Dansk (Danish)
v. tr. - mindes, betænke (f.eks. i testamente)
v. intr. - huske, mindes, erindre, komme i tanker om
idioms:
- remember oneself blive sig selv igen, huske sine gode manerer
- remember someone to hilse en fra
Nederlands (Dutch)
zich herinneren, onthouden, herdenken, denken aan
Français (French)
v. tr. - se souvenir, se rappeler, penser à faire, ne pas oublier de faire, ne pas oublier (de faire un cadeau, qn dans un testament), commémorer, rappeler qn au bon souvenir de
v. intr. - se souvenir
idioms:
- remember oneself se reprendre
- remember someone to rappeler qn au bon souvenir de, transmettre à qn son bon souvenir
Deutsch (German)
v. - denken an , sich erinnern
idioms:
- remember oneself sich zusammennehmen
- remember someone to Grüße bestellen, grüßen
Ελληνική (Greek)
v. - θυμάμαι, θυμούμαι
idioms:
- remember oneself θυμάμαι τον εαυτό μου (που έκανα κάτι)
- remember someone to δίνω τα χαιρετίσματα κάποιου σε
Italiano (Italian)
ricordare, commemorare, ricordarsi di
idioms:
- remember oneself ricordarsi
- remember someone to salutare
Português (Portuguese)
v. - lembrar, gratificar
idioms:
- remember oneself lembrar de alguém
- remember someone to lembrar alguém para fazer algo
Русский (Russian)
помнить, запомнить, напомнить
idioms:
- remember oneself опомниться
- remember someone to передать привет
Español (Spanish)
v. tr. - retener, memorizar, recordar, acordarse de
v. intr. - acordarse, hacer memoria
idioms:
- remember oneself recobrarse tras un lapsus de memoria, hacer memoria
- remember someone to dar recuerdos a, pasar saludos
Svenska (Swedish)
v. - minnas
中文(简体)(Chinese (Simplified))
记得, 记住, 回忆起, 记起
idioms:
- remember oneself 言行失检后猛醒而知检点
- remember someone to 代某人向...问好
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 記得, 記住, 回憶起
v. intr. - 記得, 記住, 記起
idioms:
- remember oneself 言行失檢後猛醒而知檢點
- remember someone to 代某人向...問好
한국어 (Korean)
v. tr. - 기억하다, 생각해 내다, 잊지 않고 ~하다
v. intr. - 상기하다, 회고하다, 기억해 두다
idioms:
- remember oneself 생각해 내다, 자기의 잘못을 깨닫다
- remember someone to 안부를 전하다
日本語 (Japanese)
v. - 思い出す, 忘れない, からよろしくと言う, チップをやる, 贈り物をする, 思い起こす
idioms:
- remember oneself 我に返る
- remember someone to …によろしく伝える
العربيه (Arabic)
(فعل) يتذكر
עברית (Hebrew)
v. tr. - זכר, הזכיר, העניק תשר, נתן שי
v. intr. - זכר, נזכר
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.