Dansk (Danish)
1.
n. - stativ, reol, holder, hylde
v. tr. - pine, torturere, plage, opstille
idioms:
- go to rack and ruin gå ad h til, gå til grunde, gå rabundus
- on the rack på pinebænken, under pres
- rack one's brains over bryde sin hjerne med, lægge hovedet i blød
- rack rent ublu husleje
- rack up opnå
2.
n. - pasgang
v. intr. - gå i pasgang
3.
n. - stormskyer, drivende skyer
v. intr. - drive for vinden, drive af sted med vinden
4.
n. - ødelæggelse, ruin
5.
n. - vrag, ruin
v. tr. - slå til vrag, beskadige
v. intr. - slås til vrag, beskadiges
6.
v. tr. - aftappe, omstikke, tappe på fustage
7.
n. - kam
Nederlands (Dutch)
(opberg)rek, ruif, heugel, pijnbank, rooster in water om afval te vangen, houten driehoek voor poolballen, stellage, gewei, verwoesting, (lams) ribstuk, telgang van paard, voortjagende wolken, bed, martelen, op een rek plaatsen, hevig schudden, pijnigen, verrekken, voortgejaagd worden door de wind (wolken), te hoge huur vragen, in een telgang lopen, roofbouw plegen, klaren (wijn etc.), op heugel en rondsel lopen, uit het lood geslagen worden
Français (French)
1.
n. - égouttoir, panier, compartiment à bagages, étagère, portant, grille (à gâteau), casier (à bouteilles), porte-revues, chevalet (de torture)
v. tr. - torturer, martyriser, tourmenter
idioms:
- go to rack and ruin aller à la ruine, aller à vau-l'eau, tomber en ruine
- off the rack (US) en confection, en prêt-à-porter
- on the rack (infliger/faire subir à qn) le supplice du chevalet, (fig) (être) au supplice
- rack one's brains se creuser la cervelle
- rack out (US) aller se coucher (arg)
- rack rent loyer exorbitant
- rack up décrocher (une victoire), marquer (des points), remporter (un succès)
2.
n. - trot d'un cheval
v. intr. - trotter (pour un cheval)
3.
n. - petite masse nuageuse déplacée par le vent
v. intr. - être déplacé par le vent (des nuages)
4.
n. - destruction, ruine
5.
n. - épave (souvent d'un bateau)
v. tr. - échouer, faire naufrage
v. intr. - s'échouer, être jeté à la côte
6.
v. tr. - égoutter (du vin, du cidre) de la lie
7.
n. - (Culin) carré d'agneau
Deutsch (German)
1.
n. - Raufe, Raufe, Futtergestell, Ständer, Rahmen, Folter
v. - foltern,auf die Folter spannen,die Raufen für die Nacht füllen
idioms:
- go to rack and ruin zugrunde gehen
- off the rack (BrE) fertiggekauft, von der Stange
- on the rack auf der od. die Folter
- rack one's brains sich den Kopf zerbrechen über
- rack out schlafen gehen, sich schlafen legen
- rack rent Wuchermiete, Wuchermiete verlangen
- rack up erzielen
2.
n. - schneller Paß
v. - fast im Paß gehen
3.
n. - fliegendes Gewölk, vom Wind getriebene Wolkenmasse
v. - vom Wind getrieben werden
4.
n. - Vernichtung, Zerstörung
5.
n. - Schiffbruch
v. - völlig zugrunde gehen
6.
v. - abziehen
7.
n. - vorderes Rippenstück
Ελληνική (Greek)
n. - σχάρα, καλαμωτή, κρεμάστρα, ράφι, ράφι αποσκευών, (ιστ.) τροχός βασανιστηρίων
v. - βασανίζω
idioms:
- go to rack and ruin πάω κατά διαβόλου, καταστρέφομαι, ερειπώνομαι
- on the rack σε μεγάλα βάσανα, σε μαρτύριο
- rack one's brains over στύβω το μυαλό μου, σπάζω το κεφάλι μου, σπαζοκεφαλιάζω
- rack rent εξοντωτικό ή ληστρικό ενοίκιο
- rack up κατάγω (νίκη κ.λπ.)
Italiano (Italian)
torturare, mangiatoia, scaffale, ruota
idioms:
- go to rack and ruin andare in rovina
- on the rack alla tortura
- rack one's brains over rompersi la testa per
- rack rent affitto esorbitante
- rack up accumulare
Português (Portuguese)
n. - prateleira (f), instrumento de tortura (m)
v. - torturar
idioms:
- go to rack and ruin ir à míngua
- on the rack sob tortura
- rack one's brains over quebrar a cabeça de alguém
- rack rent cobrar aluguel excessivo
- rack up acumular
Русский (Russian)
истязать, штатив, стеллаж, бомбодержатель, дыба
idioms:
- go to rack and ruin прийти в запустение
- on the rack в крайне затруднительном положении
- rack one's brains over ломать голову над
- rack rent грабительская арендная плата
- rack up вырвать (победу), достичь
Español (Spanish)
1.
n. - pesebre, bastidor, estante, percha, potro, caballete
v. tr. - atormentar, torturar
idioms:
- go to rack and ruin venirse abajo, caer en ruinas
- off the rack (vestimenta) de confección
- on the rack atormentado o en ascuas
- rack one's brains devanarse los sesos, exprimirse los sesos
- rack out irse a dormir
- rack rent alquiler exorbitante, pedir un alquiler exorbitante
- rack up acumular, juntar los bolos en el triángulo (billar)
2.
n. - marcha de un caballo
v. intr. - marchar (un caballo), trotar
3.
n. - masa de nubes deshilachadas
v. intr. - correr (las nubes)
4.
n. - destrucción, ruina
5.
n. - naufragio
v. tr. - naufragar
v. intr. - naufragar
6.
v. tr. - drenar (vino, etc.), extraer
7.
n. - corte de carne de cordero
Svenska (Swedish)
n. - hylla, kuggstång, foderhäck, tortyrsinstrument, drivande moln
v. - skinna (ek), tortera, dekantera vin, driva för vinden
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 架子, 网架, 挂物架, 肢刑架, 拷问台, 把...放在架子上, 使受极大痛苦, 折磨, 对...施肢刑, 尽力使用
idioms:
- go to rack and ruin 被毁灭掉
- on the rack 极度痛苦之中, 没完没了地奔忙中
- rack one's brains over 绞尽脑汁
- rack rent 高额租金
- rack up 得分, 伤害, 累计
2. 伸长快步, 作伸长快步跑
3. 饲草架, 在饲草架装满干草
4. 毁灭, 荒废
5. 颈脊肉, 缓冲垫
6. 把...注入容器
7. 行迹, 小路
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
n. - 伸長快步
v. intr. - 作伸長快步跑
2.
n. - 頸脊肉, 緩衝墊
3.
n. - 飼草架
v. intr. - 在飼草架裝滿乾草
4.
n. - 毀滅, 荒廢
5.
v. tr. - 把...注入容器
6.
n. - 行跡, 小路
7.
n. - 架子, 網架, 掛物架, 肢刑架, 拷問台
v. tr. - 把...放在架子上, 使受極大痛苦, 折磨, 對...施肢刑, 盡力使用
idioms:
- go to rack and ruin 被毀滅掉
- on the rack 極度痛苦之中, 沒完沒了地奔忙中
- rack one's brains over 絞盡腦汁
- rack rent 高額租金
- rack up 得分, 傷害, 累計
한국어 (Korean)
1.
n. - 선반, 걸이, 고문대
v. tr. - 선반에 얹다, 고문하다, 괴롭히다, 무리하게 사용하다, 착취하다
idioms:
- go to rack and ruin 파멸하다, 황폐해지다
- rack up 해치우다, 달성하다
2.
n. - (말의) 가벼운 구보
v. intr. - (말의) 가벼운 구보를 하다
3.
n. - 날아가는 구름, 조각구름
v. intr. - 바람에 날려 하늘높이 날다
4.
n. - 파괴, 황폐
5.
n. - (배의) 난파물
v. tr. - 해안에 밀어 올리다
v. intr. - 닻을 내리다
6.
v. tr. - (찌꺼기에서) 와인이나 사이다를 짜내다
7.
n. - 목더미살, 양 새끼의 갈비 새김
日本語 (Japanese)
n. - 置き棚, 網棚, 歯ざお, 拷問台, 拷問, ちぎれ雲, 荒廃, 棚, 破壊
v. - 悩ます, 苦しめる, 拷問にかける, 搾取する
idioms:
- go to rack and ruin 破壊する
- on the rack ひどく苦しんで
- rack one's brains over 知恵をしぼる
- rack rent 法外な地代, 全額地代
- rack up 達成する, 勝利をおさめる
العربيه (Arabic)
(الاسم) القزع, معلف للدواب, إجهاد (فعل) يوجع, يؤلم, يرفع قيمه الأيجار
עברית (Hebrew)
n. - מדף, כונן, מתקן עינויים, פס שיניים, איבוס, מקלב, סריג, מסגרת, יסוד
v. tr. - עינה, ייסר, לחץ, דרש שכר דירה מופרז, טלטל בחוזקה
n. - דהרה לא מהירה של סוס
v. intr. - דהר במהירות בינונית (סוס)
n. - עננים נישאים ברוח
v. intr. - נישאים ברוח (עננים)
n. - חורבה, עיי חורבות
n. - חורבן, שרידי אוניה שנטרפה שהושלכו לחוף
v. tr. - הרס, החריב
v. intr. - נהרס כליל
v. tr. - מיצה (יין בירה או סיידר) משיירים או שמרים
n. - נתח בשר כבש, בד"כ טלה
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.