No they're not.
Forensic document examination is the scientific examination of a document which may be looking at age, origin, or authenticity of what is on the paper. This examination may be conducted for anthropological or historical purposes, to value a document, or for legal and criminal cases.
A questioned document is the document itself, questioned for it's authenticity or reliability.