No rivers divided the western part of the Roman empire. If you mean what rivers formed the frontiers of the this part of the Roman Empire, they were the Rhine and the upper Danube. In between them there was the limes germanicus, a line of fortifications which crossed southern and central Germany.