rough
Top
(rŭf) 
adj., rough·er, rough·est.
In a rough manner; roughly: The engine began to run rough and faltered.
idiom:
roughly rough'ly adv.
roughness rough'ness n.
adj., rough·er, rough·est.
- Having a surface marked by irregularities, protuberances, or ridges; not smooth.
- Coarse or shaggy to the touch: a rough scratchy blanket.
- Difficult to travel over or through: the rough terrain of the highlands.
- Characterized by violent motion; turbulent: rough waters.
- Difficult to endure or live through, especially because of harsh or inclement weather: a rough winter.
- Unpleasant or difficult: had a rough time during the exam.
- Boisterous, unruly, uncouth, or rowdy: ran with a rough crowd.
- Lacking polish or finesse: rough manners.
- Characterized by carelessness or force, as in manipulating: broke the crystal through rough handling.
- Harsh to the ear: a rough raspy sound.
- Being in a natural state: rough diamonds.
- Not perfected, completed, or fully detailed: a rough drawing; rough carpentry.
- Rugged overgrown terrain.
- Sports. The part of a golf course left unmowed and uncultivated.
- The difficult or disagreeable aspect, part, or side: observed politics in the rough when working as an intern on Capitol Hill.
- Something in an unfinished or hastily worked-out state.
- A crude unmannered person; a rowdy.
- To treat roughly or with physical violence: roughed up his opponent.
- Sports. To treat (an opposing player) with unnecessary roughness, often in violation of the rules: was ejected from the game for roughing the passer.
- To prepare or indicate in an unfinished form: rough out a house plan.
In a rough manner; roughly: The engine began to run rough and faltered.
idiom:
rough it
- To live without the usual comforts and conveniences: roughed it in a small hunting shack.
[Middle English, from Old English rūh.]
rougher rough'er n.roughly rough'ly adv.
roughness rough'ness n.
SYNONYMS rough, harsh, jagged, rugged, scabrous, uneven. These adjectives apply to what is not smooth but has a coarse, irregular surface. Rough describes something that to the sight or touch has inequalities, as projections or ridges: rough bark; rough, chapped hands. Something harsh is unpleasantly rough, discordant, or grating: harsh burlap; a harsh voice. Jagged refers to an edge or surface with irregular projections and indentations: a jagged piece of glass. Rugged can apply to land surfaces characterized by irregular, often steep rises and slopes: rugged countryside. Scabrous means rough and scaly to the touch: granular, scabrous skin. Uneven describes lines or surfaces of which some parts are not level with others: uneven ground; uneven handwriting. See also synonyms at rude.
Related Videos:
Top
rough
Roget's Thesaurus:
Top
rough
also rough up
adjective
- Having a surface that is not smooth: coarse, cragged, craggy, harsh, ironbound, jagged, ragged, rugged, scabrous, uneven. See smooth/rough.
- Consisting of or covered with large particles: coarse, grainy, granular, gritty. See smooth/rough.
- Violently disturbed or agitated, as by storms: dirty, heavy, raging, roiled, roily, rugged, stormy, tempestuous, tumultuous, turbulent, ugly, violent, wild. See calm/agitation.
- Requiring great or extreme bodily, mental, or spiritual strength: arduous, backbreaking, burdensome, demanding, difficult, effortful, exacting, exigent, formidable, hard, heavy, laborious, onerous, oppressive, rigorous, severe, taxing, tough, trying, weighty. See heavy/light.
- Causing sharp, often prolonged discomfort: bitter, brutal, hard, harsh, severe. See comfort/discomfort.
- Hard to deal with or get out of: tight, tricky. Informal sticky. See easy/hard.
- Lacking in delicacy or refinement: barbarian, barbaric, boorish, churlish, coarse, crass, crude, gross, ill-bred, indelicate, philistine, rude, tasteless, uncivilized, uncouth, uncultivated, uncultured, unpolished, unrefined, vulgar. See courtesy/discourtesy, smooth/rough.
- Marked by vigorous physical exertion: knockabout, rough-and-tumble, rugged, strenuous, tough. See action/inaction.
- Disagreeable to the sense of hearing: dry, grating, harsh, hoarse, jarring, rasping, raspy, raucous, scratchy, squawky, strident. See sounds/pleasant sounds/unpleasant sounds/neutral sounds or silence.
- In a primitive state; not domesticated or cultivated; produced by nature: native, natural, uncultivated, undomesticated, untamed, wild. See wild/tame.
- Not perfected, elaborated, or completed: preliminary, sketchy, tentative, unfinished, unperfected, unpolished. See start/end.
- Lacking expert, careful craftsmanship: crude, primitive, raw, rude, unpolished. See good/bad.
verb
- To be rough or brutal with. knock about (or around), manhandle, slap around. Slang mess up. See attack/defend, strike/miss.
phrasal verb - rough in (or out)
- To draw up a preliminary plan or version of: adumbrate, block in (or out), draft, outline, sketch. See planned/unplanned.
phrasal verb - rough up
- To injure or damage, as by abuse or heavy wear: batter, knock about (or around), mangle1, maul. See attack/defend, help/harm/harmless, strike/miss.
noun
- A preliminary plan or version, as of a written work: draft, outline, skeleton, sketch. See planned/unplanned, words.
Top
Idioms beginning with rough:
rough and ready
rough it
rough out
rough up
See also diamond in the rough; ride roughshod over; take the rough with the smooth; when the going gets rough.
Antonyms by Answers.com:
Top
rough
adj
Definition: approximate
Antonyms: accurate, complete, definite, exact, precise
adj
Definition: basic
Antonyms: fine, luxurious
adj
Definition: incomplete
Antonyms: accurate, complete, definite, precise
adj
Definition: rude, impolite
Antonyms: courteous, cultured, gentle, nice, polite, refined, sophisticated
adj
Definition: stormy; not quiet
Antonyms: calm, mild, moderate, temperate
adj
Definition: uneven, irregular
Antonyms: even, level, polished, regular, smooth
Word Tutor:
Top
rough
IN BRIEF: v. - Not smooth; Exhausting or unpleasant.
Talk happiness. The world is sad enough without your woe. No path is wholly rough.
— Ella Wilcox
LearnThatWord.com is a free vocabulary and spelling program where you only pay for results!
Sign Language Videos:
Top
rough
sign description: The clawed hand scraps forward on the palm of the opposite hand.
Top
adjective
adjective, mainly Austral and NZ
1: rough as bags, guts, etc. Coarse or uncouth. (1919 —) .
F. Hardy The old Territorian is a good bloke, rough as guts but his heart's in the right place (1968).verb trans.
2: to rough up to treat roughly, manhandle, assault. See rough-upnoun . (1942 —) .
M. Braithwaite They began to rough us up and we kicked and pulled and yelled about what our dads would do if they didn't leave us alone (1970).
adjective, mainly Austral and NZ
1: rough as bags, guts, etc. Coarse or uncouth. (1919 —) .
F. Hardy The old Territorian is a good bloke, rough as guts but his heart's in the right place (1968).
2: to rough up to treat roughly, manhandle, assault. See rough-up
M. Braithwaite They began to rough us up and we kicked and pulled and yelled about what our dads would do if they didn't leave us alone (1970).
| rouf, rotten, rot-gut | |
| rough house, rough neck, rough spin |
Random House Word Menu:
Top
categories related to 'roughing'
See crossword solutions for the clue Wikipedia on Answers.com:
Top
Rough (manga)
| Rough | |
 Cover of Rough volume 1. |
|
| ラフ (Rafu) |
|
|---|---|
| Genre | Romantic comedy, sports (swimming) |
| Manga | |
| Written by | Mitsuru Adachi |
| Published by | Shogakukan |
| Demographic | Shōnen |
| Magazine | Weekly Shōnen Sunday |
| Original run | 1987 – 1989 |
| Volumes | 12 |
| Live-action film | |
| Directed by | Kentarō Ōtani |
| Produced by | Kazunari Yamanaka Osamu Kubota |
| Music by | Takayuki Hattori |
| Studio | Toho |
| Released | August 26, 2006 |
| Runtime | 106 minutes |
Rough (ラフ Rafu) is a romantic comedy swimming manga by Mitsuru Adachi. It was published by Shogakukan in Weekly Shōnen Sunday from 1987 to 1989, and collected in 12 tankōbon volumes. The series was adapted into a live action film in 2006, released in Japan by Toho.
The story is about high school student Keisuke Yamato, a 100 m freestyle swimmer, and Ami Ninomiya, the diver he falls in love with.[1] Their families own rival confectionery stores, and Ami hates Keisuke's family because she believes her grandfather was driven to an early death because of the Yamato "horned owl" manju, which outsold her family's owl manju because it had ears, making it larger.[2]
|
Contents
|
Characters
- Keisuke Yamato (大和 圭介 Yamato Keisuke)
- Portrayed by: Mokomichi Hayami
- The son of a Japanese confectionery store owner and a member of Eisen Private High School's swimming club. In junior high school, he won third place in the national 100 m freestyle championship three years running. Because he isn't satisfied with third place, he switches to the breaststroke at the beginning of high school. However, his coach convinces him to switch back to the 100 m and 200 m freestyle. His main problem is with his starts, but he improves after studying how Nakanishi swims.
- Ami Ninomiya (二ノ宮 亜美 Ninomiya Ami)
- Portrayed by: Masami Nagasawa
- The daughter of a Japanese confectionery store owner and a member of the diving team in Eisen's swimming club. She has the ability to see other people's strong points and is kind to everyone except Keisuke. She sends New Year's cards to Keisuke inscribed with the word "murderer". In contrast to the heroines of many of Adachi's other series, Ami is relatively normal and average in sport, but still scores second in exams. Ami was a gymnast in junior high school, but switched to diving in high school. She was born on March 4.
- Hiroki Nakanishi (仲西 弘樹 Nakanishi Hiroki)
- Portrayed by: Tsuyoshi Abe
- A college student and holder of the Japanese records in the 100 m and 200 m freestyle. He is a childhood friend of Ami, and wishes to become more than just a friend. Ami's father tries to arrange a marriage between Hiroki and Ami, both to cut off her growing relationship with Keisuke and to get the financial backing of the Nakanishi family. He is the youngest of three brothers.
- Kaori Koyanagi (小柳 かおり Koyanagi Kaori)
- Portrayed by: Yui Ichikawa
- A member of the diving team in Misugi Academy's swimming club, and current winner of 2nd place in the inter-high competitions. She has a very quick temper, and is very self-conscious of her less-developed body. In junior high school, when Keisuke mistakenly went into the girls' locker room at a swim meet and saw her naked from behind, he mistook her for a boy and told her she needed to put some more muscle. She is an intense rival to Ami, both in diving competitions and trying to interfere with her relationship with Keisuke. Yūji Serizawa is her boyfriend.
- Kazuaki Seki (関 和明 Seki Kazuaki)
- A member of the Eisen swim team. Tried to play basketball when entering high school to attract girls, but is cleary a better fighter than a player (probably the best fighter in the group, alongside Keisuke and Ogata). While on his way to watch Ami diving, the swimming coach tests him for the team, and he passes despite the test being rigged to be harder than normal. Keisuke comes out of his slump after being made to tutor him in swimming, which forces him to focus on his on technique. He is ranked 3rd Dan in karate.
- Kyōtarō Kitano (北野 京太郎 Kitano Kyōtarō)
- A member of the Eisen swim team, specializing in the butterfly. He attended the same junior high school as Ami. While he is very large and strong, he is very gentle and gets excellent grades. He ranks first in the school on the final exams his first year of high school. He is ranked second in the marathon, after Ogata.
- Takeshi Ogata (緒方 剛 Ogata Takeshi)
- Portrayed by: Takuya Ishida
- Cleanup hitter on Eisen's baseball team. He attended the same junior high school as Ami, and she considers him a good friend. Has a short-temper and tends to resort to violence a lot, but it's actually pretty clever and considerate with people he likes. In junior high, he promised to beat up anyone who asked Ami out on a date, and he followed through several times, even sending a few to the hospital. After doing poorly as a pitcher because of an elbow injury, he switches to third baseman. He is also ranked first in the intra-school marathon, and is regarded by his friends as a natural-born athlete, who can do well in any sport he tries. He moves back to his hometown during the summer of his second year in order to be closer to his ailing mother. In his departure scene, Keisuke tells him: "If baseball was an one-man sport, you´d be in Koshien(National Tournament) every year."
- Masaru Kume (久米 勝 Kume Masaru)
- Portrayed by: Ren Mori
- A member of the Eisen track team, specializing in the shot put. He has a good self-image, and puts a lot of passion into life. He is sometimes competes with Ogata at attracting the attention of girls. His appearance and physique is similar to Kōtarō Matsudaira from Adachi's series Touch.
- Coach Furuya (古屋先生 Furuya-sensei)
- Portrayed by: Norito Yashima
- A coach of the Eisen swimming club, in charge of the swimming races (100 m and 200 m freestyle, butterfly, and so on).
- Coach Sakiyama (咲山先生 Sakiyama-sensei)
- Portrayed by: Maki Tamaru
- A coach of the Eisen swimming club, in charge of the diving team.
- Yūji Serizawa (芹沢 裕司 Serizawa Yūji)
- Holder of first place in the 100 m and 200 m freestyle inter-high records and Keisuke's rival since junior high competitions. Serizawa is arrogant and plans to beat Hiroki Nakanishi's records, but he's been unable to get past a plateau in his times, which scares him. Kaori Koyanagi is his girlfriend.
- Kōsuke Yamato (大和 康介 Yamato Kōsuke)
- Keisuke's father and owner of the Yamato confectionery shop, which he inherited from his father. Like many fathers in Adachi's other series, he is generally useless, but has a discerning eye when it comes to between Ami and Keisuke's relationship.
- Ami's father (亜美の父親 Ami no Chichioya)
- Portrayed by: Yutaka Matsushige
- Owner of the Ninomiya confectionery shop. He deeply resents the Yamato shop, and has expanded his own shop to better compete. Every night before going to bed, he yells, "Die, Yamatos!" on his veranda. Keisuke is initially introduced to him as "Keisuke Yamada" to hide that he's the son of the rival Yamato family, and Ninomiya takes a liking to Keisuke. He is a 3rd Dan in judo.
- Keisuke (けいすけ or 鶏助)
- A chick bought to commemorate a date between Keisuke Yamato and Ami Ninomiya. By the end of the series, it grows into a rooster. The chick was named by Ami's roommate, who wasn't aware of Ami's hated of Yamato family and Keisuke in particular. When written in kanji, the kei (鶏) can be read as "chicken" and suke (助) as "rescued", so its name can mean "rescued chicken". Keisuke appears on the spine of the bunkoban editions of the Rough manga.
- Narita (成田)
- The leader of the delinquent gang at Eisen Private High School. He has had trouble remembering names since he was little. When he first appears, he tells the new students to call him senpai to show the proper respect to seniors. While he has a menacing appearance, he often helps people out when they need it. He makes a cameo appearance in Adachi's more recent work, Cross Game, where he is a boxing club member who is interested in Aoba Tsukishima but the story is completely unrelated.
- Gramps Ōba (大場のじいさん Ōba no Jiisan)
- Master of an aikido dojo and old friend of both the Yamato and Ninomiya families. When the feud broke out between Keisuke's and Ami's parents and they were too busy competing with each other, he watched the two children. Unbeknownst to the parents, Keisuke and Ami became good friends while they were young, though neither remembers knowing the other when they were young. After they grew older, Ōba decided to keep an eye on them.
Other film characters
- Reiko Kinoshita (木下 理恵子 Kinoshita Reiko)
- Portrayed by: Mai Takahashi
- Midori Shōji (東海林 緑 Shōji Midori)
- Portrayed by: Manami Kurose
- Shigeko Shōji (東海林 茂子 Shōji Shigeko)
- Portrayed by: Eriko Watanabe
- Haruko Tanuma (田沼 春子 Tanuma Haruko)
- Portrayed by: Natsu Andō
- Isamu Wataru (渡 いさむ Wataru Isamu)
- Portrayed by: Yū Tokui
- Female students
- Portrayed by: Ayaka Ikezaka, Yūko Masumoto
Live-action film
A live-action film based on Rough was released in Japan on 26 August 2006 by Toho. It follows the same basic story, though in a somewhat condensed form.
Staff
- Director: Kentarō Ōtani
- Screenplay: Arisa Kaneko
- Music: Takayuki Hattori
- Theme song: Guarana (ガラナ Garana), performed by Sukima Switch
- Insert songs: Touching the Future (ふれて未来を Furete Mirai o), Full-Powered Boys (全力少年 Zenryoku Shōnen), Kanade (奏), all performed by Sukima Switch
- Special insert song: Forever with You (君といつまでも Kimi to Itsumademo), performed by Yūzō Kayama
- Development Assistance: Yūji Yamagata, Shiho Kawauchi, Tomomi Sakaguchi
- Production Supervisor: Hideyuki Honma
- Planning: Genki Kawamura
- Producers: Kazunari Yamanaka, Osamu Kubota
- Line Producer: Kōji Maeda
- Casting Producer: Shiro Kido
- Production: Toho
- Distribution: Toho
Sources:[4]
References
- ^ a b "Rough". AdachiFan. http://www.freewebs.com/adachifan/rough.htm. Retrieved July 3, 2007.
- ^ Van Huffel, Peter (January 17, 2004). "Adachi Mitsuru あだち充". http://users.skynet.be/mangaguide/au14.html. Retrieved July 3, 2007.
- ^ Chen, David. "Rough ラフ". http://www.sinkpoint.com/writings/manga/adachi-mitsuru/rough/. Retrieved July 3, 2007.
- ^ a b "映画「ラフ」Official Site" (in Japanese). http://rough-movie.jp/. Retrieved July 11, 2007.
External links
- Rough (manga) at Anime News Network's Encyclopedia
- AdachiFan
- Rough (Japanese) (official site for film)
|
|||||
This entry is from Wikipedia, the leading user-contributed encyclopedia. It may not have been reviewed by professional editors (see full disclaimer)
Translations:
Top
Rough
Dansk (Danish)
adj. - ru, ujævn, barsk, hårdhændet, ufølsom, hensynsløs
adv. - groft, hårdt, hårdhændet
n. - barske vilkår, ruhed, hård overflade
v. tr. - gøre ru, tilhugge groft, tackle hårdt
idioms:
- cut up rough skrue bissen på
- rough and ready uden dikkedarer, jævn og ligetil, upoleret
- rough and tumble tummel, spektakel, håndgemæng
- rough copy kladde, råbillede
- rough diamond usleben diamand
- rough house ballade, optøjer, slagsmål
- rough it leve primitivt
- rough out skitsere groft
- rough ride barsk periode, give en hård medfart, tilride heste
- rough up maltraktere, give en hård behandling
- sleep rough sove udendørs
- take the rough with the smooth tage det, som det kommer, tage det sure med det søde
- the rough edge of one's tongue skælde huden fuld
Nederlands (Dutch)
ruw, oneffen, stroef, onguur, globaal, niet gedetailleerd, buiten het gras in golf, onprettig, stormachtig
Français (French)
adj. - rêche, rugueux, cahoteux, sauvage, sec (un gazon), brutal, violent, sommaire, rapide, dur, difficile, grossier, rudimentaire, âpre, agité, gros (le temps), mouvementé (un atterrissage), patraque (fam)
adv. - à la dure, brutalement
n. - (Sport) rough, brouillon, (gén) ébauche
v. tr. - ébouriffer (les cheveux), hérisser (le poil), rendre (qch) rêche/rugueux, bousculer, malmener, préparer une ébauche
idioms:
- a rough ride (rendre) la vie dure (à qn)
- cut up rough devenir violent
- in the rough (être) dans l'herbe longue (au golf)
- rough and ready fruste, rudimentaire, sommaire
- rough and tumble chahut, (fig) mêlée
- rough copy brouillon
- rough diamond un diamant brut, (GB) brave homme
- rough house chahut, boucan, bagarre
- rough it vivre à la dure
- rough out esquisser, ébaucher
- rough up bousculer, malmener, tabasser
- sleep rough (dormir) à la dure
- take the rough with the smooth prendre le bon avec le mauvais
- the rough edge of one's tongue ne pas mâcher ses mots, parler brutalement (à qn)
Deutsch (German)
adj. - roh, rauh, hart, primitiv, rüde, wild, uneben, holprig
n. - das Rauhe, Rowdy
v. - aufrauhen, zerzausen
adv. - roh, rauh
idioms:
- a rough ride es schwer haben, holperige Fahrt
- cut up rough sich aggressiv benehmen
- in the rough (be) [sich] im Rohzustand [befinden]
- rough and ready provisorisch, skizzenhaft
- rough and tumble wild, Schlägerei
- rough copy Entwurf
- rough diamond Rohdiamant, rauhe aber herzliche Person
- rough house Schlägerei
- rough it primitiv leben
- rough out (grob) entwerfen
- rough up zerzausen, fertigmachen
- sleep rough draußen schlafen
- take the rough with the smooth die Dinge nehmen, wie sie kommen
- the rough edge of one's tongue rauher Ton
Ελληνική (Greek)
adj. - τραχύς, ανώμαλος, ταραχώδης, απότομος, δύσκολος, πρόχειρος, στοιχειώδης, χοντρός, άγριος, βίαιος, βάναυσος, άξεστος, σκληρός, (για θάλασσα κ.λπ.) κυματώδης, φουρτουνιασμένος, χονδροειδής, πρόστυχος, ακατέργαστος, βιαστικός, πρόχειρος, κατά προσέγγιση
n. - ανωμαλία (εδάφους), ανώμαλο έδαφος, αναποδιά, δυσκολία (της ζωής), νταής, παλικαράς
v. - αγριεύω, τραχύνω, αναστατώνω, ανακατεύω
adv. - τραχιά, σκληρά
idioms:
- cut up rough αγριεύω, εξαγριώνομαι
- rough and ready πρόχειρος, τσαπατσούλικος (κν. άρπα-κόλλα)
- rough and tumble μάλε-βράσε, πατιρντί, (επίθ.) άτακτος, ακανόνιστος, φύρδην μίγδην
- rough copy χονδροειδές αντίγραφο, αρχική/πρώτη μορφή κειμένου
- rough diamond ακατέργαστο διαμάντι, (καθομ.) καλόκαρδος αλλά άξεστος άνθρωπος
- rough house φασαρία, καβγάς
- rough it τη βγάζω σπαρτιάτικα, κάνω χωρίς ανέσεις, αντιμετωπίζω δυσκολίες
- rough out σκιαγραφώ, προσχεδιάζω, κάνω πρόχειρα
- rough ride δυσάρεστη κατάσταση ή εμπειρία
- rough up χαλάω, τραχύνω, στραπατσάρω
- sleep rough κοιμάμαι στο ύπαιθρο ή χωρίς κρεβάτι, κοιμάμαι όπου τύχει
- take the rough with the smooth δέχομαι τα πράγματα όπως έλθουν
- the rough edge of one's tongue σκληρή κριτική, σκληρά λόγια, σχολιανά
Italiano (Italian)
ruvido, aspro, selvaggio, grossolano, circa, irregolare
idioms:
- rough and ready alla buona
- rough and tumble rissa
- rough copy brutta copia
- rough diamond diamante grezzo
- rough house rissa
- rough it vivere alla buona
- rough out abbozzare
- rough ride esperienza difficile
- rough up conciare per le feste
- sleep rough dormire per terra
- the rough edge of one's tongue parole severe
Português (Portuguese)
adj. - áspero, brutal, rústico
n. - indivíduo grosseiro (m), desordeiro (m), valentão (m)
v. - ofender, tornar áspero, maltratar
adv. - asperamente, grosseiramente
idioms:
- cut up rough zangar-se
- rough and ready prático, improvisado
- rough and tumble irregular, turbulento
- rough copy rascunho
- rough diamond diamante bruto
- rough house rixa
- rough it viver sem conforto
- rough out esboçar
- rough ride peão (m)
- rough up alfinetar alguém (coloq.)
- sleep rough dormir ao relento
- the rough edge of one's tongue passar uma descompostura em alguém
Русский (Russian)
грубый, необработанный, шероховатый, приблизительный, черновой
idioms:
- cut up rough буянить
- rough and ready примитивный, приблизительный, временный
- rough and tumble суматоха, гуща, грубый
- rough copy черновой вариант
- rough diamond неотшлифованный алмаз, личность с хорошим характером но не умеет себя вести
- rough house потасовка, драка
- rough it жить без удобств
- rough out делать набросок, составлять черновик
- rough ride (я тебе устрою) веселую жизнь!
- rough up применить рукоприкладство
- sleep rough спать где попало
- the rough edge of one's tongue выслушивать нелицеприятные слова
Español (Spanish)
adj. - áspero, rugoso, basto, destemplado, severo, duro, tosco, rudo, bruto, violento, aproximado, desigual, escabroso, accidentado
adv. - violentamente, en forma accidentada
n. - lo áspero, tosco, duro, persona brutal, terreno escabroso, piedra preciosa sin pulir
v. tr. - poner o ponerse áspero, rugoso, escabroso, etc., hacer o labrar toscamente, tratar con dureza, molestar
idioms:
- a rough ride domar caballos, rodeo, miembro de un antiguo regimiento voluntario de caballería
- cut up rough (tabaco) cortado en partes gruesas e irregulares, hacer la edición de un filme por primera vez
- in the rough en bruto, en estado natural
- rough and ready improvisado, tosco pero eficaz, inculto pero eficiente, aproximado
- rough and tumble agitado, movido
- rough copy borrador
- rough diamond diamante en bruto
- rough house pelea, camorra, jaleo
- rough it vivir sin comodidades, pasar muchas dificultades
- rough out bosquejar, esbozar
- rough up darle una paliza a, erizar, poner de punta
- sleep rough dormir al raso, dormir en el suelo
- take the rough with the smooth estar a las duras y a las maduras, en las buenas y en las malas
- the rough edge of one's tongue cantarlas bien claro
Svenska (Swedish)
adj. - grov, skrovlig, raggig, oländig, hårdhänt, ohyfsad, obearbetad, ungefärlig
n. - oländig mark, besvärlighet, råskiss, ligist, brodd
v. - yxa till, skissera, brodda
adv. - grovt, våldsamt, ojuste
中文（简体）(Chinese (Simplified))
粗糙的, 草率的, 粗暴的, 粗糙地, 粗暴地, 高低不平的地面, 未加工状态, 深草区, 粗制品, 使不平, 使粗糙, 粗制, 使蓬乱, 草拟, 画...的轮廓
idioms:
- cut up rough 发怒
- rough and ready 将就的
- rough and tumble 拼抢, 争夺, 混战, 乱作一团
- rough copy 草稿
- rough diamond 未加工的钻石
- rough house 大吵大闹, 大打出手, 骚乱
- rough it 生活简单
- rough out 概略地画出, 草拟
- rough ride 当驯马师
- rough up 粗暴对待, 殴打
- sleep rough 在公园过夜
- take the rough with the smooth 能享乐也能吃苦
- the rough edge of one's tongue 言谈粗野
中文（繁體）(Chinese (Traditional))
adj. - 粗糙的, 草率的, 粗暴的
adv. - 粗糙地, 粗暴地
n. - 高低不平的地面, 未加工狀態, 深草區, 粗製品
v. tr. - 使不平, 使粗糙, 粗製, 使蓬亂, 草擬, 畫...的輪廓
idioms:
- cut up rough 發怒
- rough and ready 將就的
- rough and tumble 拼搶, 爭奪, 混戰, 亂作一團
- rough copy 草稿
- rough diamond 未加工的鑽石
- rough house 大吵大鬧, 大打出手, 騷亂
- rough it 生活簡單
- rough out 概略地畫出, 草擬
- rough ride 當馴馬師
- rough up 粗暴對待, 毆打
- sleep rough 在公園過夜
- take the rough with the smooth 能享樂也能吃苦
- the rough edge of one's tongue 言談粗野
한국어 (Korean)
adj. - 거친, 버릇없는, 미완성의
adv. - 거칠게, 대강, 우악하게
n. - 울퉁불퉁한 땅, 거친 것, 개략
v. tr. - 거칠게 하다, 대충 모양을 만들다, 곤두세우다
idioms:
- cut up rough 성내다, 난폭하게 설치다
- rough out 대충 모양을 만들다
- rough up 때리다, 상처를 입히다
- take the rough with the smooth 인생의 부침에 개의치 않다
- the rough edge of one's tongue 호되게 꾸짖다
日本語 (Japanese)
adj. - 粗い, ざらざらした, もじゃもじゃした, 仕上げをしていない, 大ざっぱな, 粗野な, 素朴な, 荒れた, 乱暴な, つらい, 苦しい, 粗末な, 不便な
n. - でこぼこの土地, ラフ, 困難, 不愉快, 素描, 乱暴者
v. - ざらざらにする, 逆立てる, 大ざっぱに作る
adv. - 荒っぽく
idioms:
- a rough diamond 素質はあるが粗削りの人
- rough and ready 粗野な
- rough and tumble 無謀な, 乱闘
- rough copy 下書き
- rough diamond 有能だが荒削りな人, ラフダイアモンド
- rough handling 手荒な扱い, 酷使
- rough house 大騒ぎ
- rough it 不便を忍ぶ, 不便な生活をする
- rough justice 不公平
- rough out ざっと描く
- rough passage 荒天の航海, 試練の時
- rough ride 厳しい批判
- rough up 手荒く扱う, でこぼこにする, かき乱す
- take the rough with the smooth 苦楽を受け入れる
- the rough edge of one's tongue 厳しくしかり付ける
العربيه (Arabic)
(صفه) خشن, مضطرب, قاسي, فظ, خام (الاسم) أرض وعرة, الجانب القاسي من أي شيئ (فعل) يخشن, يتخاشن (ظرف) بخشونه أو بفظاظه
עברית (Hebrew)
adj. - מחוספס, גס, קשה, לא חלק, מתפרע, גועש, סוער, צורמני, לא מעובד, לא מלוטש, שעיר
adv. - בצורה נוקשה, גסות
n. - מצב קשה, מצוקה, משטח לא חלק, שטח זרוע עשבים, בריון, טיוטה
v. tr. - חספס, פרע (שיער), ערך שרטוט ראשוני
If you are unable to view some languages clearly, click here.
Post a question - any question - to the WikiAnswers community:
Copyrights:
American Heritage Dictionary
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition Copyright © 2007, 2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2009. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.
Read more
Roget's Thesaurus
Roget's II: The New Thesaurus, Third Edition by the Editors of the American Heritage® Dictionary Copyright © 1995 byHoughton Mifflin Company. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.
Read more
American Heritage Dictionary of Idioms
The American Heritage® Dictionary of Idioms by Christine Ammer. Copyright © 1997 by The Christine Ammer 1992 Trust. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.
Read more
Word Tutor
Copyright © 2004-present by eSpindle Learning, a 501(c) nonprofit organization. All rights reserved.
eSpindle provides personalized spelling and vocabulary tutoring online; sign up free. Read more
eSpindle provides personalized spelling and vocabulary tutoring online; sign up free. Read more
Oxford Dictionary of Modern Slang
Oxford University Press. © 1997, 2008, 2010
All rights reserved.
Read more
Random House Word Menu
© 2010 Write Brothers Inc. Word Menu is a registered trademark of the Estate of Stephen Glazier.
Write Brothers Inc.
All rights reserved.
Read more
Bradford's Crossword Solver's Dictionary
Collins Bradford's Crossword Solver's Dictionary © Anne Bradford, 1986, 1993, 1997, 2000, 2003, 2005, 2008
HarperCollins Publishers
All rights reserved.
Read more
Wikipedia on Answers.com
This article is licensed under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License. It uses material from the Wikipedia article Rough (manga).
Read more
