Dansk (Danish)
adj. - rolig, stille, fredelig, tilbageholdende
n. - ro, fred, stilhed
v. tr. - berolige, dæmpe
v. intr. - blive stille, blive rolig
idioms:
- Be quiet Vær stille
- go quietly liste af, gå stille, gå godvilligt
- keep quiet about hold mund med, det er hemmeligt
- on the quiet i smug, hemmeligt, i det stille
- quiet down falde til ro, gå til ro
Nederlands (Dutch)
stil, zacht, rustig, stemmig, kalm, in het geheim, bescheiden, ongestoord, stilte, rust, kalmte, bedaren, tot bedaren brengen, bepalen wie van vele eisers gelijk heeft
Français (French)
adj. - silencieux, bas (une voix), doux (de la musique), discret (un rire), en privé (un accord), serein, voilé, sobre (une couleur), tranquille (un village), intime (un repas), célébré dans l'intimité, paisible (un enfant)
n. - silence, tranquillité, discrétion
v. tr. - calmer, dissiper, faire taire
v. intr. - se calmer, calmer, faire taire
idioms:
- Be quiet tais-toi (excl), ne fais pas de bruit (excl)
- go quietly se taire
- keep quiet about something garder le silence au sujet de qch/sur qch
- keep something quiet empêcher (qch) de faire du bruit, ne pas divulguer (des projets), garder (qch) secret
- on the quiet dans le calme
- quiet down se calmer, se taire, calmer (un enfant), faire taire (un enfant, une classe)
Deutsch (German)
v. - besänftigen, ruhig machen, sich beruhigen
n. - Stille, Ruhe
adj. - ruhig, still, dezent, schlicht, versteckt
idioms:
- Be quiet Sei still!
- go quietly ohne Widerstand od. Beschwerden gehen
- keep quiet about something (fig) etw. geheim halten
- keep something quiet etw. geheim halten (fig)
- on the quiet still und heimlich
- quiet down sich beruhigen
Ελληνική (Greek)
v. - (καθ)ησυχάζω, κατευνάζω
n. - γαλήνη, ησυχία, ηρεμία, σιγαλιά
adj. - αθόρυβος, ήσυχος, γαλήνιος, ήρεμος, διακριτικός, σοβαρός, μυστικός
idioms:
- Be quiet ησυχάστε! ησυχία!
- go quietly αποχωρώ χωρίς να προβάλω αντίδραση
- keep quiet about κρατώ κρυφό, αποφεύγω να δημοσιοποιήσω
- on the quiet στα μουλωχτά, στη ζούλα
- quiet down ησυχάζω, ηρεμώ
Italiano (Italian)
placare, calmare, tranquillizzare, zittire, calma, tranquillità, silenzio, calmo, tranquillo, silenzioso, discreto
idioms:
- Be quiet! stai fermo!, stai zitto!
- go quietly ritirarsi senza proteste
- keep quiet about acqua in bocca su
- on the quiet di nascosto
- quiet down calmarsi
Português (Portuguese)
v. - aquietar
n. - sossego (m), quietude (f)
adj. - quieto, tranqüilo
idioms:
- Be quiet! cale-se!
- go quietly ser calmo
- keep quiet about ficar quieto
- on the quiet em paz
- quiet down sereno
Русский (Russian)
успокоить, спокойствие, тишина, спокойный, безмятежный, тихий
idioms:
- Be quiet! Успокойся!
- go quietly удалиться спокойно
- keep quiet about держать язык за зубами
- on the quiet втихомолку, тайком
- quiet down успокоиться
Español (Spanish)
adj. - sosegado, apacible, tranquilo, quedo, bajo, sin ruido, silencioso, callado, discreto
n. - tranquilidad, sosiego, calma, silencio
v. tr. - calmar, tranquilizar, sosegar
v. intr. - discreto, calmarse, tranquilizarse, sosegarse
idioms:
- Be quiet ¡cállate!, ¡estate quieto!, silencio!
- go quietly ir tranquilamente, irse discretamente, morirse mansamente
- keep quiet about something mantener algo en secreto, mantenerse en silencio acerca de algo
- keep something quiet mantener algo en secreto
- on the quiet a escondidas, a hurtadillas
- quiet down sosegarse, calmarse, tranquilizarse
Svenska (Swedish)
v. - lugna, tysta, stilla
n. - stillhet, lugn, ro, tystnad
adj. - lugn, stillsam, lågmäld, försynt, stillsam, i lugn o ro, lugn, diskret, hemlig
中文(简体)(Chinese (Simplified))
安静的, 宁静的, 静止的, 安静, 平静, 闲适, 使平静, 使安心, 使平息, 平静下来
idioms:
- Be quiet 安静
- go quietly 安静地走
- keep quiet about 对...守口如瓶
- on the quiet 秘密地
- quiet down 平息下来
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
adj. - 安靜的, 寧靜的, 靜止的
n. - 安靜, 平靜, 閒適
v. tr. - 使平靜, 使安心, 使平息
v. intr. - 平靜下來
idioms:
- Be quiet 安靜
- go quietly 安靜地走
- keep quiet about 對...守口如瓶
- on the quiet 秘密地
- quiet down 平息下來
한국어 (Korean)
adj. - 조용한, 잔잔한, 평온한
n. - 고요함, 평정, 안정
v. tr. - 진정시키다, 가라앉히다, 조용하게 하다
v. intr. - 고요해지다, 가라앉다, 평온해지다
idioms:
- Be quiet 조용히 하시오!
- go quietly 조용히 하다
- keep quiet about 비밀로 해두다
- quiet down 진정하다, 가라 앉다, 조용하게 하다
日本語 (Japanese)
n. - 静けさ, 静寂, 平穏, 平静, 平和
adj. - 静かな, 動きのない, 平穏な, 安らかな, 地味な, もの静かな, おとなしい, 内密の, 平静な, 平和な
v. - 静める, なだめる, 静かにさせる
idioms:
- go quietly 静かになる
- on the quiet こっそり
- quiet down 静かにさせる
العربيه (Arabic)
(فعل) اسكت, هدأ, يبدد المخاوف (الاسم) ساكت, ساكن, هامد, هادئ (صفه) ساكت, ساكن, هامد, هادئ
עברית (Hebrew)
adj. - שקט, חרישי, חבוי, רגוע, לא מתבלט, פשוט
n. - שקט, רגיעה, שלווה
v. tr. - השתיק, הרגיע
v. intr. - נרגע, שתק, החשה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.