Dansk (Danish)
1.
n. - ro
v. tr. - lægge til hvile, have tillid til
v. intr. - hvile, lægge sig ned
idioms:
- repose in have tillid til
- repose on hvile på
2.
v. tr. - have tillid til
Nederlands (Dutch)
rusten, stilliggen, vertrouwen op, berusten (op), tobben (over), rust, kalmte, slaap, harmonieuze combinatie (kunst)
Français (French)
1.
n. - repos, tranquillité
v. tr. - se reposer, s'allonger
v. intr. - reposer/être enterré, reposer (un objet)
idioms:
- repose in placer (de la confiance) dans
- repose on reposer dans/sur
2.
v. tr. - placer (sa confiance) dans
Deutsch (German)
1.
n. - Ruhe
v. - ruhen, sich ausruhen, liegen
idioms:
- repose in beruhen
- repose on beruhen
2.
v. - Vertrauen setzen in
Ελληνική (Greek)
n. - ανάπαυση, ξεκούραση, ηρεμία, γαλήνη, άνεση (συμπεριφοράς)
v. - αναπαύω/-ομαι, ξεκουράζω/-ομαι, ακουμπώ, απιθώνω
idioms:
- repose in εναποθέτω σε
- repose on ακουμπώ/στηρίζομαι σε
Italiano (Italian)
riposarsi, riposo
idioms:
Português (Portuguese)
n. - repouso (m)
v. - descansar
idioms:
Русский (Russian)
класть, отдых, покой
idioms:
- repose in/on покоиться/быть основанным на
Español (Spanish)
1.
n. - descanso, reposo
v. tr. - reposar, descansar
v. intr. - reclinarse, recostarse, tenderse
idioms:
- repose in basarse en, poner/depositar (confianza)
- repose on basarse en, poner/depositar (confianza)
2.
v. tr. - depositar la confianza en
Svenska (Swedish)
n. - vila, lugn, harmoni
v. - vila, grunda
中文(简体)(Chinese (Simplified))
1. 歇息, 安详, 睡眠, 安静, 使休息, 使静卧, 使依靠, 躺, 长眠, 安息, 靠, 静卧
idioms:
- repose in 依靠, 信赖, 把...寄托于
- repose on 座落于, 建立于
2. 把寄托于, 安放, 安置, 将交于
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
1.
v. tr. - 把寄託於, 安放, 安置, 將交於
2.
n. - 歇息, 安詳, 睡眠, 安靜
v. tr. - 使休息, 使靜臥, 使依靠
v. intr. - 躺, 長眠, 安息, 靠, 靜臥
idioms:
- repose in 依靠, 信賴, 把...寄托於
- repose on 座落于, 建立於
한국어 (Korean)
1.
n. - 휴식, 평온, 한적
v. tr. - 눕히다, 쉬게 하다, 휴양 시키다
v. intr. - 쉬다, 휴식하다, 편히 눕다
idioms:
- repose in 의지하다
- repose on 눕다, 쉬다
2.
v. tr. - 두다, 걸다, 위임하다
日本語 (Japanese)
n. - 休息, 睡眠, 静けさ, 平穏, 平静, 永眠, 静止, 静寂
v. - 横になる, 横たえる, 永眠する, 基礎を置く, 依存する, 横たわる, 載っている, 置く
idioms:
العربيه (Arabic)
(الاسم) رقاد, إسترخاء, نوم (فعل) ينام, يرقد, يضطجع
עברית (Hebrew)
n. - מנוחה, שינה, רגיעה, שלווה, צירוף הרמוני (באמנות), יישוב דעת
v. tr. - הניח, השעין
v. intr. - נח, שכב, נטמן, נח (בקבר)
v. tr. - בטח ב-, השליך יהבו על
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.