rather

View more Literature & Language videos

1. Rather is common in British English as a so-called 'downtoner', i.e. an adverb that reduces the effect of the following adjective, adverb, or noun, as in It is rather expensive, You were driving rather fast, and He's rather a fool. With nouns, the sequence is rather + a + singular noun, and the construction is not possible in the plural, so instead of ☒ They're rather fools you have to say They're rather foolish. When rather qualifies an adjective followed by a noun, two sequences are possible: rather a large glass or a rather large glass; the plural construction is rather large glasses.

2. The phrase rather than has two main meanings which shade into each other: (1) 'in preference to', and (2) 'instead of'. When a noun follows there is little difficulty: I suggested beer rather than wine. With other parts of speech certain difficulties arise:

• With pronouns, the case of the pronoun following rather than is normally the same as the word preceding rather than: I wanted to see her rather than him / She, rather than he, decided to come.
• With verbs, an -ing form is used after rather than when the meaning tends towards 'instead of': When she voiced her grievances quietly and calmly, rather than screaming them, her family paid attention to her for the first time—M. Herbert, 1989 / Shareholders are greedy, that's why they buy shares rather than blowing their excess earnings on flashier cars or champagne—weblog, British English 2004. When the balance is between individual words and not phrases or clauses, the forms used before and after rather than tend to match: This is the first time during a downturn in the economy when training by companies has increased rather than decreased—Hansard, 1992 / In the video Jones is, in the main, observing rather than advocating the ruthless antics of the hard men—Daily Mirror, 1992 / For decades afterwards, successive leaders attempted to utilise, rather than destroy, the Peronist bequest—Spiked Online, 2004 [Old English (up to 1150)C] / Mr Cameron admitted using the drug, but escaped the most serious punishment because he only smoked it, rather than traded in it—Independent, 2007.
• When the meaning is more to do with preference and rejection than with parallel alternatives, and so especially after the verb prefer itself, an infinitive (with or without to) is more natural after rather than: Better to part with what they must now, rather than lose more later—M. Shadbolt, 1986 / Many Vietnamese soldiers preferred to kill themselves rather than be captured—Independent, 1989 / Key executives will resign rather than face negative media attention—Dollars and Sense Magazine, American English 2003 [Old English (up to 1150)C]. (For prefer see also prefer ³.)
• A mixed style, with an infinitive before and a verbal noun after rather than, is less natural in contexts based clearly on preference rather than alternatives: I can't believe any sane parent would send their kids to a camp that actually advocates that their kids should kill themselves rather than being gay—weblog, Australian English 2005 [Old English (up to 1150)C].

3. After a comparative form such as better, more, etc., than and not rather than is the preferred construction, although rather than is sometimes more natural when the two parts of the construction are far apart in the sentence:

It is better to give way and let them have what they want rather than standing up for the rule of law—R. Muldoon, 1986.

4. The expression would rather (and its contracted form as in I'd rather etc.) is complemented by than + infinitive (without to):

A college would rather fall below its intake targets and lose revenue than take in sociology students—R. Holland, 1977

I felt lucky to make it out of the country alive and would rather boil my testicles than risk returning—Sunday Times, 2006.

For had rather, see had ³.

Previous:	rateable, rarely, seldom, rarefy
Next:	ratio, ravel, raze

adverb

To some extent: fairly, pretty. Idioms: more or less. See big/small/amount.

adv

Definition: moderately
Antonyms: extremely, violently

adv

Definition: significantly
Antonyms: insignificantly, little

IN BRIEF: More willingly.

I'd rather be over the hill than under it. — George Burns (1896-1996), American comedian.

LearnThatWord.com is a free vocabulary and spelling program where you only pay for results!

sign description: The open hand begins on the chest and pulls out and closes ending with a thumbs up/10 handshape.

---

For a list of words related to rather, see:

• Limitations and Conditions
• Comparisons

---

See words rhyming with "rather."

  See crossword solutions for the clue Rather.

Dansk (Danish)
adv. - hellere, snarere, temmelig, næsten, tværtimod
int. - ja, mon ikke, det kan du stole på

idioms:

• or rather    eller rettere sagt, eller snarere
• rather than    fremfor, hellere, i stedet for

Nederlands (Dutch)
tamelijk, behoorlijk, liever, Zeker wel!

Français (French)
adv. - plutôt, un peu, assez
int. - (GB) et comment (arch) (excl)

idioms:

• or rather    ou plutôt
• rather than    plutôt que
• rather you than me    plutôt toi que moi (excl)

Deutsch (German)
adv. - ziemlich, vielmehr, lieber, freilich
int. - aber sicher

idioms:

• or rather    oder lieber, oder vielmehr
• rather than    lieber..., als, ehe
• rather you than me    lieber/eher du als ich

Ελληνική (Greek)
adv. - μάλλον, κάλιο, καλύτερα να, παρά, λίγο, κάπως, μάλλον, σχετικά
int. - βεβαίως! έτσι νομίζω!

idioms:

• or rather    ή μάλλον
• rather than    αντί

Italiano (Italian)
un po', piuttosto, preferibilmente

idioms:

• or rather    o piuttosto
• rather than    piuttosto che

Português (Portuguese)
adv. - de preferência, bastante, sem dúvida
int. - Sim!

idioms:

• or rather    em vez de
• rather than    em vez de

Русский (Russian)
весьма, вполне, скорее

idioms:

• or rather    вернее
• rather than    скорее...чем

Español (Spanish)
adv. - algo, un poco, un tanto, bastante, más bien, mejor
int. - claro!, ya lo creo!

idioms:

• or rather    mejor dicho
• rather than    menos
• rather you than me    mejor tú que yo

Svenska (Swedish)
adv. - hellre
int. - Bergis!

中文（简体）(Chinese (Simplified))
相当, 有点儿, 颇, 倒不如, 宁可, 宁愿, 而不是, 乱讲

idioms:

• or rather    更确切地说
• rather than    而不是...

中文（繁體）(Chinese (Traditional))
adv. - 相當, 有點兒, 頗, 倒不如, 寧可, 寧願, 而不是
int. - 亂講

idioms:

• or rather    更確切地說
• rather than    而不是...

한국어 (Korean)
adv. - 다소, 오히려, 약간
int. - 좋아하다마다!

日本語 (Japanese)
adv. - いくぶん, やや, かなり, むしろ, もっと正確に言えば, それどころか

idioms:

• or rather    いやむしろ
• rather than    よりむしろ

العربيه (Arabic)
‏(ظرف) بالاحرى, على الاصح, اجل‏

עברית (Hebrew)
adv. - ‮מוטב ש-, עדיף ש-, יותר מ-, ליתר דיוק, סביר יותר ש-, קמעה, במידת-מה, אדרבה, למדי, אכן, בהחלט, כן‬
int. - ‮אדרבה, אכן, בהחלט‬

If you are unable to view some languages clearly, click here.