fraglich
- out of the question ausgeschlossen
- put the question zur Abstimmung aufrufen
- question mark Fragezeichen
- question master Quizmaster
- question tag Teilsatz, der eine Aussage in eine Frage verwandelt
- question time Fragestunde
- without question kritiklos, zweifellos, ohne Frage
Ελληνική (Greek)
n. - ερώτηση, ερώτημα, απορία, προκείμενο, θέμα, πρόβλημα, αμφιβολία
v. - ερωτώ, ρωτώ, ανακρίνω, αμφισβητώ, εξετάζω προφορικά
idioms:
- come into question προκύπτω, ανακύπτω
- good question καλή ερώτηση
- in question εν λόγω
- out of the question αποκλείεται!, ούτε κουβέντα (για κάτι)
- question mark (γραμμ.) ερωτηματικό (σημείο στίξεως)
- question master αυτός που διευθύνει ένα παιχνίδι (κουίζ κλπ.)
- question tag (γραμμ.) καταληκτική ερώτηση
- question time χρόνος συζήτησης ερωτήσεων (βουλευτών)
- without question χωρίς αμφιβολία
Italiano (Italian)
domandare, interrogare, mettere in dubbio, questione, richiesta, problema
idioms:
- come into question mettere in dubbio
- good question buona domanda
- in question in questione
- out of the question assolutamente no, fuori questione
- question mark punto interrogativo
- question master presentatore
- question tag (gramm.) vero?
- question time fase delle interpellanze, ora di far domande
- without question senza dubbio
Português (Portuguese)
n. - pergunta (f), discussão (f)
v. - interrogar, informar-se
idioms:
- come into question ser discutido, ser importante
- good question boa pergunta
- in question em questão
- out of the question indubitavelmente
- question mark ponto de interrogação
- question master perito do inquérito
- question tag repetir a pergunta
- question time quando os ministros respondem aos membros do parlamento
- without question certamente
Русский (Russian)
спросить, опросить, допросить, усомниться, вопрос, сомнение
idioms:
- come into question учитываться, браться в расчет, сомневаться
- good question действительно!
- in question о котором идет речь
- out of the question невозможно
- question mark вопросительный знак, сомнение
- question master ведущий викторины
- question tag (грам.) краткий вопрос в конце расчлененного вопроса
- question time время для депутатских запросов
- without question безусловно, несомненно
Español (Spanish)
n. - asunto, cuestión, tópico, pregunta, planteamiento, interrogación, problema
v. tr. - preguntar, interrogar, examinar, tomar la lección, poner en duda
v. intr. - hacer preguntas, indagar
idioms:
- a question of time cuestión de tiempo
- come into question plantearse
- good question pregunta de difícil contestación
- in question en cuestión
- out of the question imposible, inaceptable
- put the question pedir votación sobre una propuesta debatida
- question mark signo de interrogación, interrogante
- question master presentador de un concurso
- question tag pregunta coletilla
- question time ruegos y preguntas (en el parlamento)
- without question sin duda, sin discusión
Svenska (Swedish)
n. - fråga, spörsmål, problem, tvistefråga, sak, interpellation (parl.)
v. - fråga, förhöra, fråga sig
中文(简体)(Chinese (Simplified))
问题, 疑问句, 疑问, 询问, 审问, 讯问, 怀疑, 对...表示疑问, 探问
idioms:
- come into question 被讨论
- good question 好问题
- in question 讨论中的, 考虑中的
- out of the question 不可能
- question mark 问号
- question master 问答游戏的主持人
- question tag 附加问句
- question time 质询时间
- without question 毫无疑问
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 問題, 疑問句, 疑問
v. tr. - 詢問, 審問, 訊問, 懷疑, 對...表示疑問
v. intr. - 詢問, 探問
idioms:
- come into question 被討論
- good question 好問題
- in question 討論中的, 考慮中的
- out of the question 不可能
- question mark 問號
- question master 問答遊戲的主持人
- question tag 附加問句
- question time 質詢時間
- without question 毫無疑問
한국어 (Korean)
n. - 물음, 문제, 심문, 연구, 의문문
v. tr. - 질문하다, 이의를 제기하다, 의심하다, 연구하다
v. intr. - 묻다, 질문을 하다
idioms:
- come into question 문제가 되다, 논의의 대상이 되다
- in question 문제가 되고 있는
- without question 틀림없이, 확실히
日本語 (Japanese)
n. - 質問, 問題, 疑い, 疑問, 疑問文, 論点
v. - 質問する, 疑う
idioms:
- beyond question 問うまでもなく, 疑いもなく
- come into question 論議される
- in question 問題の, 当の, 問題になって
- out of the question 問題にならない, 不可能な
- question mark 不明点, 疑問符, 不明な点
- question master クイズ番組の出題者
- question tag 付加疑問
- question time 質問時間
- reported question 間接疑問文
- the question remains whether ~との疑問は残る
- without question 疑いもなく
العربيه (Arabic)
(الاسم) سؤال, مسأله, أقتراح يطرح على التصويت, استجواب, تعذيب (فعل) يستجوب, يستفهم, يشك
עברית (Hebrew)
n. - שאלה, בעיה, ספק
v. tr. - שאל, חקר, הטיל ספק ב-, חיפש מידע על
v. intr. - שאל שאלות
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.