Translations:
Translations for:
Rip
Dansk (Danish)
1.
v. tr. - rive, flænge, sprætte op
v. intr. - flænges, blive sprættet op, kløve
n. - rift, flænge
idioms:
- Let it rip give gas
- let rip lade få frit løb, bande og svovle
- rip apart flå fra hinanden
- rip cord udløserline, udløsersnor
- rip into fare løs på, angribe
- rip off forlange for meget for (en vare), flå af, snyde
- rip tide strømhvirvel
- rip to shreds flå fra hinanden
- rip up flå op, rive i stykker, rippe op i
2.
n. - stærk krusning
idioms:
3.
n. - slyngel, udhaler
1.
abbr. - rest in peace (hvil i fred)
2.
n. - RIP (Raster Image Processor)
v. tr. - fremstille raster af et billede
Nederlands (Dutch)
scheuren, openrijten, Ruste in vrede, scheur
Français (French)
1.
v. tr. - déchirer, arracher
v. intr. - se déchirer
n. - accroc
idioms:
- Let it rip fonce (excl) (pour une voiture)
- let rip laisser éclater sa colère, s'en prendre à
- rip apart (lit) déchiqueter, (fig) défoncer, descendre (une réputation) (fam)
- rip cord corde d'ouverture (d'un parachute), cordelette de déclenchement, corde de déchirure (d'une montgolfière)
- rip into s'enfoncer dans, frapper (qch) de fouet, (fig) descendre (qn) en flammes
- rip someone off arnaquer qn (fam)
- rip something off arracher qch, rafler (une idée) (fam)
- rip tide contre-courant
- rip to shreds déchirer (qch) en lambeaux
- rip up déchirer, arracher
2.
n. - courant de marée
idioms:
- rip current courant de marée
3.
n. - débauché
1.
abbr. - (abrév = rest in peace) repose en paix
2.
n. - (Comput) processeur d'images vectorielles
v. tr. - (Comput) faire un rastérisation (d'une image)
Deutsch (German)
1.
v. - zerreißen, reißen
n. - Riß
idioms:
- Let it rip leg los
- let rip loslegen
- rip apart auseinanderreißen
- rip cord Reißleine
- rip into über jmdn. herfallen
- rip someone off (Sl) betrügen
- rip something off abtrennen
- rip tide Kabbelung
- rip to shreds in Fetzen reißen
- rip up zerreißen
2.
n. - Kabbelung
idioms:
- rip current Stromkabbelung (des Gezeitenstroms)
3.
n. - Wüstling, Taugenichts
1.
abbr. - Ruhe in Frieden
2.
n. - Raster Image Processor
v. - eine Rasterung eines Bildes machen
Ελληνική (Greek)
n. - σχίσιμο, σχισμή
v. - ξεσχίζω/-ομαι, σχίζω/-ομαι
abbr. - ας αναπαύεται εν ειρήνη!, μηχανή επεξεργασίας εικόνων ράστερ
idioms:
- Let it rip Πάτα το γκάζι! Σανίδωσέ του!
- let rip ξεσπώ, ενεργώ χωρίς αυτοσυγκράτηση
- rip apart διαμελίζω, κάνω με τα κρεμμυδάκια
- rip cord σκοινί ανοίγματος αλεξίπτωτου
- rip current (παλιρροϊκό) ρεύμα επιστροφής
- rip into ρίχνομαι σε
- rip off αποσπώ βίαια, γδέρνω, γδύνω
- rip tide (παλιρροϊκό) ρεύμα επιστροφής
- rip to shreds κουρελιάζω, κάνω εξοντωτική κριτική
- rip up ξεσχίζω/-ομαι
Italiano (Italian)
riposi in pace, lacerarsi, sventrare, strappo
idioms:
- "Let it rip" incominciamo!, incominciate!
- let rip laciare andare
- rip apart fare a pezzi
- rip cord corda di paracadute
- rip current marea violenta
- rip into attaccare verbalmente
- rip off strappare, estorcere a, imbrogliare, derubare
- rip tide marea turbolenta
- rip up strappare
Português (Portuguese)
n. - rasgão (m), corredeira (f)
v. - rasgar
abbr. - descanse em paz
idioms:
- "Let it rip" deixar a máquina atingir a velocidade máxima
- let rip falar com alguém de forma violenta
- rip apart rasgar
- rip cord corda de abertura
- rip current correnteza (f)
- rip into atacar com violência
- rip off fraudar, furtar
- rip tide maré que causa correnteza
- rip up rasgar
Русский (Russian)
"Земля тебе пухом", трескаться, лопаться, разрыв, разрез, трещина
idioms:
- "Let it rip" "Запускай", "Врубай"
- let rip рассвирепеть
- rip apart растерзать, разбить в пух и прах
- rip cord вытяжной трос
- rip current сильное обратное течение особенно у берега
- rip into вонзить, поносить, набрасываться
- rip off грабить, обманывать
- rip tide приливное течение
- rip up разрывать
Español (Spanish)
1.
v. tr. - volar, rasgar, desgarrar, romper, abrir, destripar, descoser, soltar, arrancar, cortar, buscar a fondo, sondear, descubrir, aserrar o partir al hilo
v. intr. - desgarrarse, abrirse, partirse, ir a toda marcha, soltar un juramento
n. - desgarrón, rasgón, descosido
idioms:
- Let it rip ¡a todo gas!, ¡pisa el acelerador!, deja que vaya a toda velocidad!
- let rip desatarse, lanzarse con todo
- rip apart destrozar
- rip cord cuerda de abertura (de un paracaídas), cabo de desgarre
- rip into abalanzarse sobre, acometer
- rip someone off quitar violentamente, quitar rasgando, arrancar, timar, estafar, tracalear, asaltar, afanar, robar o defraudar a alguien
- rip something off quitar violentamente, quitar rasgando, arrancar, timar, estafar, tracalear, asaltar, afanar, robar o defraudar algo
- rip tide corriente de resaca
- rip to shreds desgarrar, hacer trizas
- rip up romper, desgarrar, destrozar, descoser
2.
n. - aguas revueltas, correntada
idioms:
- rip current aguas revueltas
3.
n. - tunante, bribón
1.
abbr. - que en paz descanse
2.
n. - procesador de imagen raster
v. tr. - rasterizar una imagen
Svenska (Swedish)
n. - lång reva, hästkrake, vivör
v. - riva, skära, klyva, splittras
abbr. - Vila i frid
中文(简体) (Chinese (Simplified))
1. 撕, 剥, 扯, 劈, 锯, 划破, 凿开, 被撕破, 猛冲, 飞速行进, 裂开, 气愤地说粗话, 裂口, 破洞, 裂缝
idioms:
- Let it rip 让它去, 听其自然
- let rip 听其自然
- rip apart 把...扯破, 把...弄得凌乱不堪
- rip cord 开伞索
- rip current 激流
- rip into 猛攻, 穿进, 抨击
- rip off 偷窃, 剥削, 欺骗, 剽窃
- rip tide 洪涛, 激流
- rip to shreds 撕成碎片
- rip up 撕碎
2. 巨澜, 激浪, 回流
3. 生活放荡的人, 劣马, 浪子, 无用的老马
中文(繁體) (Chinese (Traditional))
1.
n. - 生活放蕩的人, 劣馬, 浪子, 無用的老馬
2.
v. tr. - 撕, 剝, 扯, 劈, 鋸, 劃破, 鑿開
v. intr. - 被撕破, 猛衝, 飛速行進, 裂開, 氣憤地說粗話
n. - 裂口, 破洞, 裂縫
idioms:
- Let it rip 讓它去, 聽其自然
- let rip 聽其自然
- rip apart 把...扯破, 把...弄得凌亂不堪
- rip cord 開傘索
- rip current 激流
- rip into 猛攻, 穿進, 抨擊
- rip off 偷竊, 剝削, 欺騙, 剽竊
- rip tide 洪濤, 激流
- rip to shreds 撕成碎片
- rip up 撕碎
3.
n. - 巨瀾, 激浪, 回流
한국어 (Korean)
1.
v. tr. - 찢다, 폭로하다, 거칠게 말하다
v. intr. - 쪼개지다, 돌진하다, 자유로이 행동하다
n. - 찢음, 내릴 톱, 돌진
idioms:
- rip into ~을 맹렬히 공격하다, 몰아세우다
- rip up 잡아 찢다, 파헤치다, 파기하다
2.
n. - 여울에 이는 물결, 격랑, 흐름이 빠른 조류
3.
n. - 방탕자, 불량배, 배신자
1.
abbr. - rest in peace(고이 잠드소서)
2.
n. - Raster image processor(래스터 영상 처리장치)
v. tr. - 영상 이미지의 상을 만들다
日本語 (Japanese)
v. - 引き裂く, 裂ける, はぎ取る, 切り取る
n. - 裂け目, 早瀬に立つ波, 激浪, やくざ者
idioms:
- Let it rip ぶっとばす
- let rip ぶちまける, ののしる
- rip apart ばらばらにする
- rip cord 引き裂き綱, 緊急ガス放出索, 曳索
- rip current リップカレント, 心的葛藤
- rip into 食い込む, …にくってかかる
- rip off 不当に取りあげる, だます, 奪う
- rip tide 激潮
- rip up 掘り起こす, 破棄する
العربيه (Arabic)
(الاسم) شق, مزق, شخص خليع (فعل) يشق, يمزع, يشرط (اختصار) مختصر : ليرقد بسلام (على القبر)
עברית (Hebrew)
v. tr. - קרע, פרם, ניסר, עשה חור
v. intr. - נסע מהר, שט במהירות, קרע הכביש
n. - סוס בלה
n. - מערבולת מים גועשים בים או בנהר, שיבולת-נהר
n. - מופקר, הולל, פרוץ
abbr. - ינוח בשלום על משכבו (כתובת על מצבת מת)
n. - מעבד קווי נקודות אופקיים ליצירת תמונה על מרקע המחשב
v. tr. - יצר תמונה מקווי נקודות אופקיים על המרקע (מחשב)
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.