Dansk (Danish)
n. - skralde, skraldeanordning
v. tr. - skralde
idioms:
- ratchet up forøge, optrappe
Nederlands (Dutch)
pal(rad), van pal voorzien, stapje voor stapje (laten) bewegen
Français (French)
n. - crémaillère, roue à rochet, (Tech, Écon) cliquet
v. tr. - faire augmenter (les prix)
idioms:
- ratchet up faire augmenter (les prix)
Deutsch (German)
n. - Sperrklinke, Klinkenrad
v. - mit einer Sperrklinke versehen, ein Zahnprofil geben
idioms:
- ratchet up sich wie unter der Kontrolle eines Zahnkranzes bewegen
Ελληνική (Greek)
n. - (μηχαν.) καστάνια, οδοντωτός τροχός, ανασταλτική οδόντωση
v. - εφοδιάζω/εξοπλίζω με καστάνια
idioms:
- ratchet up αυξάνω βαθμιαία
Italiano (Italian)
cricchetto, armare di cricchetto
idioms:
- ratchet up spostare un po' alla volta
Português (Portuguese)
n. - trinco de catraca (m) (Mec.)
v. - rodar na mesma direção
idioms:
- ratchet up preparar em etapas
Русский (Russian)
храповик, собачка, снабжать храповым механизмом
idioms:
- ratchet up постепенно повышать
Español (Spanish)
n. - trinquete, retén
v. tr. - subir con trinquete
idioms:
- ratchet up alzar o subir por efecto de trinquete
Svenska (Swedish)
n. - spärrhake, tjat
v. - spärra, tjata
中文(简体)(Chinese (Simplified))
棘齿
idioms:
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 棘齒
v. tr. - 棘齒
idioms:
한국어 (Korean)
n. - 갈쭉톱니바퀴, 바퀴쐐기
v. tr. - 래치트를 달다, 바퀴를 래치트식으로 하다
idioms:
日本語 (Japanese)
n. - つめ車装置, つめ車, ラチェット, 追い歯
v. - つめ車で動かす, つめ車を付ける
idioms:
العربيه (Arabic)
(الاسم) السقاطه, ترس, سقاطه (فعل) يزيد تدريجيا
עברית (Hebrew)
n. - מערכת שיניים בקצה גלגל או מוט כדי להבטיח תנועה בכיוון אחד בלבד, מחגר
v. tr. - התקין מערכת שיניים על מוט או גלגל, נע בשליטת מערכת שיניים
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.