No, it is not grammatically correct to say, 'revert back to'.
You would simply say 'revert', as in 'Can we revert to the previous
subject?'
Revert means to go back (to something), so saying 'revert back
to' is saying the same thing twice, which is called tautology.