Dansk (Danish)
v. tr. - rapportere, gengive, melde tilbage, referere
v. intr. - rapportere til, afgive rapport
n. - rapport, indberetning, referat, karakterbog
idioms:
- report back rapportere tilbage
- report for duty melde sig til tjeneste
- report has it det siges, at
- report progress statusrapport
- report structure kombination af anførende sætning og sætning i direkte tale
- report to rapportere til, referere til
- reported question indirekte spørgende sætning
- reported speech indirekte tale
Nederlands (Dutch)
verslag uitbrengen, berichten, mededelen, verslaan, (zich) melden, rapporteren, aangeven, rapport, verslag, gerucht, bericht(en) over iemand, knal, proces-verbaal, schoolrapport
Français (French)
v. tr. - signaler, transmettre qch à qn, raconter, (Journ, TV, Radio) faire le compte-rendu de, (Admin) signaler, déclarer, paraître (forme impersonnelle), signaler (qn), dénoncer (qn)
v. intr. - faire un compte-rendu sur, (Journ) faire un reportage sur, faire son rapport (sur), se présenter, (Admin) être sous les ordres de
n. - rapport, compte-rendu, notification, (Admin) rapport, rapport d'enquête, (Journ, Radio, TV) communiqué, reportage, (GB, École) bulletin scolaire, (US, École) critique, détonation, rumeur (npl), le bruit court (npl), on-dit (npl)
idioms:
- on report (Mil) sous contrôle en attendant des mesures disciplinaires
- report back se présenter (un employé) (après une absence), présenter un rapport
- report for duty prendre son service, se présenter au travail
- report has it on dit que
- report out renvoyer (un amendement, une loi) à un organisme législatif avec un rapport contenant les conclusions et les recommandations
- report progress dresser un état sur la situation (par écrit), tenir au courant de la marche d'une affaire
- report structure (Ling) faire le compte-rendu d'un discours
- report to être sous les ordres de
- reported question question indirecte
- reported speech (Ling) style indirect
Deutsch (German)
n. - Bericht, Report, Knall, Zeugnis
v. - berichten, informieren, (sich) melden
idioms:
- on report etw. ist zur Debatte
- report back Bericht erstatten
- report for duty sich zum Dienst melden
- report has it es geht das Gerücht um, daß
- report out (AmE) etw. mit Randbemerkungen zurückgeben
- report progress melden, was sich bis jetzt getan hat
- report structure Satz mit indirektem od. direktem Zitat
- report to jmdm. unterstehen
- reported question (Ling.) indirekte Frage
- reported speech (Ling.) indirekte Rede
Ελληνική (Greek)
n. - (ειδησεογραφική) ανταπόκριση, ρεπορτάζ, έκθεση, αναφορά, πόρισμα, εξιστόρηση, διάδοση, φήμη, εκπυρσοκρότηση, κρότος έκρηξης ή πυροβολισμού, ειδησεογραφία
v. - αναφέρω, εκθέτω, μεταδίδω, λέγω, κάνω αναφορά, εξιστορώ, κάνω ρεπορτάζ, παρουσιάζομαι (υπηρεσιακώς)
idioms:
- report back (επιστρέφω και) δίνω αναφορά
- report for duty προσέρχομαι για ανάληψη καθηκόντων
- report has it φημολογείται
- report progress αναφέρω πρόοδο
- report structure διάταξη έκθεσης
- report to αναφέρω σε, δίνω αναφορά σε, παρουσιάζομαι σε
- reported question (γραμμ.) πλάγια ερώτηση
- reported speech (γραμμ.) πλάγιος λόγος
Italiano (Italian)
segnalare, notificare, denunciare, annunciare, relazione, scoppio, notizia, denuncia, processo verbale, pagella
idioms:
- report back riferire
- report for duty presentarsi al lavoro
- report has it si sente dire
- report progress riferire l'andamento, tenere al corrente
- report structure struttura indiretta
- report to rivolgersi a
- reported question domanda indiretta
- reported speech discorso indiretto
Português (Portuguese)
n. - relatório (m), comunicado (m)
v. - relatar, transmitir (notícias)
idioms:
- report back comunicar
- report for duty apresentar-se
- report has it parece que
- report progress apresentar progresso
- report structure estrutura de um relatório verbal/escrito
- report to responsável, chefe
- reported question questões suscitadas
- reported speech voz passiva (Gram.)
Русский (Russian)
рапортовать, отчитываться, доносить, отчет, звук взрыва, доклад, сообщение, репортаж, табель
idioms:
- report back доложить о прибытии, представить отчет
- report for duty приступать к своим обязанностям
- report has it согласно отчету, говорят
- report progress докладывать о проделанной работе
- report structure кто перед кем отчитывается, кто кому подчиняется
- report to подчиняться кому-либо
- reported question доложенный вопрос
- reported speech косвенная речь
Español (Spanish)
v. tr. - dar parte, informar, comentar, denunciar, comunicar, reportar, anunciar, mencionar
v. intr. - dar cuenta , hablar de, dar noticias de sí mismo, informar, dictaminar, actuar de reportero, presentarse
n. - informe, memoria, detonación, estallido, noticia, reportaje, declaración, ponencia, dictamen, boletín de notas/calificaciones
idioms:
- on report (Mil) a rigor, pendiente de una acción disciplinaria
- report back volver a presentarse, presentar un informe, regresar a la base
- report for duty presentarse al servicio
- report has it según se dice
- report out devolver algo a un cuerpo legislativo para su acción
- report progress informar sobre lo realizado hasta el momento
- report structure estructura de oración directa y oración indirecta o cita
- report to presentarse a, presentarse ante
- reported question pregunta indirecta
- reported speech estilo indirecto
Svenska (Swedish)
n. - rapport, redogörelse, referat, rykte, (skol) betyg, knall
v. - rapportera, anmäla, berätta
中文(简体)(Chinese (Simplified))
报告, 记述, 描述, 报导, 告发, 揭发, 报到, 写报道, 成绩单
idioms:
- report back 发回报告, 报告返回
- report for duty 报到上班
- report has it 据传说, 据说
- report progress 报告经过
- report structure 引语结构
- report to 向...报告, 向...呈报
- reported question 转述问句, 间接引语问句
- reported speech 间接引语, 转述引语
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
v. tr. - 報告, 記述, 描述, 報導, 告發, 揭發
v. intr. - 報告, 報到, 寫報道
n. - 報告, 成績單, 報導
idioms:
- report back 發回報告, 報告返回
- report for duty 報到上班
- report has it 據傳說, 據說
- report progress 報告經過
- report structure 引語結構
- report to 向...報告, 向...呈報
- reported question 轉述問句, 間接引語問句
- reported speech 間接引語, 轉述引語
한국어 (Korean)
v. tr. - 보고하다, 신고하다, 기록하다
v. intr. - 보고하다, 복명하다, 보도하다
n. - 보고 , 소문, 판례집
idioms:
- report back 돌아와서 보고하다
- report to ~에 대한 보고
日本語 (Japanese)
n. - 報告, 報告書, 報道, 成績表, 爆発音, 噂, 世評
v. - 報告する, 報道する, 届け出る, 言い付ける, 出頭する, 発表する, 報じる
idioms:
- report back 帰って報告する
- report for duty 職務報告
- report has it 噂
- report progress 経過を報告する
- report structure 報告書の構成
- report to 出頭する, 伝える
العربيه (Arabic)
(الاسم) تقرير (فعل) يبعث تقرير, يبلغ
עברית (Hebrew)
v. tr. - דיווח, הודיע, כתב (בעיתון), רשם, התלונן על, התייצב
v. intr. - דיווח, היה אחראי בפני (ממונה)
n. - דו"ח, דיווח, תעודה, כתבה, קול-נפץ, ידיעה, שמועה, רכילות
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.