Dansk (Danish)
adj. - klar, parat, færdig
n. - kasse, penge, kontanter
v. tr. - holde parat, gøre klar
idioms:
- at the ready være parat, holde parat, skudklar
- be ready for forberedt på, parat til (at gøre ngt.)
- ready and waiting fiks og færdig, klappet og klar
- ready cash kontanter, penge
- ready meal færdiglavet mad, færdigret
- ready money rede penge, kontanter
- ready tongue være kvik i bemærkningen
- ready when you are jeg er klar, når du er det
- ready, steady, go klar, parat, start!, på jeres pladser, færdige, løb!
- the readies [sl.] moneter, stakater
Nederlands (Dutch)
klaar, bereid, paraat, bereidwillig, kant-en-klaar, onvoorwaardelijk, van tevoren, alvast, voorbereiden
Français (French)
adj. - prêt, tout prêt, vif, facile (un sourire)
n. - prêt, fric (npl), argent (npl)
v. tr. - préparer
idioms:
- at the ready tout prêt
- be ready for se préparer (à), être prêt à
- ready and waiting fin prêt
- ready cash argent liquide
- ready meal repas tout prêt
- ready money argent liquide
- ready tongue langue déliée, (avoir) la parole facile
- ready when you are quand tu veux
- ready, steady, go attention, prêts, partez
- the readies le fric
Deutsch (German)
adj. - fertig, schnell, bereit, bereitwillig, leicht, im Begriff
n. - (Slang) Bargeld, Fertig-Sein
v. - vorbereiten, sich fertig machen
idioms:
- at the ready handlungsbereit, schußbereit
- be ready for bereit sein für
- ready and waiting bereit für die Benutzung, gut vorbereitet
- ready cash Bargeld
- ready meal Fertigmahlzeit
- ready money Bargeld
- ready tongue Zungenfertigkeit
- ready when you are ich bin bereit, wenn du bereit bist
- ready, steady, go auf die Plätze, fertig, los
- the readies (ugs.) Knete
Ελληνική (Greek)
adj. - έτοιμος, διατεθειμένος, πρόθυμος, γρήγορος, σβέλτος, εύκολος, πρόχειρος
n. - (αργκό) (διαθέσιμα) μετρητά
idioms:
- at the ready (στρατ.) επί σκοπόν, έτοιμοι!, (μτφ.) σε πλήρη ετοιμότητα
- be ready for έτοιμος για, πρόθυμος για
- ready and waiting πανέτοιμος
- ready cash ρευστό (χρήμα), μετρητά
- ready meal φαγητό σε πακέτο
- ready money μετρητά
- ready tongue ετοιμότητα, ευστροφία
- ready when you are είμαι έτοιμος και σε περιμένω
- ready, steady, go λάβετε θέσεις, έτοιμοι, μαρς!
- the readies μετρητά, χαρτονομίσματα
Italiano (Italian)
pronto, finito
idioms:
- at the ready pronto per l'azione
- be ready for essere pronto per
- ready and waiting prontissimo
- ready meal merenda
- ready money/cash contanti
- ready tongue di lingua pronta
- ready when you are sono pronto quando vuoi
- ready, steady, go pronti e via
- the readies i contanti
Português (Portuguese)
adj. - pronto, disposto, apto
n. - prontidão (f)
idioms:
- at the ready a postos
- be ready for estar preparado
- ready and waiting pronto para agir
- ready meal prato-feito (gír.)
- ready money/cash dinheiro contado, pagamento à vista
- ready tongue língua afiada (gír.)
- ready when you are quando você estiver pronto eu também estarei
- ready, steady, go um, dois, três e já (coloq.)
- the readies dinheiro (gír.)
Русский (Russian)
готовый, подготовленный
idioms:
- at the ready наизготовку, наготове
- be ready for быть готовым к
- ready and waiting полностью готовый
- ready meal готовое блюдо
- ready money/cash наличные
- ready tongue в карман за словом не сует
- ready when you are когда хочешь
- ready, steady, go на старт, внимание, марш
- the readies бабки
Español (Spanish)
adj. - listo, preparado, disponible, dispuesto, terminado, acabado
n. - dinero contante, efectivo
v. tr. - preparar, apercibir, aparejar, aprestar
idioms:
- at the ready listo, pronto
- be ready for estar listo para
- ready and waiting listo y dispuesto
- ready cash dinero contante o líquido
- ready meal comida preparada
- ready money dinero contante o líquido
- ready tongue no tener pelos en la lengua
- ready when you are todo listo
- ready, steady, go ¡preparados!, ¡listos!, ¡ya!
- the readies la guita, la plata, la pasta
Svenska (Swedish)
adj. - färdig, rask
n. - kontanter
中文（简体）(Chinese (Simplified))
准备好的, 可以使用的, 备用的, 预备好的状态, 现款, 预备, 使准备好
idioms:
- at the ready 处于准备状态
- be ready for 为...作好准备
- ready and waiting 一切准备就绪, 准备好并等待着
- ready cash 现金, 现款
- ready meal 速煮食物, 预制餐
- ready money 现款
- ready when you are 准备就绪就等你们开始
- ready, steady, go 各就各位预备跑
- the readies 现钞, 现款
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
adj. - 準備好的, 可以使用的, 備用的
n. - 預備好的狀態, 現款
v. tr. - 預備, 使準備好
idioms:
- at the ready 處於準備狀態
- be ready for 為...作好準備
- ready and waiting 一切準備就緒, 準備好並等待著
- ready cash 現金, 現款
- ready meal 速煮食物, 預製餐
- ready money 現款
- ready when you are 準備就緒就等你們開始
- ready, steady, go 各就各位預備跑
- the readies 現鈔, 現款
한국어 (Korean)
adj. - 준비가 된, 각오가 되어 있는, 막 ~하려고 하는
n. - 준비 완료, 준비 자세
v. tr. - 준비시키다, 현금으로 지불하다
idioms:
- at the ready 준비 자세로
- be ready for ~각오가 되어 있다
- the readies 준비 완료상태
日本語 (Japanese)
adj. - 用意のできた, 準備の整った, 覚悟のできた, …しがちな, まさに…しようとする, 手近の, 持合わせの, 即座の, じょうずな
n. - 構えの姿勢
v. - 用意させる
adv. - あらかじめ, 喜んで
idioms:
- at the ready 構えの姿勢で, 準備完了で
- be ready for 用意ができた
- ready 構えの姿勢, 用意させる, 用意のできた, 準備の整った, 覚悟のできた, …しがちな, まさに…しようとする, 手近の, 持合わせの, じょうずな, あらかじめ, 喜んで
- ready and waiting 準備万端
- ready meal できあいの食事
- ready money/cash 現金, 即金
- ready tongue 即答できる
- ready when you are あなたがよければいつでも
- the readies 即金
العربيه (Arabic)
(صفه) جاهز, مستعد, متأهب (الاسم) حاضر
עברית (Hebrew)
adj. - מוכן, ערוך, מיידי, מהיר, רוצה, נוטה, נכון, בהישג-יד, מראש
n. - כסף מזומן, שטרות, תשלום במקום
v. tr. - הכין, התכונן
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.
