Dansk (Danish)
n. - minde, erindring
idioms:
- Remembrance Day Remembrance Day (11. november, mindedag for våbentilstand i 1. verdenskrig)
- Remembrance Sunday Remembrance Sunday (søndag nærmest 11. nov., mindedag for verdenskrigene)
Nederlands (Dutch)
herinnering, nagedachtenis, herdenking, geheugen, (mv) groeten
Français (French)
n. - souvenir, mémoire
idioms:
- Remembrance Day (GB) jour consacré à la mémoire des soldats tués au cours des deux guerres mondiales
- Remembrance Sunday (GB) jour consacré à la mémoire des soldats tués au cours des deux guerres mondiales
Deutsch (German)
n. - Gedenken
idioms:
- Remembrance Day Gedenktag für die Gefallenen der beiden Weltkriege
- Remembrance Sunday Volkstrauertag
Ελληνική (Greek)
n. - ανάμνηση, ενθύμηση, μνήμη, ενθύμιο, (πληθ.) χαιρετίσματα
idioms:
- Remembrance Day Επέτειος της λήξεως του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου
- Remembrance Sunday (Βρετ.) η πλησιέστερη προς την 11η Νοεμβρίου Κυριακή, (κατά την οποία τιμώνται οι πεσόντες στους δύο παγκόσμιους πολέμους)
Italiano (Italian)
ossequi, ricordo, memoria
idioms:
- Remembrance Day 11 novembre
- Remembrance Sunday domenica dell'armistizio
Português (Portuguese)
n. - lembrança (f), presente (m)
idioms:
- Remembrance Day Dia do Armistício
- Remembrance Sunday 11 de novembro
Русский (Russian)
напоминание, сувенир
idioms:
- Remembrance Day фень памяти погибших в мировых войнах
- Remembrance Sunday Памятное Воскресенье в честь погибших в мировых войнах
Español (Spanish)
n. - recuerdos, saludos, recuerdo, memoria
idioms:
- Remembrance Day día de conmemoración del armisticio de 1918
- Remembrance Sunday domingo de noviembre en que se conmemora a los caídos en ambas guerras mundiales
Svenska (Swedish)
n. - minne, hågkomst, minnessak
中文(简体)(Chinese (Simplified))
回想, 纪念品, 记忆
idioms:
- Remembrance Day 休战纪念日, 荣军纪念日
- Remembrance Sunday 休战纪念日, 荣军纪念日
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 回想, 紀念品, 記憶
idioms:
- Remembrance Day 休戰紀念日, 榮軍紀念日
- Remembrance Sunday 休戰紀念日, 榮軍紀念日
한국어 (Korean)
n. - 기억, 기념, 전언
日本語 (Japanese)
n. - 記憶, 思い出, 思い出すこと, 思い出となる物
idioms:
- Remembrance Day 戦没者追悼記念日
- Remembrance Sunday 英霊記念日曜日
العربيه (Arabic)
(الاسم) تذكر, إحياء ذكرى, تحيات
עברית (Hebrew)
n. - מזכרת, זיכרון, ברבים: ד"ש, ברכות
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.