Translations:
Translations for:
Rate
Dansk (Danish)
1.
n. - hastighed, rate, grad, hyppighed
v. tr. - skælde ud, give reprimande
v. intr. - skælde ud
idioms:
- at any rate i hvert fald, i alle tilfælde
- at that rate i så fald, hvis det fortsætter
- at this rate i så fald, hvis det fortsætter
- rate cap gasregulator, lægge skatteloft over
- rate of knots lynhurtigt
2.
v. tr. - vurdere, anslå, sætte (værdi)
v. intr. - klassificere, rangordne
3.
v. tr. - opbløde
Nederlands (Dutch)
snelheid, koers, tarief, klasse, onroerendgoed- belasting, (schatting van) waarde, ratio, krachtig terechtwijzen, aanslaan, waarderen, rang toekennen/hebben, inschatten, beschouwen als, premiehoogte vaststellen, in aanmerking komen voor, bijzonder in de gunst zijn bij, belastingplichtig zijn (onroerendgoed-/ geemeentebelasting)
Français (French)
1.
n. - rythme, taux, tarif, prix, (Fin) cours, (GB, Fisc) impôts locaux (npl)
v. tr. - réprimander (qn)
v. intr. - désapprouver
idioms:
- at a rate of knots à toute allure, à toute vitesse
- at any rate de toute façon, en tout cas
- at that rate à ce train-là, de cette façon
- at this rate à ce train-là, de cette façon
2.
v. tr. - admirer, considérer, classer, mériter (une médaille), estimer
v. intr. - classer, se classer, se situer, figurer
3.
v. tr. - tremper (du lin, du chanvre) dans l'eau pour le ramollir
Deutsch (German)
1.
n. - Tempo, Rate, Kurs, Tarif
v. - einschätzen, rechnen, veranlagen
idioms:
- at a rate of knots (ugs) sehr schnell
- at any rate auf jeden Fall, zumindest
- at that rate so
- at this rate so
2.
v. - bewertet werden, rangieren
3.
v. - durchnÄssen
Ελληνική (Greek)
n. - αναλογία, ποσοστό, ανάλογο ποσό, ανάλογος αριθμός, ρυθμός, κατηγορία, τάξη, βαθμός, (μτφ.) ποιότητα, σχετική ταχύτητα, (οικον.) επιτόκιο, τόκος, τέλος, (δημοτικός) φόρος, (πληθ.) (Βρετ.) δημοτικά τέλη
v. - εκτιμώ, ταξινομώ, υπολογίζω, θεωρώ/-ούμαι, φορολογώ, (ναυτ.) ταξινομώ
idioms:
- at any rate οπωσδήποτε, εν πάση περιπτώσει, τουλάχιστο
- at that rate με αυτό το ρυθμό, αν πάει έτσι
- at this rate με αυτό το ρυθμό, αν πάει έτσι
- rate cap ανώτατο όριο στα έσοδα από δημοτικά τέλη, (ΗΠΑ) ανώτατο όριο επιτοκίων δανεισμού
- rate of knots μεγάλη ταχύτητα
Italiano (Italian)
stimare, tasso, aliquota, velocitý, ritmo, corso, quote, tariffa
idioms:
- at any rate in ogni caso
- at this/that rate di questo passo, a questo ritmo
- rate cap limite massimo
- rate of knots velocitý di ... nodi
Português (Portuguese)
n. - taxa (f), ritmo (m), padrão (m)
v. - estimar
idioms:
- at any rate de qualquer maneira
- at this/that rate desta ou daquela maneira
- rate cap encargo (m)
- rate of knots mover-se (viajar) depressa
Русский (Russian)
норма, размер, ставка, курс, скорость, оценивать, классифицировать, муниципальный налог
idioms:
- at any rate во всяком случае
- at this/that rate при таких темпах, в таком случае
- rate cap устанавливать потолок для местных налогов
- rate of knots очень быстро
Español (Spanish)
1.
n. - contribución municipal, impuesto municipal, proporción, relación, razón, índice, porcentaje, velocidad, ritmo, tasa, cotización, tarifa, precio, medida, cantidad, frecuencia
v. tr. - estimar, tasar, valorar, clasificar
v. intr. - regañar, reprender con cólera
idioms:
- at a rate of knots velocidad en nudos, a una velocidad en nudos
- at any rate de todos modos, en todo caso
- at that rate de ese modo
- at this rate de este modo
2.
v. tr. - considerar como, contar entre, ajustar, imponer un arbitrio
v. intr. - posicionarse, clasificar, rankear, valer, ser considerado
3.
v. tr. - empapar algo en agua para ablandarlo
Svenska (Swedish)
n. - takt, taxa, pris
v. - värdera, klassa, räkna (till)
中文(简体) (Chinese (Simplified))
1. 比例, 率, 速度, 速率, 比率, 费用, 价格, 对...估价, 认为, 对...评价, 列为, 被评价, 被列入等级, 受欢迎, 受推崇
idioms:
- at any rate 无论如何, 至少
- at that rate 那样的话
- at this rate 这样地话, 这样地
- rate cap 对...实行税率或利率限制
- rate of knots 极快, 迅速地
2. 责骂, 怒斥
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
1.
n. - 比例, 率, 速度, 速率, 比率, 費用, 價格
v. tr. - 對...估價, 認為, 對...評價, 列為
v. intr. - 被評價, 被列入等級, 受歡迎, 受推崇
idioms:
- at any rate 無論如何, 至少
- at that rate 那樣的話
- at this rate 這樣地話, 這樣地
- rate cap 對...實行稅率或利率限制
- rate of knots 極快, 迅速地
2.
v. tr. - 責罵, 怒斥
v. intr. - 責罵, 怒斥
한국어 (Korean)
1.
n. - 요금, 시세, 비율
v. tr. - 평가하다, ~으로 알다, 지방세를 과하다
v. intr. - ~를 엄히 꾸짖다
idioms:
- at any rate 하여튼, 어떻게 되었든
- at that rate 그렇다면, 그렇게
- at this rate 이런 형편으로는, 이렇게
2.
v. tr. - 나무라다, 욕하다, 꾸짖다
v. intr. - 나무라다, 욕하다
3.
v. tr. - 적시다
日本語 (Japanese)
n. - 割合, 歩合, 速度, 等級, 料金, 値段, 相場, 地方税, 度合い
v. - 評価する, みなす, 査定する, 値する
idioms:
- at any rate とにかく, いずれにしても, 少なくとも
- at this/that rate この調子では
- lending rate 貸出し利子
- rate cap レートキャップ
- rate of exchange 為替相場
- rate of knots とても速く
العربيه (Arabic)
(الاسم) درجه, سعر, مستوى (فعل) يصنف, يسعر
עברית (Hebrew)
n. - שיעור, תעריף, מחיר, סוג, ארנונה, מס, קצב, מהירות
v. tr. - אמד, קבע שומה, העריך, החשיב, כלל, נזף
v. intr. - הוערך כ-, נאמד ב-, נחשב על
v. tr. - נזף, גער, הוכיח, ביקר בחומרה
v. intr. - ננזף, בוקר באופן קשה
v. tr. - השרה (פשתן או קנבוס) במים כדי לרככם
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.