I am not aware of "water reticulation" as a term, however,
since, reticulation means network, hence (I deduce), water
reticulation should mean:
The network of pipes that distribute water from sources of
charge to points of discharge.
This would be similar to a power grid which receives electric
energy from various points of charge and delivers it to various
points of discharge.
A pump is a charging device at a point of charge. A valve is a
flow control device along such a network of pipes. A faucet is a
terminal flow control device at a point of discharge.