remand

tr.v., -mand·ed, -mand·ing, -mands.

1. To send or order back.
2. Law.
   1. To send back to custody.
   2. To send back (a case) to a lower court with instructions about further proceedings.

[Middle English remaunden, from Old French remander, from Late Latin remandāre, to send back word : Latin re-, re- + Latin mandāre, to order.]

remand re·mand' n.
remandment re·mand'ment n.

This entry contains information applicable to United States law only.

To send back.

A higher court may remand a case to a lower court so that the lower court will take a certain action ordered by the higher court. A prisoner who is remanded into custody is sent back to prison subsequent to a preliminary hearing before a tribunal or magistrate until the hearing is resumed, or the trial is commenced.

Note: click on a word meaning below to see its connections and related words.

The noun has one meaning:

Meaning #1: the act of sending an accused person back into custody to await trial (or the continuation of the trial)

---

The verb remand has 2 meanings:

Meaning #1: of appeal courts
  Synonyms: remit, send back

Meaning #2: lock up or confine, in or as in a jail
  Synonyms: imprison, incarcerate, lag, immure, put behind bars, jail, jug, gaol, put away

---

This entry is from Wikipedia, the leading user-contributed encyclopedia. It may not have been reviewed by professional editors (see full disclaimer)

Dansk (Danish)
v. tr. - opretholde varetægtsfængsling
n. - varetægt

idioms:

• remand centre    optagelseshjem, forvaringsanstalt

Nederlands (Dutch)
voorlopige hechtenis, terugzenden

Français (French)
v. tr. - renvoyer, déférer
n. - (Jur) renvoi (à une audience ultérieure), détention provisoire, liberté sous caution

idioms:

• remand centre    (GB) centre de détention provisoire

Deutsch (German)
n. - Untersuchungshaft
v. - in Untersuchungshaft behalten

idioms:

• remand centre    Untersuchungsgefängnis für jugendliche Straftäter

Ελληνική (Greek)
n. - (νομ.) προφυλάκιση
v. - παραπέμπω σε άλλη δικάσιμο, (νομ.) προφυλακίζω

idioms:

• remand centre    κέντρο παραμονής κρατουμένων

Italiano (Italian)
rinvio a giudizio, (leg.) rinvio, rinviare, rinviare a giudizio

idioms:

• remand centre    carcere preventivo minorile

Português (Portuguese)
n. - adiamento de julgamento (m) (Jur.), reencarceramento (m)
v. - reencarcerar

idioms:

• remand centre    penitenciária (f)

Русский (Russian)
возвращение под стражу, вернуть под стражу

idioms:

• remand centre    камера предварительного заключения

Español (Spanish)
v. tr. - remitir, mandar , consignar
n. - detención, libertad condicional, remisión

idioms:

• remand centre    centro de detención preventiva (para menores)

Svenska (Swedish)
n. - (jur) återsändande i häkte, (jur) återförvisning av mål
v. - återsända, återförvisa

中文（简体）(Chinese (Simplified))
遣回, 将...还押候审, 送还, 将...发回重审, 还押, 发回重审

idioms:

• remand centre    拘留所

中文（繁體）(Chinese (Traditional))
v. tr. - 遣回, 將...還押候審, 送還, 將...發回重審
n. - 遣回, 還押, 送還, 發回重審

idioms:

• remand centre    拘留所

한국어 (Korean)
v. tr. - 송환하다, 귀환을 명하다, 재구류하다
n. - 반송, 귀환 , 재구류

日本語 (Japanese)
v. - 送還する, 再拘留する, 差し戻す
n. - 返送, 再拘留

idioms:

• remand centre    少年院

العربيه (Arabic)
‏(الاسم) متهم معاد إلى السجن الإحتياطي (فعل) يأمر بإرجاع‏

עברית (Hebrew)
v. tr. - ‮שלח שוב למעצר, החזיק במעצר‬
n. - ‮שליחה חוזרת למעצר, המשך המעצר‬

If you are unable to view some languages clearly, click here.

To select your translation preferences click here.